— Почему мой папа вообще сюда приехал?
— А что ты о нём знаешь? — неожиданно спросил Дуань Сяо.
Чу Сяотянь растерялась.
— …Не знаю. Я уже много лет его не видела.
В её воспоминаниях Чу Ханьцзян всегда был ответственным, добрым и терпеливым отцом. Порой он мог вспылить, но никогда не позволял себе выходить из себя без причины.
— Мне так его не хватает, — прошептала Чу Сяотянь.
Машина остановилась у здания в довольно глухом районе. Выходя из автомобиля, Чу Сяотянь заметила нескольких иностранцев — как блондинов, так и брюнетов, явно не коренных жителей страны К.
Дуань Сяо вышел, взял багаж и сказал ей:
— Иди за мной.
Даже если бы он этого не сказал, Чу Сяотянь и шагу бы не ступила от него. Она совершенно не знала этого места, не говорила на языке страны К и понимала, что здесь повсюду может подстерегать опасность. Дуань Сяо был единственным знакомым и доверенным человеком.
Он привёл её в нечто вроде гостиницы, расположенной прямо в жилом доме. Обстановка здесь была хорошей, но постояльцев, судя по всему, почти не было.
За стойкой администратора стоял лишь один мужчина средних лет, который, увидев Дуань Сяо, тепло поприветствовал его.
Чу Сяотянь знала, что Дуань Сяо говорит на языке страны К, но не ожидала, что он владеет им так свободно. Благодаря его низкому, бархатистому тембру речь звучала особенно приятно.
Хозяин гостиницы вручил им ключи от номера. Поднимаясь на второй этаж, они вдруг столкнулись с женщиной в форме горничной, спускавшейся по лестнице. Увидев Дуань Сяо, она явно оживилась:
— Мистер Дуань?
Дуань Сяо холодно кивнул и, повернувшись к Чу Сяотянь, сказал:
— Это Лия. Если тебе что-то понадобится, скажи ей.
Чу Сяотянь уже собиралась поздороваться с девушкой по имени Лия, но та нахмурилась и спросила Дуань Сяо:
— Мистер Дуань, а кто она такая? Ваша клиентка?
Лия, казалось, была знакома с Дуань Сяо, но на самом деле это было не так. Она знала лишь, что он работает телохранителем, как и те китайцы, которых нанимают в качестве охраны.
Однако Дуань Сяо ответил крайне сухо:
— Это тебя не касается. Уступи дорогу.
Лицо Лии слегка изменилось, но она явно побаивалась Дуань Сяо и быстро посторонилась.
Чу Сяотянь последовала за Дуань Сяо в номер и обнаружила, что он забронировал, вероятно, лучшие апартаменты здесь: кроме основной комнаты с кроватью, внутри имелась отдельная спальня.
— Стоять на месте, — приказал он.
Чу Сяотянь наблюдала, как он ставит багаж и тщательно осматривает каждый угол комнаты.
«Проверяет, нет ли камер?» — с любопытством подумала она.
Сначала она послушно оставалась на месте, но потом не выдержала и незаметно начала следовать за ним. Когда Дуань Сяо осматривал настольную лампу у кровати, он вдруг поднял глаза и увидел Чу Сяотянь рядом: она стояла, широко раскрыв глаза и склонив голову, с интересом наблюдала за его руками.
Дуань Сяо: «…»
Чу Сяотянь тут же выпрямилась, отступила на несколько шагов назад и опустила голову:
— Простите.
Это было похоже на то, как если бы у любопытного крольчонка, вставшего на задние лапки, вдруг оба уха мгновенно опали, и он виновато заскулил.
— Ты будешь спать во внутренней комнате. Сначала прими душ и отдохни, — сказал Дуань Сяо и, помолчав, добавил: — Я ненадолго выйду.
Чу Сяотянь удивилась и, увидев, что он действительно собирается уходить, поспешила за ним и схватила его за рукав:
— Куда ты? Я не могу пойти с тобой?
Дуань Сяо обернулся.
За последние дни она привыкла держаться за ним, как тень: с самолёта на корабль, с корабля в машину, а теперь и в этот чужой город — почти ни на шаг не отходила.
— Я схожу за покупками, — спокойно ответил он, глядя на неё сверху вниз. — Не волнуйся, я тебя не брошу.
Вообще-то никто бы не осмелился оставить её одну где-либо: в таком виде, в этом месте она выглядела как потерянная девочка, которую в любой момент могут похитить или которая сама заблудится. За неё невозможно было не переживать.
Чу Сяотянь прикусила губу.
Внезапно ей показалось, что она — просто назойливая обуза.
Если бы их отношения были чисто деловыми — клиент и телохранитель, — такие мысли были бы бессмысленны, ведь между ними существовали исключительно трудовые отношения.
Но, очевидно, всё обстояло иначе: она даже не знала стоимости его услуг в этой поездке.
Дуань Сяо, возможно, угадал её мысли. Положив руку ей на плечо, он посмотрел прямо в глаза и тихо произнёс:
— Запомни: на этот раз я твой личный телохранитель. Что бы ни случилось, я не оставлю тебя.
Он помолчал и добавил:
— Хотя, возможно, мне придётся отлучиться по делам. Ненадолго. Здесь безопасно, не бойся.
Чу Сяотянь кивнула:
— Хорошо. Ты тоже будь осторожен.
Как только Дуань Сяо ушёл, Чу Сяотянь занялась распаковкой. Ей нужно было чем-то заняться — в бездействии она начинала накручивать себя. Закончив, она достала телефон и открыла личный кабинет, чтобы просмотреть накопившиеся комментарии.
Три дня она не заходила сюда, и за это время набралось несколько тысяч отзывов. Пролистав их, она увидела, что в основном всё как обычно, хотя некоторые читатели отметили, что в последние дни она публиковала меньше текста.
Внезапно она заметила, что кто-то сделал ей множество донатов.
Поскольку список донаторов отображается в рейтинге, среди них было много её постоянных читателей. Однако в последнее время на вершине рейтинга постоянно держались два новых имени:
«Чэн Жан» и «Чжао Гуанцзюнь».
Чу Сяотянь: «…»
Погодите-ка… Что-то здесь не так?
Имя «Чжао Гуанцзюнь» она видела не раз.
В последних главах каждый раз, когда Чжао Гуанцзюнь делал донат, сразу за ним следовал «Чэн Жан», и сумма его доната всегда была чуть выше.
Казалось, эти двое соревновались, кто больше пожертвует. Чу Сяотянь с интересом читала их комментарии, как вдруг увидела, что они начали перепалку прямо в обсуждении:
Чэн Жан — Малыш, я знаю, кто ты. Приходи сегодня вечером, сразимся один на один.
Чжао Гуанцзюнь — Давай! Кто не придёт — тот дедушка!
Чу Сяотянь: «…»
После их слов под постом посыпались комментарии от зевак, требующих устроить прямой эфир с их дуэлью.
Чу Сяотянь некоторое время молчала, потом не выдержала и отправила Чэн Жану сообщение:
[Чу Сяотянь]: Чэн-гэ, это ты сделал столько донатов Фаньинь?
[Чэн Жан]: А? Да! Откуда ты знаешь? Ты тоже читаешь её? Кстати, как у вас дела? Есть прогресс с боссом?
Чу Сяотянь: «…»
Вопрос был совершенно обычный, но почему-то ей почудилось в нём какой-то двойной смысл — будто он интересуется её отношениями с Дуань Сяо.
…Наверное, она просто додумывает.
В комнате стояла гнетущая тишина, и она включила телевизор. По каналу как раз повторяли новостной репортаж о недавнем нападении террористов на мирных жителей на улице.
В кадрах не стали смягчать жестокость: было чётко видно, как ни в чём не повинные люди погибли от выстрелов в голову прямо на улице. Чу Сяотянь заметила среди жертв несколько китайцев.
Она с ужасом смотрела на экран, нервно прикусывая пальцы, и думала: не оказался ли среди них Чу Ханьцзян?
Вдруг в дверь постучали.
Чу Сяотянь подошла к двери:
— Кто там?
— Это я, Лия.
Лия, вероятно, была метисом и отлично говорила по-китайски. Убедившись, что за дверью никого больше нет, Чу Сяотянь открыла:
— Вам что-то нужно?
— Хотела узнать, не требуется ли вам чего-нибудь?
— Пока нет, спасибо.
Чу Сяотянь уже собиралась закрыть дверь, но Лия с любопытством спросила:
— Какие у вас с мистером Дуанем отношения? Вы действительно просто его клиентка?
Чу Сяотянь ответила уклончиво:
— Разве это не очевидно?
Такой ответ явно не понравился Лии — её лицо потемнело.
— Тогда лучше вам пока не выходить на улицу. В округе очень опасно, особенно для такой беззащитной и ничего не умеющей девушки, как вы.
Лия развернулась и ушла. Чу Сяотянь вдруг вспомнила и окликнула её:
— Лия, сколько в этом городе больниц?
— Больниц? — Лия остановилась и обернулась. — Вы разве не знаете, что террористы чаще всего взрывают школы и больницы? Хотите навестить кого-то или сами лечь в больницу — не получится. Всё давно разнесено в щепки.
Лицо Чу Сяотянь мгновенно побледнело.
Она закрыла дверь, заглушив шаги Лии за ней.
Она прекрасно понимала: Лия, скорее всего, соврала.
Эта женщина явно боялась Дуань Сяо, но одновременно восхищалась им — наверное, многие девушки, встречавшие Дуань Сяо, чувствовали то же самое.
Сама Чу Сяотянь его не боялась, хотя порой и нервничала.
Лия определённо испытывала к ней враждебность.
Но в то же время Чу Сяотянь понимала: в словах Лии есть доля правды. Ведь в том самом новостном репортаже показывали именно район возле больницы.
Прошло совсем немного времени, как снова раздался стук в дверь.
Чу Сяотянь вздрогнула:
— Кто?
— Это я.
Дуань Сяо мог бы просто открыть дверь ключом, но постучал, чтобы не напугать её. Однако, войдя, он увидел, что она всё равно напугана — её лицо было мертвенно бледным.
— Что случилось?
— Я…
Дуань Сяо посмотрел ей в глаза:
— Не волнуйся. Говори медленно.
Чу Сяотянь глубоко вдохнула, стараясь успокоиться, но в голосе всё ещё слышалась дрожь:
— Только что Лия сказала мне… она сказала…
Дуань Сяо нахмурился, не дожидаясь окончания фразы. Он поставил пакеты и, схватив её за руку, потянул к выходу.
Чу Сяотянь удивлённо последовала за ним:
— Куда мы идём?
Дуань Сяо молчал. Он вывел её на первый этаж.
Лия как раз весело болтала с хозяином гостиницы и, увидев их, удивилась.
— Лия, — ледяным тоном произнёс Дуань Сяо, — повтори ещё раз то, что ты сказала мисс Чу.
Лицо Лии исказилось от гнева, и она обвиняюще посмотрела на Чу Сяотянь:
— Ты пожаловалась мистеру Дуаню!
Чу Сяотянь уже пришла в себя и подумала, что у этой девушки странное понимание слова «пожаловаться».
— Да, я пожаловалась, — спокойно ответила она, глядя на Лию. — И что с того?
— Лия, — голос Дуань Сяо оставался ровным, но в нём звучала угроза, от которой по коже бегали мурашки.
Глаза Лии тут же наполнились слезами:
— Я не знала, что она такая трусливая… Я просто сказала, что больницы и прочее уже взорваны…
Хозяин гостиницы опешил, а затем разгневанно воскликнул:
— Лия! Как ты могла такое говорить? Там ведь погибли наши соотечественники!
Лия обиженно всхлипнула:
— Я просто пошутила.
— Такие шутки допустимы? — Чу Сяотянь не могла понять логику этой девушки. — Если бы в тех больницах оказались твои родные, друзья или соотечественники — да и просто невинные люди, — ты бы насмехалась над их жизнями?
Лия расплакалась:
— Простите, мистер Дуань! Я не хотела!
И Лия, и хозяин гостиницы неоднократно извинились, но лицо Дуань Сяо оставалось безмятежным. Он лишь сказал хозяину:
— Следи за своей сотрудницей. Пусть такого больше не повторится.
Это звучало не как угроза, но Чу Сяотянь поняла: в следующий раз Лия точно не осмелится говорить ей подобные вещи.
Вернувшись в номер, Дуань Сяо указал на пакеты, которые принёс:
— Если что-то нужно — скажи мне. Не ходи за покупками сама.
Чу Сяотянь кивнула и неуверенно добавила:
— На самом деле я не поверила словам Лии, но в новостях я видела репортаж о взрыве у больницы…
Дуань Сяо взглянул на включённый телевизор и нахмурился.
— Слушай, — спокойно сказал он. — Мне стало известно, что твой отец находится в палате и чувствует себя хорошо. Эта информация точна. Или ты считаешь, что новости по телевизору заслуживают большего доверия, чем мои слова?
Любой другой на её месте, вероятно, засомневался бы.
Ведь новости показывают «реальные» кадры, а Дуань Сяо лишь передаёт информацию устно. Люди склонны верить тому, что видят глазами.
Но Чу Сяотянь не колебалась ни секунды:
— Я верю тебе.
http://bllate.org/book/5293/524124
Готово:
