× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха-ха-ха! Похоже, господин Е ужасно стеснителен, — с трудом поддержала разговор Шэнь Синь.

Е Чжиюй, услышав её слова, уже собрался возразить, но Шэнь Синь бросила на него такой строгий взгляд, что он тут же замолчал.

— А теперь, пожалуйста, представьтесь, госпожа Чжоу Ин.

Чжоу Ин обвела присутствующих тёплой улыбкой и неспешно поднялась:

— Всем привет! Меня зовут Чжоу Ин, мне двадцать шесть лет. Я работаю в государственной компании, у меня чёткий и стабильный график. В свободное время люблю гулять по магазинам и хожу с подругами в театр. В университете у меня был один парень, но после расставания я осталась одна — и теперь моя мама из-за этого совсем с ума сходит…

В этот момент Шэнь Синь от всей души поблагодарила Чжоу Ин: именно благодаря ей атмосфера, которая уже начала застывать, вновь ожила.

Хотя за ужином и произошёл небольшой инцидент с Е Чжиюем, в целом всё прошло отлично, и Шэнь Синь с облегчением выдохнула. После ужина она ещё раз напомнила всем время и место сбора на следующее утро, и участники разошлись по своим номерам.

Уставшая за весь день, Шэнь Синь вернулась в номер и сразу захотела завалиться спать. Но за ужином все ели так изысканно и сдержанно, что она не посмела набрасываться на еду в одиночку. Пощупав всё ещё пустой живот, она взяла карточку и спустилась вниз, чтобы купить целую кучу еды.

На балконе её номера стояли круглый столик и лежак. Шэнь Синь разложила всю еду на столе и удобно устроилась на лежаке. Было уже за восемь, но на улице ещё не стемнело полностью. Она выглянула в окно и увидела, как Цинь Инь и Ду Синьюй идут вдвоём по пляжу.

— Ух ты! — воскликнула она, одной рукой держа шашлык, а другой упираясь подбородком в ладонь, и прильнула к окну, не отрывая взгляда от парочки.

Цинь Инь и Ду Синьюй были её любимой парой: с самого начала между ними чувствовалась взаимная симпатия, а теперь они уже гуляют вдвоём по пляжу под вечерним небом!

Но почему они не держатся за руки?! Ду Синьюй, не трусь! Смелее!

— Что ты делаешь? — неожиданно раздался голос Е Чжиюя сбоку.

Шэнь Синь чуть не выронила шашлык от неожиданности и закашлялась. Только тогда она заметила, что Е Чжиюй, живущий в соседнем номере, тоже выглянул на балкон и смотрит в ту же сторону.

Все остальные участники разошлись гулять, и, похоже, только Е Чжиюй остался в номере.

— Да так, просто воздухом подышать, — улыбнулась Шэнь Синь.

Е Чжиюй нахмурился и уставился на шашлык в её руке:

— Откуда у тебя шашлык?

— Я купила его внизу. Вообще много всего купила.

Брови Е Чжиюя слегка приподнялись:

— Ты что, приглашаешь меня?

Шэнь Синь:

— …

Нет, не приглашаю. Не думай об этом, господин Е.

Е Чжиюй усмехнулся и скрылся из виду. Через несколько секунд Шэнь Синь услышала стук в дверь.

— …

Неужели?

Она подошла и открыла дверь. За ней, конечно же, стоял Е Чжиюй.

— …

— Господин Е, вам что-то нужно? — спросила она, стараясь улыбнуться.

— Разве ты не пригласила меня разделить с тобой шашлык?

Шэнь Синь:

— …

Неужели можно так ловко пристраиваться к чужому ужину?!

Но раз уж она действительно купила с запасом, да и Е Чжиюй вступил в этот проект исключительно ради неё, Шэнь Синь всё же впустила его.

Круглый столик на балконе был завален едой, и даже Е Чжиюй слегка удивился:

— Ты что, вообще не ела за ужином?

— Поела немного, но не наелась, — ответила Шэнь Синь и уступила ему удобный лежак, сама же принесла стул и устроилась напротив. — Я купила разного, выбирай, что тебе по вкусу.

Е Чжиюй оглядел стол и вдруг заинтересовался баночкой с перцем:

— А этот перец откуда?

— Привезла из Китая. Здесь еда слишком пресная, даже шашлык безвкусный. С перцем гораздо лучше.

Она подняла маленькую тарелку с перцем и поднесла к его носу:

— Понюхай! Этот перец невероятно ароматный! Я обожаю именно эту марку.

Е Чжиюй наклонился и вдохнул — запах и правда был аппетитным и возбуждал аппетит. Но в этот момент с балкона влетел порыв ветра.

И весь перец из тарелки угодил прямо Е Чжиюю в лицо.

— …

— …

На секунду воцарилась тишина. Затем Е Чжиюй закричал, хватаясь за лицо:

— Шэнь Синь!!!

— А-а-а, я здесь! Всё в порядке! Не бойся! — Шэнь Синь швырнула тарелку и потащила его в ванную, чтобы промыть глаза.

Лицо Е Чжиюя было усыпано перцем. Шэнь Синь сначала аккуратно смахнула его пудрой с кисточки для тонального крема, одновременно отводя его руки:

— Не трогай глаза! Давай лучше промоем водой.

Она включила кран и помогла ему промыть глаза. Е Чжиюй, поливаясь водой, жалобно произнёс:

— Шэнь Синь, если я ослепну, ты будешь за меня отвечать!

— …Нет, ты не ослепнешь! Сейчас промою ещё раз, потом закапаю тебе капли!

— А лицо горит! Я что, теперь изуродован?!

— Нет! С твоим лицом всё в порядке, поверь! Э-эй, не открывай глаза, а то опять раздражение!

— Если с лицом всё в порядке, почему ты не даёшь мне посмотреть?!

— Потому что глазам нужно отдохнуть! Поверь мне, с лицом всё нормально! Просто немного покраснело, сейчас приложу маску — и всё пройдёт!

В ванной царил настоящий хаос.

Наконец, когда Е Чжиюй был приведён в порядок, Шэнь Синь уложила его на лежак и закапала противовоспалительные капли. От капель ему стало легче, но лицо всё ещё горело. Заметив, что он собирается почесать щёку, Шэнь Синь быстро достала из мини-холодильника маску и приложила ему на лицо.

Как только маска коснулась кожи, Е Чжиюй явно расслабился и даже выглядел довольным.

— Какая это маска? — спросил он.

— Не переживай, это медицинская маска, очень эффективная!

— Правда?

— Конечно! Она успокаивает, снимает воспаление и восстанавливает кожу. Такой маской пользуются многие звёзды после процедур!

— О, и правда приятно, — пробормотал Е Чжиюй, закрыв глаза. От удовольствия даже темп его речи замедлился.

Шэнь Синь:

— …

Видно, тебе очень комфортно, господин Е.

Она пододвинула стул поближе и начала обмахивать его ладонью:

— Как ты себя чувствуешь?

— Лучше, — ответил он. — У тебя ещё есть такие маски? Отдай мне все.

— …

Сжав сердце от жалости к своим запасам, Шэнь Синь всё же согласилась:

— Хорошо, я тебе отдам. Положи их в холодильник — так будет ещё приятнее.

— Хм.

Убедившись, что он успокоился, Шэнь Синь тоже перевела дух. Она продолжила обмахивать его и взяла шашлык, чтобы доедать.

Тишину нарушил Е Чжиюй:

— Шэнь Синь, ты что, ешь шашлык? Я в таком состоянии, а ты спокойно жуёшь?!

Шэнь Синь:

— …

Неужели у тебя нюх как у собаки?!

— Ха-ха, я думала, ты уже уснул, — засмеялась она и продолжила жевать. — Я просто очень голодна. А ты? Хочешь что-нибудь? Я покормлю.

— Не надо, — буркнул он и снова закрыл глаза. — А сколько держать маску?

— Минут тридцать. Как почувствуешь, что достаточно — снимай.

— Хм.

Он помолчал, потом вдруг спросил:

— Ты часто делаешь процедуры?

— Да, в основном Ли Шутан увлекается, и каждый раз зовёт меня с собой.

— Ли Шутан?

— Моя университетская подруга, сейчас я живу у неё дома.

— О, похоже на белую богиню из высшего общества.

— Увереннее! Убери «похоже».

Е Чжиюй:

— …

Шэнь Синь доела один шашлык и взяла другой, продолжая болтать:

— Господин Е, я хочу тебе кое-что сказать.

— Что?

— В ближайшие дни постарайся быть поменьше таким холодным. Остальные участники стараются проявить себя, а ты хоть немного покажи инициативу. У тебя же отличные данные — многие девушки тебя уже приметили, просто стесняются подойти. Помни, ты здесь ради знакомств!

Е Чжиюй спокойно возразил:

— Я здесь только для того, чтобы помочь тебе не уволили и заодно спрятаться от неприятностей.

— …То есть ты нарочно так себя ведёшь?

— Конечно. А то вдруг какая-нибудь участница влюбится — и начнутся проблемы.

— …

Шэнь Синь помолчала, потом с любопытством спросила:

— Господин Е, тебе ведь уже двадцать восемь? Не думал завести отношения?

Е Чжиюй повернул голову в её сторону:

— Ты намекаешь? Хочешь со мной встречаться?

Шэнь Синь:

— …

:)

Она перестала отвечать и сосредоточилась на шашлыке. Долгое молчание с её стороны не устраивало Е Чжиюя:

— Почему молчишь? Совесть замучила?

— …Похоже, перца всё-таки было мало, — пробормотала Шэнь Синь и сменила тему: — Господин Е, а почему ты не хочешь унаследовать семейный бизнес?

Е Чжиюй фыркнул:

— Жалкая попытка сменить тему.

Шэнь Синь:

— …

— Но раз уж спросила, скажу. Мне не нравится семейный бизнес.

— И чем же занимается ваша семья?

Неужели чем-то, что попадает на криминальные сводки?

— Мой отец владеет кинокомпанией. Мне кажется, кинобизнес — пустое занятие. Я хочу делать что-то по-настоящему значимое.

— Понятно… Значит, ты открыл компанию по разработке новых источников энергии?

Шэнь Синь задумчиво жевала шашлык:

— Да, это звучит действительно значимее. Но нельзя полностью отрицать ценность кинематографа.

— Почему?

— Потому что хорошие фильмы тоже несут смысл. Да, сейчас много безвкусных картин, снятых ради денег. Но ведь есть и классика, которая остаётся в сердцах зрителей на века! Хороший фильм может тронуть душу, заставить задуматься, дать надежду и вдохновение.

Е Чжиюй немного подумал и сказал:

— В этом есть резон.

— Правда?

Он усмехнулся, снял маску и встал. Шэнь Синь тоже поднялась:

— Уже всё?

— Да, хватит.

Он выбросил маску в корзину у стола и спросил:

— А это нужно смывать?

— Можно смыть, а можно просто помассировать, чтобы всё впиталось.

Е Чжиюй подумал и всё же пошёл умываться. Когда он вернулся, Шэнь Синь уже подготовила для него оставшиеся маски. Она хранила их в мини-холодильнике для пива, так что они были прохладными.

Е Чжиюй взял маски и недовольно буркнул:

— Всего-то?

— …

Шэнь Синь улыбнулась:

— Я ведь всего на неделю, поэтому взяла немного. Да и такие маски нельзя использовать каждый день — хватит два-три раза в неделю. А вот увлажняющие — можно ежедневно.

Е Чжиюй запомнил её слова и кивнул:

— Хорошо.

— Тогда до свидания! Хочешь ещё еды с собой?

— Нет, спасибо.

Перец оставил у него психологическую травму, и он поспешил покинуть номер. Шэнь Синь проводила его взглядом и крикнула вслед:

— Господин Е, не забудь про маску!

В тот момент Шэнь Синь и представить не могла, что с этого дня Е Чжиюй навсегда влюбится в маски. В будущем его знания о них и частота использования будут намного превосходить её собственные. :)

http://bllate.org/book/5298/524462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода