× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Adorableness [Quick Transmigration] / Очаровательная она [Быстрое прохождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Милая она [Быстрое прохождение] (Су Ши И)

Категория: Женский роман

Милая она [Быстрое прохождение] — Су Ши И

Аннотация:

Тянь Гэ с детства была живым талисманом удачи: в два года выиграла телевизор, в пять — холодильник, в десять — виллу… А в двадцать два — целый ботанический сад и автомат по выдаче «семян богов», который, как утверждали, всегда выдавал только семена уровня N.

И вот что получилось:

Первое нажатие — семя уровня SSR «Невинный школьный задира».

Второе — семя уровня SSR «Нежный редактор».

Третье — семя уровня SSR «Холодный спецназовец».

Четвёртое — семя уровня SSR «Роковой наследник из богатой семьи».

Пятое — семя уровня SSR «Милый актёр».

Шестое — семя уровня SSR «Властный генеральный директор».


Система: «Ваши эксклюзивные семена богов доставлены. Пожалуйста, приступайте к посадке».

Тянь Гэ: «???»

Руководство к прочтению:

1. Каждое семя — отдельный мир, в каждом мире разные «золотые пальцы».

2. Порядок семян не соответствует порядку в аннотации — они случайны.

3. Отношения 1 на 1.

Список прохождений:

— Невинный школьный задира

— Милый актёр

— Роковой наследник из богатой семьи

— Нежный редактор

— Холодный спецназовец

— Властный генеральный директор

В начале мая в Первой школе зацвели якобинии.

Особенно пышно они распустились на дорожке во внутреннем дворе, которую все звали «Аллеей влюблённых». С обеих сторон аллеи деревья якобинии цвели так густо и ярко, что издалека казалось, будто над землёй нависло огромное фиолетово-голубое облако.

Днём лёгкий ветерок колыхнул ветви, и крупные цветы начали осыпаться, покрывая гальку на дорожке плотным ковром из сине-фиолетовых лепестков.

Бульк.

Внезапно с одного из деревьев якобиний свалилась девушка в сине-белой школьной форме. Ей повезло — она упала прямо в мягкие заросли травы, лишь пару раз перекатилась, подняв облако цветов, и осталась совершенно невредимой.

— Ай…

Тянь Гэ, голова которой кружилась, оперлась на ствол и поднялась, оглядываясь с растерянным видом. Где она? Разве она не в своём новом ботаническом саду, где удобрения вносила под якобинии?

— Вы находитесь в мире якобиний, — прозвучал сладкий голос, будто услышав её мысли. — С вами работает ваша персональная система 005. Очень рада служить!

Мир якобиний?

Тянь Гэ инстинктивно подняла голову. Над ней раскинулись соцветия, похожие на фиолетово-голубые облака. Она с детства обожала цветы и растения, и при виде такой красоты невольно улыбнулась.

Подожди-ка…

Мир… якобиний?

Улыбка застыла на её губах. В голове мелькнула ужасающая мысль: автомат по выдаче «семён богов» — настоящий.

Значит, в день её двадцать второго дня рождения автомат по выдаче «семён богов» действительно существовал?

Всё началось так.

Тянь Гэ была живым талисманом удачи.

В два года она обожала мультики и помогла маме вытянуть выигрышный купон. Её маленькая ручонка схватила главный приз — тогда ещё роскошный цветной телевизор.

В пять лет она мечтала о мороженом на палочке и взяла у папы бутылку пива с акцией «крышечка-приз». Случайно выбрала бутылку с главным призом — первый в их районе холодильник.

В десять лет ей показалось, что трёхкомнатная квартира площадью восемьдесят квадратов слишком мала для семьи из трёх человек. Проходя мимо открытия нового жилого комплекса, она взяла один лотерейный билет и выиграла виллу. Хотя цены тогда были ещё скромными, сразу после переезда её семьи цены в этом районе взлетели до небес.

А несколько месяцев назад, в свой двадцать второй день рождения, она загадала желание: устроиться на работу садовником в ботанический сад и встретить мужчину с ослепительной внешностью.

В тот же вечер ей позвонили: «Поздравляем, госпожа Тянь! Вы выиграли главный приз в анкете, которую заполнили в супермаркете XX месяц назад».

Она не помнила, чтобы заполняла какие-то анкеты, и машинально спросила:

— А что за приз?

— Ботанический сад на западной окраине и автомат по выдаче «семён богов».

«Семена богов» теперь в тренде? — удивилась она. — В автомате лежат семена растений?

— Да. Одна монетка — и вы получите семя уровня N, R, SR или SSR. Пока никто не выигрывал выше уровня N, — после паузы собеседник, видимо, решил подбодрить её: — Но с вашей удачей, возможно, вам повезёт вытянуть семя уровня R!

Один юань за семечко — дороговато. Она моргнула и вежливо ответила:

— Хорошо, спасибо.

Когда она приехала на западную окраину, чтобы получить приз, то по пути мимоходом бросила монетку в тот самый обшарпанный автомат с облупившейся красной краской.

Пи-и-ик.

Автомат сильно задрожал, и вскоре из него выпало фиолетово-голубое семечко. Раздался механический голос: «Поздравляем! Вы получили семя уровня SSR „Невинный школьный задира“».

«…»

Семя уровня SSR «Невинный школьный задира»?

Она замерла. Четыре года училась садоводству, но никогда не слышала о таком сорте. И уж точно не слышала о семенах уровня SSR — разве не N?

Она подняла семечко, плотно завёрнутое в бумагу, на которой приклеена подробная инструкция.

Пункт первый: мир семени не конфликтует с реальным миром. Время в реальном мире не течёт, пока вы находитесь в мире семени.

Пункт второй: внешность «бога» выбираете сами, но он обязан соответствовать стандарту «эпохи великой красоты», иначе семя не прорастёт и не создаст мир.

Пункт третий: выберите фото «бога», сожгите его, размешайте пепел в воде и полейте семя. Тогда «бог» в мире семени будет иметь то же имя и внешность.

Пункт четвёртый: данный мир — мир якобиний. Ваша цель — «невинный школьный задира».

Пункт пятый: лень писать дальше. Всё равно в мире семени система ответит на все ваши вопросы.

«Неужели это какая-то новая шутка?» — подумала она, быстро пробежавшись глазами по инструкции, но внимание зацепилось за три иероглифа «якобиния». Значит, она вытянула семя дерева якобинии — одного из её любимых цветущих деревьев.

Позже, когда оформление ботанического сада завершилось, она выбрала участок с тёплой, влажной и солнечной почвой и посадила семя. Первый месяц — ничего. Второй — тишина. Третий — всё ещё без изменений.

На четвёртом месяце, то есть вчера, ей в голову пришла идея: она взяла журнал с обложкой, на которой красовался какой-то популярный актёр, вырезала его фото, сожгла и полила пепельной водой семя якобинии.

И сегодня, когда она пришла в сад, якобиния действительно проросла. Она ещё удивлялась, как вдруг на неё повеяло ароматом цветов, и перед глазами всё стало фиолетово-голубым…

И она потеряла сознание.

— Конечно, это настоящий автомат по выдаче „семён богов“, абсолютно подлинный и надёжный, — вновь раздался голос системы 005, прервав воспоминания Тянь Гэ. — Вы получили задание уровня SSR „Невинный школьный задира“, что означает: в мире якобиний вы — пятнадцатилетняя обычная ученица десятого класса, живёте в общежитии, по выходным ездите домой.

Бах!

Как будто громом поразило.

Тянь Гэ опустила взгляд и увидела на себе свободную сине-белую школьную форму, на тонком запястье — изящный серебряный браслет и электронные часы, на ногах — чёрные классические кеды Converse.

Она потрогала волосы — действительно, её любимая школьная причёска: пышный пучок с воткнутой шариковой ручкой.

Сквозь листву на её чистое лицо падали солнечные зайчики, будто окутывая его лёгким сиянием. Она прищурилась и задумалась:

— А что будет, если я не выполню задание?

Система 005:

— Просто: вы останетесь здесь навсегда.

Тянь Гэ покачала головой. Её ботанический сад ждёт, чтобы она за ним ухаживала, а мамин соусный свинина — чтобы она его съела. Она глубоко вдохнула:

— Какое задание?

Система 005:

— Вам нужно самой его выяснить. Но не волнуйтесь — раз в месяц я буду давать вам ключевое слово. Например, в этом месяце — «невинный школьный задира».

Мозг Тянь Гэ заработал на полную. «Невинный» — определение, «школьный задира» — подлежащее. Значит, акцент на «задире», а школьный задира — это старшеклассник.

Главная задача старшеклассника — учёба и подготовка к вступительным экзаменам в вуз, а у задиры, как правило, самые низкие оценки.

Её вдруг осенило: неужели задание — поднять успеваемость задиры?

— А кто тот самый „невинный школьный задира“, которого я посадила? — спросила она, чуть не прикусив язык. В её школьные годы тоже были задиры.

Ярко окрашенные волосы, форма надета как попало, либо рваные джинсы, либо мешковатые хип-хоп штаны, спадающие до колен. После уроков собирались у ворот школы целыми толпами, как уличные хулиганы. Их ежедневные занятия — драки и свист в сторону красивых девчонок.

О «невинности» и речи быть не могло.

Система 005:

— Фото выбирали вы сами, я не знаю. Но не переживайте — по сюжету он учится с вами в одном классе, 10-Б.

Тянь Гэ достала телефон. Было ровно два часа дня, до звонка на следующий урок оставалось двадцать минут. Она отряхнула травинки с формы и направилась искать класс, чтобы познакомиться со своей целью.

Внезапно.

Со стороны послышались громкие шаги и грубые ругательства. Тянь Гэ раздвинула кусты и выглянула.

К ней приближалась группа из семи-восьми парней лет восемнадцати. Школьные рубашки болтались на плечах, в пальцах — зажжённые сигареты. Выглядели они как типичные проблемные ученики.

— Эх, наконец-то нашли, — сказал парень с рыжей чёлкой, остановившись у дерева и стряхнув пепел. — Увёл мою девушку? Думал, я тебя прощу?

«Увёл» и «девушка» вместе — почти всегда начало драки.

Тянь Гэ затаила дыхание и полезла в карман за телефоном. Как и ожидалось, там оказался полупотрёпанный аппарат. Она разблокировала его отпечатком пальца, пролистала контакты и остановилась на восьмом — «Мегера».

Видимо, такое прозвище носят все классные руководительницы по стране.

Пальцы её быстро забегали по клавиатуре, и она отправила подробное описание ситуации «Мегере». Затем подняла глаза в том направлении, куда смотрел рыжий.

Перед ней раскинулось дерево якобинии с ветвями, согнувшимися под тяжестью цветов. На одной из веток спокойно лежал юноша в белой рубашке, будто дремал. Под рукой у него лежала тонкая книга, а золотистые солнечные лучи мягко окутывали его фигуру.

С такого расстояния Тянь Гэ не могла разглядеть черты лица, только изящный силуэт.

— Эй, ты меня слышишь? — не дождавшись ответа, рыжий зло пнул ствол, и цветы посыпались на землю.

Какая грубость! Такие красивые цветы…

Тянь Гэ нахмурилась. Юноша на дереве тоже нахмурился, лениво приоткрыл глаза и холодно произнёс:

— Береги природу — обязанность каждого.

— О, да ты ещё и воспитанный, — фыркнул рыжий. — Тогда зачем увёл мою школьную красавицу? Я и сам умею беречь!

Юноша убрал книгу и легко спрыгнул с дерева. Тянь Гэ наконец разглядела обложку: «Сказки Андерсена», с цветными иллюстрациями и пиньинем.

На его белой рубашке было расстёгнуто две пуговицы, из-под воротника мелькала красная нитка. У других парней брюки волочились по земле, а у него — как будто укороченные, до щиколоток. Чёрные кеды сияли чистотой.

«Ноги до самого подбородка», — первой мыслью мелькнуло у Тянь Гэ. «Вот он, легендарный школьный красавец», — второй. «Кажется, я его где-то видела», — третьей.

Он вытащил из кармана леденец, распаковал и положил в рот. На обёртке весело улыбался ананас: ананасовый вкус.

— Не знаю, — сказал он, даже не подняв глаз.

— Что? — опешил рыжий.

— Твоя… красавица. Не знаю, — повторил юноша. — Звонок скоро. Пропусти.

— Ты, что ли, издеваешься надо мной? Всего-то десятиклассник, а уже лезешь на рожон! — рыжий плюнул на землю. — Я не стану на вас всех нападать. Звони своим, позови подмогу.

В этот миг лёгкий ветерок растрепал его короткие, аккуратные волосы. Юноша засунул руку в карман и едва заметно усмехнулся:

— Не трать время. Давайте все сразу. До звонка осталось десять минут.

http://bllate.org/book/5295/524227

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода