× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Food Streamer Supporting the Family / Еда в прямом эфире, чтобы прокормить семью: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квиксиль, не сумевший одолеть противника, был оглушён. Увидев провал брата, Алую Ведьму Ванду будто подменили — она немедленно вступила в бой.

Багровая магия незаметно устремилась к Чи Хуо.

[Обнаружено вторжение посторонней энергии в мозг хозяина. Атака успешно заблокирована.]

Чи Хуо резко развернулась и указательным пальцем, коснувшись точки цзюэйинь, остановила Ванду, которая, уверенная в своей победе, уже вышла из укрытия.

Ванда с ужасом почувствовала, как её магия вдруг застыла, словно мёртвая вода: как ни пыталась она призвать её — ничего не получалось.

Лишь спустя несколько секунд магия вновь пришла в норму.

— Даже это не сработало!

Издалека донёсся удивлённый возглас Тони Старка. Чи Хуо обернулась и бросила на него короткий взгляд.

— Не волнуйся, оборудование изготавливается отлично. Кстати, твои чертежи буквально поразили меня и Бэннера! Используемые в них технологии намного совершеннее современных.

— Их подарил мне один друг из будущего. Надеюсь, гениев вроде вас это не затруднит.

— Конечно нет.

Тони Старк игриво подмигнул и стремительно удалился.

…………

Бдительность системы в сочетании с силой Чи Хуо и Калуби успешно отразила все попытки разведки — вплоть до того момента, когда за два часа до отбытия Чи Хуо Тони Старк и доктор Бэннер завершили изготовление заказанного оборудования.

— Огромное спасибо за помощь.

Чи Хуо взяла устройство, выполненное в виде старинного зонтика из промасленной бумаги.

— Учитывая, что вы из Поднебесной, мы придали ему облик традиционного зонта. На самом деле он сделан из специального сплава. При раскрытии в воздухе формируется защитная мембрана, отсекающая дождь. Всё-таки, возможно, предстоит укрыться от ливня, верно?

Доктор Бэннер пояснил принцип работы, а затем передал Чи Хуо цитру, изготовленную по чертежам.

— Инструмент для управления погодой. В исходных чертежах стояло ограничение на радиус действия. По вашей просьбе мы с Старком изменили программу и сняли это ограничение. Только не устраивайте в Поднебесной вечный сезон дождей.

— Ещё раз благодарю вас.

Чи Хуо вновь поблагодарила его.

Ограничение в чертежах было введено тем зрителем: в межзвёздном пространстве нельзя произвольно менять погоду в чужих мирах.

— Да вы и так слишком вежливы. Предоставленные вами материалы чрезвычайно ценны для исследований.

Доктор Бэннер вежливо пожал руку Чи Хуо.

— А господин Старк где?

Чи Хуо не увидела Тони Старка и с любопытством спросила.

— Боится, что вы заберёте оставшиеся материалы, и сейчас лихорадочно копирует данные.

Доктор Бэннер без колебаний предал товарища.

— Тогда передайте ему чуть позже, что всё это я вам дарю.

Чи Хуо хитро улыбнулась доктору Бэннеру, и тот ответил ей такой же улыбкой.

— Хорошо.

— До свидания.

Чи Хуо распрощалась с супергероями и отправилась в следующий мир.

Автор говорит:

Сегодня вернулась домой, поэтому обновление снова вышло с опозданием. Поверьте мне — завтра обязательно в восемь часов утра!

Скоро начнётся наше путешествие по миру уся, полное эффектных выходок.

Целую!

Пейзаж маленького городка был прекрасен: нежные зелёные ивы, словно клубы зелёного дыма, окутывали всю старинную крепость.

С высоты виднелись черепичные крыши домов, переплетённые с дымчатыми ивами, создавая мягкую, умиротворяющую картину, от которой на душе становилось светло и спокойно.

Неизвестно когда в реке у предместья появился радужный карп — его мясо оказалось невероятно нежным, и множество гурманов потянулись сюда, чтобы попробовать деликатес. Однако поймать радужного карпа было чрезвычайно трудно: даже самый искусный рыбак города едва мог выудить одну–две особи в день, а опоздавшие уходили ни с чем.

Тем не менее, если вы уверены в своём умении, можно попытать счастья у реки — возможно, удача улыбнётся, и вы поймаете карпа.

Именно на берегу, среди ив, трое рыбаков занимались ловлей. Один из них — мужчина средних лет с изящной бородой, окружённый несколькими вооружёнными стражниками, — явно был человеком знатным и богатым. Но радужный карп не смотрит на чины: мужчина просидел у воды полдня, так и не поймав ни одной рыбы, в то время как высокий молодой человек в широкополой шляпе, чьё лицо оставалось скрытым, уже вытащил двух радужных карпов.

— Калуби!

Чи Хуо подбежала и хлопнула его по плечу.

Рыба, уже собиравшаяся клюнуть, испугалась и уплыла.

Калуби отложил удочку, не обидевшись на помеху, и лишь мягко улыбнулся Чи Хуо.

— Ай-яй-яй...

Чи Хуо только теперь осознала, что распугала рыбу, и затаив дыхание замерла.

— Она уже уплыла. Теперь молчать бесполезно.

— Ой... Значит, сегодня ты вообще не поймал рыбы?

Калуби поднял корзину: внутри две ярко-алые рыбы весело хлопали хвостами.

— Одну можно приготовить на пару, другую — тушёную.

Чи Хуо радостно захлопала в ладоши и крепко обняла Калуби. Тот улыбнулся и взял её за руку, собираясь возвращаться в их временное жилище.

— Постойте!

Один из стражников окликнул их.

— Наш господин особенно любит радужного карпа и даже специально приехал сюда ради него. Если не попробует — это станет для него огромным сожалением. Отдайте нам хотя бы одного карпа, мы заплатим в десять раз дороже рыночной цены!

— Мяу! Нет! Мне тоже надо есть, одной рыбы мало!

Лянчэнь, маленький котёнок, сидевший на плече Калуби, издал жалобный, трогательный зов.

Его разноцветные глаза — один красный, другой синий — сияли, словно драгоценные камни.

К сожалению, кроме Чи Хуо никто не понимал речь Лянчэня.

После этого перехода Чи Хуо вновь обновила систему, и Лянчэнь получил вкусовое восприятие, теперь мог есть. Возможно, из-за кошачьего облика он особенно полюбил рыбу.

— Боюсь, вы разочаруетесь. Нам деньги не нужны.

Калуби тоже был «кошачьим родственником» и обожал рыбу. Радужный карп особенно пришёлся ему по вкусу, и, хоть он уже несколько раз пробовал его, всё равно не хотел делиться своей добычей.

— Это...

Стражник был в отчаянии, но сейчас они были инкогнито, не в столице, и не могли раскрывать статус. Да и даже если бы раскрыли — ведь город близок к Бяньцзиню, и слухи о том, как знатный господин давит на простых рыбаков, быстро дойдут до ушей горожан, которые не преминут осудить их.

Видя, что переговоры зашли в тупик, сам господин подошёл ближе.

Подойдя вплотную, Чи Хуо заметила, что мужчина излучает благородство и, судя по всему, не просто богатый купец или чиновник.

— Вы местные жители?

— Нет, просто гости, временно остановившиеся здесь.

— Я просидел у реки весь день, но ни одного радужного карпа не поймал. А у вас, молодой человек, удача явно на стороне.

— Ну, наверное, так и есть.

Чи Хуо вспомнила, как Калуби, самоучка в рыбной ловле, каждый раз ловит рыбу — кроме таланта и удачи, другого объяснения не было.

— Я тоже приехал сюда отдохнуть. Обычно живу в Бяньцзине и редко выезжаю. Вырвался всего на два дня, но, видимо, не повезло. А карп этот мне очень хочется попробовать. Если вы уступите, назовите любую цену.

— Нет, нам ничего особенного не нужно.

Калуби был непреклонен. Господину ничего не оставалось, как с досадой смотреть, как пара уходит.

— Господин...

Стражник подошёл ближе.

— Простите, я бессилен.

— Ах...

Мужчина погладил бороду и тяжко вздохнул.

— Видимо, мне не суждено сегодня насладиться этим карпом! Хотя ваш друг и вправду скуп — поймал двух, а ни одного не хочет отдать.

Один из местных рыбаков, услышав это, пояснил:

— Этот молодой человек ловит здесь уже десять дней. Каждый день он вытаскивает минимум двух радужных карпов. Многие знатные господа пытались купить у него, но он всех отказал. Он с женой ни в чём не нуждаются, ловят рыбу просто ради удовольствия. Никто ещё не смог выторговать у него ни одной рыбины.

— У каждого есть слабость. Не верю, что не найду способа.

Господин громко рассмеялся и что-то прошептал стражнику, тот кивнул и ушёл выполнять приказ.

…………

Чи Хуо приготовила двух рыб: одну на пару, другую — тушёную.

Калуби и Лянчэнь ели с огромным удовольствием.

Лянчэнь, доев, тщательно вылизал лапки и мяукнул Калуби, который, наевшись, сидел на стуле и любовался луной.

— Хм, завтра снова пойдём.

Проходившая мимо Чи Хуо поняла: они договорились завтра снова идти на рыбалку.

— Чи-чи, завтра пойдёшь учиться играть на цитре?

Чи Хуо подошла к Калуби, лежавшему на бамбуковом шезлонге, и, пристроившись рядом, прижалась к нему, чтобы вместе любоваться луной.

— Нет, тамошняя наставница играет посредственно.

— Тогда пойдём завтра вместе на рыбалку. С тобой, может, поймаю больше.

— С каких пор ты усиливаешь мою удачу в рыбалке?

Чи Хуо обвивала пальцем серебристо-серые пряди Калуби, переливающиеся в лунном свете, и с улыбкой спросила.

Калуби провёл большой ладонью по её длинным волосам.

— Когда ты рядом, всё у меня получается лучше.

— Потому что хочу, чтобы ты ещё больше мной восхищался.

Автор говорит:

Кажется, это роман о любви, замаскированный под систему и прямой эфир.

Угадайте, в каком мире мы сейчас!

Спасибо всем за поддержку! Целую! (^з^)-

Утром солнце сияло ярко. Смягчённые бумажными окнами лучи упали на лицо Чи Хуо. Та слабо застонала, зарывшись лицом в грудь Калуби и ещё крепче обняв его за талию.

— Мяу!

Хозяин! Пора вставать и готовить завтрак!

Калуби бросил взгляд на Лянчэня, запрыгнувшего на кровать, и тихонько приложил палец к губам, давая понять котёнку молчать.

Серебристые пряди упали ему на лицо, но не скрыли мягкого, тёплого сияния, словно ручей, стекающий с величественных снежных вершин под лучами утреннего солнца.

Лянчэнь взглянул на Калуби, который, словно снежный барс, крепко обнимал свою детёныша, защищая Чи Хуо, и с досадой улёгся на подушку, которую та оставила.

Вскоре котёнок уже тихо посапывал.

Калуби наклонился, нежно прижал Чи Хуо к себе, обнял её и слегка потерся подбородком о макушку.

Так они проспали до самого полудня — времени, когда соседи уже разводили огонь и из труб поднимался дымок.

— Ай! Переспали! Вы голодны?

Чи Хуо поспешно умылась, вытерла лицо и спросила Калуби, сидевшего под навесом с Лянчэнем на руках.

— Нормально.

— Мяу!

Голоден!

— С каких пор ты стал замечать голод?

Чи Хуо щёлкнула котёнка по ушку, поддразнивая систему, которая с тех пор, как обрела вкус, стала всё больше напоминать капризного ребёнка: пропусти хоть один приём пищи — и обида на весь день.

Чи Хуо решила приготовить лапшу. Из муки, полученной в системе, добавив деревенские яйца, она замесила упругое тесто, раскатала в тонкий пласт и нарезала аккуратные лапшинки. Даже просто сваренные в подсолённой воде с луком и каплей кунжутного масла, они становились вкуснейшей янчуньской лапшой.

Днём они пойдут на рыбалку, вечером сварят уху, поэтому на обед решили перекусить просто.

Чи Хуо замешивала тесто, как вдруг сзади обвили её сильные руки. Она обернулась — и тут же уткнулась носом в грудь Калуби.

Тот взял её руки, аккуратно счистил прилипшее тесто сухой мукой, а затем, не отпуская Чи Хуо, начал месить тесто сам.

Его руки были сильнее, и он замесил тесто гораздо быстрее.

Чи Хуо взяла скалку, но Калуби по-прежнему не отпускал её, продолжая обнимать сзади, и они вместе раскатывали тесто, будто сросшиеся воедино.

В это время вода в котле на плите закипела.

http://bllate.org/book/5296/524370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода