× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синпэй, довольный собой, прислонился к косяку уборной и смотрел, как Сун И суетится у зеркала, нанося макияж, и при этом ворчит на него.

Он решительно шагнул вперёд, обхватил её сзади, длинные руки крепко сжали тонкую талию, а губы прильнули к белоснежной шее.

— Щекотно! — предупредила Сун И. — Цзян Синпэй, не шали, я же макияж делаю!

— Зачем тебе краситься среди ночи? — недовольно прошептал он, слегка прикусывая шею, и его рука, уже привычным движением, скользнула под одежду, охватив мягкую грудь.

Сун И тяжело выдохнула, её тело напряглось. Она сердито уставилась в зеркало на Цзяна Синпэя, который беззастенчиво шалит:

— У меня работа ночью, разве не понятно? Раз уж приходится работать, хочется выглядеть красиво! Неужели господин Цзян собирается ограничивать даже в этом?

— Да, ограничиваю. Что ты мне сделаешь? А? — Цзян Синпэй крепко прикусил её шею и резко поднял её вверх.

— Ах…

Сун И уже сидела на краю умывальника, лицом к лицу с Цзяном Синпэем. Одной рукой он опирался на зеркало, другой крепко держал её за талию.

— Вот и всё! Подводка съехала! Уходи, уходи, прочь отсюда! — рассердилась Сун И. Макияж снова насмарку. Каждый раз, когда она собиралась на работу, он устраивал это!

Она уперлась ладонями ему в грудь и примирительно заговорила:

— Правда, хватит шалить. Времени совсем нет. Если я опоздаю ещё раз, режиссёр Се меня заживо сдерёт!

— Мою женщину он посмеет тронуть? — нахмурился Цзян Синпэй.

— Так он же не знает, что я твоя женщина! — проворчала Сун И.

— Тогда давай объявим об этом публично. Я как раз об этом думал. Стоит тебе только захотеть — и всё.

— Ни за что! — решительно возразила Сун И. — Тогда все точно скажут, что я получила роль благодаря тебе. Я не стану этого делать. У меня впереди ещё блестящая карьера!

— А разве твоя «блестящая карьера» — это не я? — усмехнулся Цзян Синпэй, бережно взяв её подбородок.

Сун И вывернулась из его хватки, бросила на него сердитый взгляд и молча спрыгнула с умывальника. Проскользнув под его вытянутой рукой, она взяла ватный диск с жидкостью для снятия макияжа и аккуратно стёрла размазанную подводку, чтобы нанести заново.

Цзян Синпэй прислонился к краю зеркала и смотрел, как она красится, потом неожиданно сказал:

— Сун И, у меня сейчас такое чувство, будто ты меня содержишь. Как будто я — твой любовник на стороне, которого нельзя показывать.

Сун И обернулась и увидела его обиженную физиономию. Она рассмеялась:

— Тогда я постараюсь заработать побольше, чтобы построить для тебя золотой дворец и прятать там господина Цзяна от посторонних глаз.

— Одного золотого дворца для мужчины моего качества явно недостаточно. Нужен, по крайней мере, целый дворец, сверкающий роскошью.

— Мечтать не вредно! — Этот человек был безнадёжен. С тех пор как он вновь вкушает плотские утехи, пошлые шутки льются из него рекой.

Сегодня ночные съёмки начались рано — в Чжэньчжоу редко выпадал такой ясный день. Закатное солнце освещало черепичные крыши древнего городка, делая их поистине золотыми. Сун И достала телефон, сделала фото и отправила его Цзяну Синпэю.

Сун И: Господин Цзян, вот ваш дворец, сверкающий роскошью.

A.wolove: Собираешься поселить меня там?

«…» — Сун И.

Цзян Синпэй открыл фотографию дворца, внимательно её рассмотрел, затем зашёл в Weibo. Его лента была абсолютно чистой — последняя и единственная запись датировалась моментом регистрации аккаунта, когда система автоматически опубликовала приветственное сообщение.

Цзян Синпэй был подписан лишь на нескольких старых друзей и на один приватный аккаунт: «Сун И — фея-искусительница».

Он выложил ту самую фотографию с подписью: «Это дворец, сверкающий роскошью».

Друг тут же написал ему в WeChat:

— Да ладно?! Это ты сам?!

Цзян Синпэй: А кто ещё?

Друг: Я уж подумал, что твой аккаунт взломали!!

Цзян Синпэй: Взломал твою сестру.

Друг: Мне, честно говоря, всё равно, взломали тебя или нет. Но на фото — тень женщины! Неужели тридцать лет холостяцкой жизни наконец подошли концу?

Цзян Синпэй: Не скажу.

Друг: «…»

Настроение Цзяна Синпэя было превосходным. Он не только опубликовал запись в Weibo, но и сменил аватарку на ту самую фотографию дворца, сверкающего роскошью.

#Цзян Синпэй оживил свой мёртвый аккаунт в Weibo! Координаты: древний городок Чжэньчжоу.

#Бизнес-магнат Цзян Синпэй, всю жизнь холостяк, намекает на роман?

#Дворец, сверкающий роскошью, хранит отражение твоей красоты.

Всего за минуту одна запись Цзяна Синпэя затмила всех знаменитостей, плативших за первые места в новостях, и он возглавил главную ленту Toutiao.

Сун И сидела на стуле и читала сценарий, когда рядом неожиданно появилась Тао Тао и с хитрой улыбкой уставилась на неё:

— Суньсунь, неудивительно, что в последнее время ты такая загадочная и после работы не идёшь с нами. Оказывается, у тебя в номере спрятан мужчина, да ещё и сам господин Цзян из Toutiao!

— Что? Какой Toutiao? — первая мысль Сун И: их засекли и сфотографировали.

Тао Тао показала ей новость в Weibo. Сун И немного успокоилась, увидев, что речь идёт просто о посте.

Она внимательно прочитала — Цзян Синпэй выложил в сеть фото дворца, которое она ему прислала.

Комментарий 1: Кто эта тень на фото Цзяна? Хотела бы оказаться на её месте!

Комментарий 2: Лучше мечтай в одеяле! Если я не ошибаюсь, сейчас съёмки «Феникс поёт» проходят именно в этом древнем городке Чжэньчжоу.

Комментарий 3: Раз уж вы заговорили об этом, мне тоже кажется, что тень похожа на одну актрису — у неё такие же крупные кудри!

Комментарий 4: Не забывайте, что у «Феникс поёт» вторая актриса тоже с крупными кудрями.

Комментарий 5: Разве вторая актриса не объявила о выходе из проекта?

Комментарий 6: По достоверным данным, её спонсор снял финансирование, и ей ничего не оставалось, кроме как уйти.

Комментарий 7: Вы, ребята, совсем с темы съехали!

Комментарий 8: Начну я. Ходили слухи, что Сун И получила роль благодаря связям в Windwalk. Если этим человеком окажется сам господин Цзян, будет очень интересно!

Комментарий 9: Ха-ха, боюсь представить: если за Сун И стоит господин Цзян, кто в этом кругу ещё посмеет посягнуть на её место?

Комментарий 10: Вот это называется «победа без усилий»?

Цзян Синпэй ответил комментарию 10: «Победа без усилий? Попробуй сам так полежи! Разве эта локация принадлежит только съёмочной группе „Феникс поёт“? @Администратор Weibo, забаньте этого пользователя».

Администратор Weibo ответил: «Господин Цзян, приносим свои извинения за доставленные неудобства. Мы оперативно решим вопрос и улучшим систему модерации».

Только теперь Сун И заметила, что на фото видна её собственная тень!

И сразу же увидела ответ Цзяна Синпэя.

Она быстро написала ему в WeChat:

[Цзян Синпэй, что ты делаешь?! Зачем выкладывать это фото в Weibo?! (огонь гнева) Из-за тебя мне теперь будет очень плохо! (три кровавых ножа)]

A.wolove: [Мы с тобой не знакомы. Я просто гуляю по древнему городку и провожу время со своей девушкой. У тебя есть возражения?]

Сун И: «…» Ладно, ты великий, тебе всё позволено! Настоящий разрушитель устоев, господин Цзян!

Поболтав немного с Цзяном Синпэем, Сун И убрала телефон и собралась идти на съёмочную площадку, но вдруг услышала голос женщины средних лет:

— Старик Сун, старик Сун! В эти дни здесь снимают фильм с настоящими звёздами! Пойдём посмотрим? Сейчас как раз съёмки исторического сериала — очень торжественно и красиво!

Мужчина сердито фыркнул:

— Смотреть? Да на кой чёрт смотреть на эту шайку комедиантов? Лучше дома кошек и собак покормлю!

Это был отец Сун И.

Сун И прекрасно его помнила.

Неизвестно, чьи это были воспоминания — самой Сун И или прежней хозяйки тела, — но, глядя на отца, чья спина уже не была такой прямой, как раньше, перед её глазами всплыли образы детства.

Она смотрела, как отец, неся свою аптечку, быстро уходит прочь, и слёзы уже текли по её щекам за большими тёмными очками.

— Тётя… а он… — Сун И открыла рот, но не знала, что сказать.

— Девушка, вы про старика Суна? Он местный врач-травник. К кому ни обратись с недугом — все идут к нему. Его методы куда эффективнее, чем у этих современных больниц и их западной медицины.

Расскажу вам: у него сын — известный адвокат. А вот дочь… эх, несчастная. Давно порвала с семьёй, даже неизвестно, жива ли ещё.

— Вы ведь актриса? — вдруг оживилась женщина. — Я обожаю звёзд! Сделайте, пожалуйста, со мной селфи!

Сун И натянула улыбку.

Последний день съёмок в Чжэньчжоу фактически означал окончание работы над сериалом. Вечером режиссёр Се устроил банкет в честь завершения проекта.

Он чётко дал понять: сегодня придут крупные инвесторы, никто не имеет права отсутствовать. Хотя, конечно, это правило никогда не касалось Цзяна Юйцзиня — он всегда был свободен. Ни один инвестор не осмеливался требовать от него присутствия.

Но раз Сун И должна была пойти, Цзян Юйцзинь, естественно, последовал за ней. Он не смел проявлять ни малейшей небрежности: ведь его старший брат как раз находился в Чжэньчжоу, и от него зависело, скажет ли он добрые слова отцу и Цзяну Чжунтиню.

Сун И воспользовалась паузой и написала Цзяну Синпэю:

[Сегодня не приезжай за мной. У нас банкет по случаю завершения съёмок, обязательно присутствовать — будут инвесторы.]

Цзян Синпэй: [Хорошо.]

Сун И добавила:

[Что будешь есть? Привезти тебе что-нибудь?]

Цзян Синпэй: [Я встречаюсь с другом, поем в городе. Перед окончанием напиши — заеду за тобой.]

Друг?

Утром он ничего не говорил о каком-то друге.

[Ладно.]

Ей хотелось спросить: «Какой друг? Мужчина или женщина?», но это показалось бы мелочным.

А ей самой такое не нравилось.

Сун И задумчиво смотрела на экран, когда пришло новое сообщение от Цзяна Синпэя:

[Ты не хочешь спросить, кто это за друг?]

Глаза Сун И тут же засияли:

[А зачем мне спрашивать?]

[Думал, тебе это важно.]

Сун И не ответила — ей было нечего сказать.

Через некоторое время пришло ещё одно сообщение:

[Это деловой партнёр. Он сейчас в командировке в этом городе.]

Сердце Сун И мгновенно расправилось, и на её прекрасном лице заиграла радостная улыбка.

Банкет проходил в баре древнего городка, славившемся своей атмосферой.

Официант провёл инвестора в отдельный зал. Рядом с ним шёл высокомерный мужчина в безупречно сидящем костюме ручной работы. Его лицо было холодным и бесстрастным, а резкие черты при свете барных ламп казались ещё более отстранёнными и недоступными. Вся его фигура излучала аскетизм, заставляя окружающих держаться на расстоянии.

— !!!

Никто не ожидал увидеть здесь такого важного гостя!

Вся съёмочная группа встала, освободив для него самый длинный диван.

Это был первый раз, когда Цзян Синпэй появлялся в подобном месте. За все эти годы он избегал публичных мероприятий, кроме неизбежных бизнес-приёмов, и уж тем более не посещал шумные вечеринки в шоу-бизнесе.

Актрисы пришли в восторг: их глаза горели, хотя они и не осмеливались открыто смотреть на него, но и отводить взгляд не хотели.

Главный инвестор проекта Хуо Яньчжи, хоть и был желанной целью для многих, считался недосягаемым: он был женат и славился преданностью супруге. Кроме того, он обладал властью решать судьбы актрис, и те, кто пытался соблазнить его, получали жёсткий отпор — об этом все знали.

А вот Цзян Синпэй считался самым желанным мужчиной в сети для мимолётной связи! Даже если ходили слухи о его нетрадиционной ориентации, многие мечтали хоть как-то связать с ним своё имя.

Но ведь всего несколько дней назад в сети писали, что Цзян Синпэй в Чжэньчжоу с девушкой! Значит, это были просто слухи — иначе он не пришёл бы сюда один.

Режиссёр Се с замиранием сердца принимал гостей:

— Господин Цзян, господин Хуо! Такая честь для нас! Благодаря вам сериал «Феникс поёт» непременно станет хитом! Прошу, садитесь!

Хуо Яньчжи слегка улыбнулся и первым уселся на самый длинный диван:

— Режиссёр Се, если не умеешь льстить — лучше не пытайся. Господин Цзян просто зашёл ко мне по делам, и мы решили заглянуть сюда. Расслабьтесь, не стесняйтесь из-за нас — иначе мы виноваты будем.

Цзян Синпэй окинул взглядом зал. Даже Цзян Юйцзинь здесь, а Сун И нет.

Разве она не писала, что будет на банкете с командой?

Где она?

Цзян Юйцзинь почувствовал неладное и тайком отправил Сун И сообщение:

[Сноха, где ты? Быстро возвращайся в зал! Мой брат неожиданно пришёл!!!]

Но ответа долго не было.

Цзян Юйцзинь взял бокал вина и, улыбаясь, подсел к Хуо Яньчжи:

— Господин Цзян, братец, давно не виделись.

http://bllate.org/book/5273/522762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода