× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Ян Хань мелькнула жестокость — в голове уже зрел новый план:

— Я же говорила! Как новичок может обладать такой актёрской игрой и харизмой? Оказывается, она видела оригинал Тун И — лауреатки премии «Золотой феникс»!

Windwalk сработала молниеносно: едва слухи о Сун И и Цзян Юйцзине появились в сети, как все сайты мгновенно очистились. Новостные ленты вернулись к состоянию ещё вчерашнего дня.

Вместо заголовков про Сун И и Цзяна на первых полосах теперь красовалась пара старых кадровых сотрудников агентства, официально объявивших о своих отношениях. На официальном сайте Windwalk разместили поздравления и анонсировали новый фильм.

Пока все дружно поздравляли эту золотую пару шоу-бизнеса, в сеть внезапно просочилось фото, заставившее весь интернет замереть.

На снимке Мэн Синьъюань обнимала руку Фу Цичэня.

Дата на фото: 26 августа два года назад.

Место: особняк Фу Цичэня и Тун И.

Автор поста специально упомянул агентство Мэн Синьъюань.

На фото были лишь размытые профили, но этого хватило, чтобы запустить волну домыслов и сплетен.

Сеть взорвалась.

Все уцепились за дату на снимке.

Мэн Синьъюань, увидев эту дату, похолодела: она никогда не забудет тот день — именно тогда Тун И упала с лестницы в том самом доме! Но откуда взялось это фото? Кто его опубликовал? И знает ли этот человек что-то ещё?

Чем больше она думала, тем сильнее пугалась. Лицо её побледнело, и она, пошатываясь, отступила назад.

Растерявшись, она судорожно схватила телефон и дрожащими пальцами набрала номер.

Одно размытое фото с чьими-то спинами — и вот уже отношения Мэн Синьъюань и Фу Цичэня стали главной сенсацией. В сравнении с этим слухи о Сун И и Цзян Юйцзине показались пустяком: те хотя бы были свободны, а вот Мэн Синьъюань и Фу Цичэнь — совсем другое дело.

Не говоря уже о том, что Фу Цичэнь в глазах публики — образцовый мужчина, знаменитый своей преданностью. Почти три года прошло с тех пор, как не стало Тун И, а у него — ни единого намёка на роман. Он всегда появлялся на светских мероприятиях в одиночестве; если уж совсем не удавалось избежать компании, брал с собой лишь мужского секретаря. Его целомудренность и благопристойность соперничали лишь с загадочным главой корпорации Цзян.

За эти годы не раз журналисты спрашивали Фу Цичэня о Тун И.

Он отвечал сдержанно, но без уклончивости. Перед камерами он слегка улыбался — улыбка эта вызывала сочувствие, но голос его звучал твёрдо:

— Мои отношения с Тунтун — это навсегда.

Но ведь Тун И уже нет в живых. Значит ли это, что он дал обет холостяка на всю жизнь?

Тогда в сети особенно часто цитировали фразу одной пользовательницы: «Моя любовь не зависит от твоей жизни или смерти».

К этому посту прилагалась фотография двух силуэтов, удлинённых закатным солнцем: Фу Цичэнь сопровождал Тун И на показ мод в Париже.

Идеальная пара, которой не было равных.

Сердца множества девушек разбились, но столько же вновь поверили в любовь.

И вдруг — вот это фото! Неужели всё это время он лицемерил?

Особенно возмущало то, что речь шла именно о Мэн Синьъюань.

В Пекине все знали: Тун И и Мэн Синьъюань были подругами с детства. Все ресурсы Мэн Синьъюань достались ей благодаря Тун И, включая само агентство — оно тоже было связано с Тун И.

Пользователь: «Чёрт! Вы заметили дату на фото? Это же день, когда лауреатка премии „Золотой феникс“ была ещё жива! Более того — это накануне свадьбы Тун И и господина Фу! Мэн Синьъюань, объяснитесь! Вы давно уже крутили роман с господином Фу?» @МэнСиньъюань @агентствоШанСинь

Пользователь: «Ещё несколько лет назад я говорил, что между Мэн Синьъюань и Фу Цичэнем что-то нечисто! Вы тогда обзывали меня завистником и слепым! А теперь верите? Небо видит всё! Не терплю таких двуличных масок!» @МэнСиньъюань @ФуЦичэнь

Пользователь: «Выше — задним числом! Давай доказательства! Нам нужны железные улики!»

Пользователь: «Боже мой, да это же та самая дата! Неужели опять история про „подругу“ и „женатого мужчину“? Как с теми менеджерами! Это же безумие! Прошу, найдите того, кто выложил фото, хочу знать продолжение!»

В шоу-бизнесе в последние годы самым страшным грехом считалось именно это: романы женатых или замужних людей — особенно с менеджерами артистов. Такие скандалы неизменно заканчивались катастрофой: либо леди или джентльмена замораживала компания, либо они навсегда покидали индустрию. Сегодня быть «третьей» — не шутки: за это могут и убить, особенно если предательница — близкий человек. Такое предательство никто не прощает!

Таких людей гонят, как крыс!

Пользователь: «Чем больше смотрю на Мэн Синьъюань, тем больше убеждаюсь: она — третья! Объяснись, Мэн Синьъюань! Не молчи! Молчание — знак согласия!» @МэнСиньъюань @агентствоШанСинь

#МэнСиньъюань_третья #ФуЦичэнь_лицемер #ОтношенияМэнСиньъюаньТунИФуЦичэнь

Фанаты Мэн Синьъюань вступили в перепалку с другими пользователями, защищая свою любимицу.

Один из них написал: «Даже если наша Синьъюань действительно встречается с господином Фу — мы поддерживаем! Они оба свободны! Какое вам дело? Мы всегда с тобой, Синьъюань! (сердечко)» @МэнСиньъюань @агентствоШанСинь

Пользователь: «Очнись, старая фанатка! Даже стыд должен быть! На фото — дата за два года до сегодняшнего дня, накануне свадьбы Тун И и господина Фу! Ваша „принцесса“ — третья! Даже кролики не едят траву у своей норы! Люди с такими ценностями не имеют права стоять перед публикой! Убирайтесь из шоу-бизнеса!» @МэнСиньъюань @агентствоШанСинь

Пользователь: «Да! Убирайтесь! Вы развращаете зрителей!» @МэнСиньъюань @агентствоШанСинь

Менее чем за полчаса после публикации фото «Вэйбо» и все крупные новостные порталы оказались парализованы.

Оскорбления, взаимные обвинения и скандалы превратились в главное шоу года.

Даже страница Фу Цичэня взорвалась.

Пользователь: «Фу-сэнсэй, я не верю! Пожалуйста, найди того, кто клевещет на тебя!»

Пользователь: «Фу-сэнсэй, благодаря тебе я снова поверил в любовь и в то, что мир добр! Скажи, всё это — ложь какого-то анонима!»

Пользователь: «Сэнсэй, скажи, что у тебя нет ничего общего с этой Мэн Синьъюань! Тебя оклеветали, правда?»

Пользователь: «Фу-сэнсэй, я — фанатка Тунтун. Хотя её уже нет с нами, все эти годы мы берегли тебя, веря, что ты — самый преданный человек на свете. Мы не верим в это фото! Пожалуйста, опровергни!»

Это фото собрало всех поклонников Тун И.

……

Последний пост Фу Цичэня в «Вэйбо» датировался более чем двумя годами назад — тогда он объявил дату свадьбы с Тун И.

С тех пор — ни слова, ни реакции.

Мэн Синьъюань, глядя на фото, по-настоящему запаниковала. Ей казалось, что все её тайны вот-вот выйдут наружу.

Телефон постоянно звонил — звонила её менеджер, но Мэн Синьъюань каждый раз сразу сбрасывала.

Сейчас ей хотелось позвонить только одному человеку. Дрожащими пальцами она набрала номер Фу Цичэня.

Это был его рабочий номер.

Личный он ей никогда не давал; рабочий она получила через брата.

В трубке раздался не голос Фу Цичэня, а вежливый, отточенный до автоматизма ответ секретаря Чжан:

— Мэн-сяоцзе, извините, господин Фу сейчас в командировке.

— Секретарь Чжан, куда именно поехал Цичэнь? Скажите мне адрес! Или дайте его личный номер! Это очень важно! Речь идёт о репутации Чжунтай и лично господина Фу! Очень срочно! — голос Мэн Синьъюань дрожал.

Секретарь Чжан знала о скандале в сети и на миг смягчилась, но вспомнила приказ босса: «Даже если компания обанкротится, не беспокоить меня эти дни».

Она снова заговорила ровно и холодно:

— Извините, Мэн-сяоцзе, не ставьте меня в неловкое положение.

И повесила трубку.

Мэн Синьъюань так разозлилась, что на лбу вздулись вены. Она тут же набрала другой номер, и в её глазах вспыхнула злоба:

— Найдите того, кто осмелился бросить мне вызов! Ищите всеми силами! Я уничтожу её!


— Господин Фу, случилось ЧП! В сети полным-полно новостей о вас и Мэн Синьъюань! — Фан Чжи колебался, но всё же показал новости Фу Цичэню.

Тот бегло взглянул на экран и бросил на Фан Чжи ледяной взгляд:

— Что между мной и Мэн Синьъюань?

— … — Фан Чжи промолчал.

Фу Цичэнь добавил с холодным предупреждением:

— Фан Чжи, ты ведь знаешь, что мне неинтересно.

— Да, — кивнул Фан Чжи.

Он не понимал, почему последние годы босс так упрямо ездит в эту захудалую аптеку на окраине древнего городка. Она ничем не примечательна, расположена в самом конце улочки, выглядит обветшалой. Но каждый год в эти дни Фу Цичэнь приезжает сюда и ждёт — иногда целый месяц.

А сейчас, когда Цзян Синпэй вмешался в дела компании, когда Министерство здравоохранения не отпускает их, а акции резко падают, Фу Цичэнь бросил всё и приехал сюда.

Аптека открывается нерегулярно. Два года подряд они приезжали сюда и уезжали ни с чем. Но у босса, казалось, неиссякаемое терпение: если не заставал открытия — спокойно уезжал, будто ничего не случилось, и продолжал работать.

На этот раз они уже третий день дежурили у входа. Скорее всего, снова напрасно.

Старый председатель уже несколько раз звонил Фу Цичэню с угрозой: если тот не вернётся, Чжунтай передадут другому владельцу.

Но Фу Цичэнь оставался непреклонен. Фан Чжи всё меньше понимал своего босса.

Между тем Мэн Синьъюань уже выступила с официальным заявлением, но вместо того чтобы утихомирить скандал, лишь подлила масла в огонь. Агентство Шан Синь заявило: «Это ложь! В тот день два года назад Синьъюань снималась в рекламе в Милане. Прекратите использовать память о лауреатке премии „Золотой феникс“! Мы найдём клеветника и подадим в суд!»

Однако пользователи уже выкопали фото Мэн Синьъюань в ту самую ночь — пусть и одиночное, но достаточное, чтобы опровергнуть заявление агентства.

Журналисты, ранее осаждавшие Сун И, теперь устремились к Мэн Синьъюань.

Сун И вышла из отеля и продолжила съёмки в древнем городке.

Тао Тао, листая новости, то и дело ахала:

— Ого! Суньсунь, раньше я не верила, что между Мэн Синьъюань и Фу Цичэнем что-то есть, но теперь… Похоже, правда!

— Если бы я не знала, как на самом деле появилось это фото, сама бы поверила! Боже, Суньсунь, неужели мы случайно попали в яблочко?

Сун И спокойно подправляла макияж пуховкой и не отвечала Тао Тао. Её лицо оставалось невозмутимым, без тени гнева.

Цзян Юйцзинь закончил сцену и неспешно уселся рядом с Сун И. Тут же к нему подскочила целая свита помощников. Сун И не могла не признать: Цзян Юйцзинь — самый привередливый актёр, которого она встречала. Но публика почему-то обожает именно такую манеру.

Цзян Юйцзинь локтем толкнул её тонкую руку:

— Вот это да! Как раз вовремя слили! Может, вручим награду агентству Шан Синь? Ведь спасли нас!

Сун И не обратила внимания, думая, что он шутит. Но тут он открыл анонимный аккаунт и начал подогревать скандал под постом Мэн Синьъюань.

Его действия вновь подняли тему в топ.

«Какой же он ребёнок!» — подумала Сун И.

— Сноха, похоже, Фу Цичэнь — не такой уж святой! Как он смеет изображать верного влюблённого? У него наглости хватает! Если бы мой брат выбрал такую, он бы точно остался один на всю жизнь… Хотя нет! У моего брата снохи не будет проблем! Даже если с ним что-то случится, он не допустит, чтобы тебе хоть волос упал с головы! Я просто болтун! Но если мой брат узнает, что Фу Цичэнь и Мэн Синьъюань действительно крутили роман… Им обоим конец!

— Неужели твой брат на самом деле питает слабость к Фу Цичэню? — нарочно спросила Сун И, вспомнив слухи о Цзян Синпэе.

Цзян Юйцзинь изумился:

— Ха-ха! У моего брата же есть ты! Даже если бы у него и были такие склонности, он бы предпочёл Цзи Яньфэна, а не Фу Цичэня!

— …

Так Цзи Яньфэн невинно попал под раздачу.

— А брат тебе так и не рассказал? — Цзян Юйцзинь подмигнул Сун И. Ведь если он так тебя любит, как же он умолчал о такой важной вещи, как спасение жизни?

— О чём? — Сун И повернулась к нему, в глазах читалось искреннее недоумение.

http://bllate.org/book/5273/522757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода