× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После десяти вечера участники шоу один за другим возвращались в отель. Чжоу Ин, Лян Цяньцянь и Сюй Бо, гулявшие по окрестностям вместе с ещё двумя парами, тоже вернулись. Подойдя к двери своего номера, Чжоу Ин специально бросила взгляд на комнату Е Чжиюя.

Изначально она хотела пригласить его прогуляться вечером, но он сразу после ужина ушёл к себе, даже не дав ей шанса сделать предложение. Она колебалась — не стоит ли придумать повод и заглянуть к нему, — однако, подумав, что стучаться к мужчине в номер поздно вечером было бы не слишком скромно, всё же отказалась от этой идеи.

На следующее утро все собрались в холле отеля в восемь часов, как и договаривались, после завтрака. Сегодня им предстояло посетить самый известный пляж на острове М. Помимо великолепных морских пейзажей, здесь находился огромный валун, возвышающийся прямо в мелководье. Камень прославился тем, что имел естественную форму сердца. Благодаря этому место превратилось в модную романтическую локацию для пар, а ходили слухи, что те, кто сфотографируются вместе у этого камня, будут вместе всю жизнь.

Для программы знакомств такой пляж с романтической легендой, конечно же, был обязательным пунктом маршрута, хотя и находился довольно далеко — до него добирались больше часа на автобусе. К десяти утра солнце уже жгло нещадно, но это не уменьшало энтузиазма туристов.

Шэнь Синь стояла одна под пляжным зонтом и наблюдала за другими. Она заметила, что кроме Цинь Инь и Ду Синьюя, между Лян Цяньцянь и Чэнь Пэном тоже наметились симпатии. Ранее Чэнь Пэн, похоже, метил на Чжоу Ин, но, видимо, поняв, что та не проявляет к нему интереса, переключился на Лян Цяньцянь.

— Шэнь-гид, не могли бы вы помочь нам сфотографироваться? — Лян Цяньцянь и Чэнь Пэн махнули ей с пляжа.

Шэнь Синь ответила «хорошо» и вышла из-под зонта.

— Давайте вот здесь, — сказала Лян Цяньцянь, и они с Чэнь Пэном сложили из рук сердечко, создавая отражение знаменитому валуну позади них.

Сфотографировав их, Шэнь Синь подумала: раз уж пришлось сюда идти, почему бы и самой не сделать селфи?

Она достала телефон, выбрала удачный ракурс перед сердцевидным камнем и нажала на кнопку серийной съёмки.

Вернувшись под зонт, она стала просматривать снимки, чтобы выбрать самый удачный.

— Так ты тайком меня фотографировала? — Е Чжиюй, незаметно подошедший к зонту, с интересом смотрел на экран её телефона.

Шэнь Синь, услышав это, внимательно пересмотрела свои фото. В тот момент Е Чжиюй как раз стоял рядом с камнем — и она действительно случайно запечатлела его на снимке.

— Я же знал, что ты давно на меня глаз положила, — сказал Е Чжиюй, подняв на неё взгляд, в котором читалось что-то неоднозначное.

— … — Шэнь Синь не выдержала и впервые ответила этому важному клиенту резкостью: — Господин Е, разве вчерашний перец ещё не привёл вас в чувство?

Упоминание перца тут же вызвало у Е Чжиюя жгучую боль в глазах и на лице.

Он посмотрел на Шэнь Синь и спросил:

— Вчера ты нарочно это сделала?

Шэнь Синь рассмеялась:

— Господин Е, неужели вы до сих пор верите, что можете управлять ветром?

Е Чжиюй промолчал.

Он сжал губы, собираясь что-то сказать, как вдруг к Шэнь Синь подошёл юноша студенческого вида и попросил её вичат:

— Привет! Можно добавиться к тебе в вичат?

Он говорил по-китайски, очевидно, зная, что она из Китая. Шэнь Синь немного удивилась, но улыбнулась:

— Извини, но я не пользуюсь вичатом.

Парень не поверил:

— Да ладно, такой отговорки ещё не слышал. Не переживай, я не плохой, просто хочу познакомиться.

Шэнь Синь вежливо отказалась:

— Прости.

Но он не сдавался:

— Ну пожалуйста! Обещаю, не буду тебя беспокоить!

Казалось, он не уйдёт, пока не получит её контакт. Тогда Е Чжиюй подошёл к Шэнь Синь и сказал юноше:

— Раз тебе так нравится добавляться в вичат, добавься ко мне.

Парень посмотрел то на него, то на Шэнь Синь и, наконец, ушёл, держа телефон в руке.

Когда тот скрылся из виду, Е Чжиюй повернулся к Шэнь Синь:

— Ты, оказывается, довольно популярна.

Шэнь Синь улыбнулась и спокойно приняла комплимент:

— Спасибо.

Е Чжиюй помолчал и добавил:

— А почему ты ему не дала вичат?

— Это не твоё дело, — ответила она.

Пока они разговаривали, Сюй Бо подошёл с двумя бутылками охлаждённого напитка:

— Шэнь-гид, вы всё это время стоите на солнце — наверняка устали. Выпейте воды.

Он протянул ей одну бутылку. Шэнь Синь на мгновение замялась, но всё же взяла:

— Спасибо, господин Сюй.

— Не за что, — ответил он, открутил крышку своей бутылки и сделал глоток, после чего, будто только что заметив Е Чжиюя, вежливо извинился: — Простите, господин Е, я не мог взять больше двух бутылок.

Е Чжиюй улыбнулся:

— Ничего страшного, я сам куплю.

Шэнь Синь как раз откручивала крышку, но, услышав это, протянула ему свою бутылку:

— Господин Е, возьмите мою, я не очень хочу пить.

Е Чжиюй без промедления принял её:

— Спасибо.

— Благодарите господина Сюя, — сказала Шэнь Синь и тут же услышала, как другие участники снова зовут её сфотографировать их. — Извините, мне нужно помочь им. Поговорите пока между собой.

— Хорошо, — одновременно кивнули Сюй Бо и Е Чжиюй.

Сегодня Шэнь Синь была в широких брюках, а так как пришлось заходить в воду, чтобы фотографировать туристов, она подвернула штанины. Взгляд Е Чжиюя скользнул по её икрам, и он незаметно нахмурился.

Он смотрел на Шэнь Синь, а в это время кто-то другой наблюдал за ним:

— Чжоу Ин, смотри, господин Е снова рядом с Сюй Бо, и у них даже напитки одинаковые!

Чжоу Ин, которую тянула за руку Лян Цяньцянь, тоже посмотрела в сторону зонта:

— Ну и что?

Лян Цяньцянь бросила на неё многозначительный взгляд:

— Разве тебе не кажется странным, что господин Е так часто общается именно с Сюй Бо? С какой из девушек он хоть раз так заговорил?

Чжоу Ин промолчала. Лян Цяньцянь продолжила:

— Может, господин Е на самом деле…

— Да прекрати ты! — Чжоу Ин стукнула её по лбу. — О чём ты вообще думаешь? Это же программа знакомств!

Лян Цяньцянь надула губы:

— Ну да, программа знакомств… Но ведь никто не уточнял — с кем именно знакомиться: с мужчинами или с женщинами.

Чжоу Ин промолчала.

Она снова стукнула подругу и отослала её:

— Иди-ка к своему Чэнь Пэну.

Проведя на пляже больше часа, Шэнь Синь собрала всех и повела к автобусу на обед. Участники постепенно возвращались, и когда Е Чжиюй сел в автобус, он держал целый ящик напитков.

Сидевший впереди пассажир удивлённо воскликнул:

— Ого, господин Е, а это что такое?

Е Чжиюй вынул две бутылки и протянул ему и его соседу:

— Прошу всех выпить. Хватит на всех.

С тех пор как Е Чжиюй присоединился к программе, он всегда держался отстранённо и холодно, поэтому его неожиданное щедрое предложение удивило всех. Но, как бы то ни было, воду всё равно пили с удовольствием.

Все поблагодарили его и начали передавать бутылки по салону. Е Чжиюй достал ещё две и направился вглубь автобуса.

— Это тебе, — сказал он, протягивая одну Шэнь Синь.

Та с удивлением посмотрела на него, но взяла бутылку:

— Спасибо.

— Пожалуйста, — ответил он и вернулся на своё место.

Как говорится, «кто берёт — тот молчит, кто ест — тот хвалит». Получив воду от Е Чжиюя, Лян Цяньцянь тут же повысила свою оценку его личности:

— Эй, этот господин Е, хоть и выглядит холодным, на самом деле довольно щедрый. Я видела в пляжном магазинчике — он купил самый дорогой напиток, я даже не решилась взять.

Чжоу Ин сделала глоток и бросила на неё взгляд:

— Теперь-то ты заговорила о нём хорошо?

— Хе-хе, — засмеялась Лян Цяньцянь и тоже открыла бутылку. — Дорогая вода действительно вкуснее той, что я купила.

Сюй Бо, сидевший прямо за ними, услышав разговор, тихо усмехнулся. Похоже, господин Е хотел угостить только Шэнь-гида, а все остальные просто прихватили с собой.

Шэнь Синь провела весь утренний час на солнце и действительно хотела пить, поэтому, получив воду от Е Чжиюя, сразу выпила почти половину. Надо признать, напиток и правда был вкусным.

Закрутив крышку, она взяла телефон и написала Е Чжиюю в вичат:

«Господин Е, вы молодец! Вчера поговорили — и сразу стали понимать людей. Уже и всех угощаете водой!»

Через некоторое время пришёл ответ.

Е Чжиюй: [🙂]

Шэнь Синь: «…»

Она похвалила его, а он прислал ей «смертельную улыбку»!?

Она обернулась и бросила на него презрительный взгляд. Наверное, этот железный прямолинейный мужчина думает, что смайлик — это просто улыбка.

Тогда она тоже отправила ему «смертельную улыбку».

После обеда группа сразу отправилась к следующей достопримечательности. В этот день на море можно было заниматься дайвингом и множеством других водных развлечений. Все веселились до самого вечера и вернулись в автобус совершенно измотанные.

Шэнь Синь подошла к передней части салона и хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание:

— Сегодня вы хорошо отдохнули, и вечером мы устроим вам настоящий пир!

При слове «пир» в автобусе раздался радостный гул. Шэнь Синь тоже обрадовалась — ведь скоро будет ужин:

— Сейчас мы едем на самый большой рыбный рынок острова М, где можно найти все виды местных морепродуктов. Вы сами выбираете, что хотите съесть, а затем отдаёте покупку в ресторан на втором этаже, где блюда готовят прямо при вас — свежее некуда. Мы забронировали столик в самом известном ресторане рынка, так что надеюсь, вы насладитесь ужином!

После ужина автобус отвезёт вас обратно в отель. Если кто-то захочет продолжить прогулку, просто скажите мне — но возвращаться в отель придётся самостоятельно. Название и адрес отеля я ещё раз отправлю всем. Пожалуйста, будьте осторожны и не возвращайтесь слишком поздно. Завтра утром в восемь часов мы снова встречаемся в холле. Есть вопросы?

— Нет! — хором ответили все.

— Отлично. Если что-то понадобится — обращайтесь ко мне в любое время, — сказала Шэнь Синь и вернулась на своё место.

Ужин оказался поистине роскошным — всё было заказано по высшему разряду: огромные лобстеры, сочные крабы, огромные тарелки гребешков и устриц…

Шэнь Синь не знала, как другие, но сама она наелась с огромным удовольствием.

После ужина она вернулась в автобус, чтобы ехать в отель. Когда она вошла, там, кроме водителя, сидел только Е Чжиюй. Она кашлянула и села на соседнее сиденье через проход:

— Господин Е, вы правда не хотите погулять? Ещё рано, никто не собирается возвращаться.

Е Чжиюй ответил:

— Нет, спасибо. Мне скоро нужно на встречу.

— … — Ладно. Шэнь Синь замолчала. Водитель уточнил, что едут только они двое, и тронулся.

Рынок находился недалеко от отеля, поэтому доехали быстро. Е Чжиюй первым вышел из автобуса. Шэнь Синь договорилась с водителем о завтрашнем маршруте и тоже направилась в свой номер.

Вернувшись в комнату, она рухнула в шезлонг и не хотела двигаться. Надо признать, участники программы были очень энергичными, а ей сейчас хотелось только хорошенько попариться в ванне и посидеть за компьютером.

Она ещё не встала, как в дверь постучали.

— Кто там? — крикнула она.

Снаружи раздался голос Е Чжиюя:

— Это я.

Брови Шэнь Синь слегка приподнялись — чего ещё хотел господин Е? Она встала и открыла дверь:

— Господин Е, чем могу помочь?

Е Чжиюй вошёл внутрь и, глядя на неё, всё ещё стоявшую у двери, сказал:

— Подойди и сядь.

— … — Шэнь Синь недоумевала, но послушно села на маленький диванчик. — Что происходит?

Е Чжиюй не ответил, а просто присел на корточки и закатал ей штанину. Шэнь Синь инстинктивно отдернула ногу:

— Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/5298/524463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода