× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун И сердито уставилась на Цзяна Синпэя:

— Если боишься заразиться — можешь прямо сейчас снять себе номер!

— Теперь уже поздно. Если бы заразился, то давно, — Цзян Синпэй обвил её длинной рукой, наклонился и поцеловал в мягкие, пылающие губы. — Тихо произнёс.

Сун И слегка шлёпнула его и, опустив голову, замолчала, уткнувшись в его грудь.

Цзян Юйцзинь, наблюдавший эту сцену напротив, чувствовал себя измученным до состояния пыли.

«Да ладно вам! Это же издевательство! Кто вообще ночью таскает кому-то одежду? Зачем меня сюда притащили? Намеренно мучают?

Пусть бы Цзи Яньфэн сам такое пережил — может, тогда и завёл бы себе женщину.

Хотя… не ожидал, что мой брат такой распутник. Со мной всегда строгий, а со снохой — весь в нежностях».

Цзян Юйцзинь слегка кашлянул:

— Брат, раз уж я так заботился о снохе эти дни, может, насчёт дела с семьёй Фу и армейских вопросов…

Цзян Синпэй, не поднимая глаз, продолжал перебирать десять изящных пальцев Сун И:

— Насчёт Фу Ноэр можешь не волноваться. Семья Фу сама заявила, что их вторая дочь ещё слишком юна и плохо воспитана, чтобы быть достойной молодого господина Цзяна.

Улыбка на лице Цзяна Юйцзиня постепенно застыла:

— Ха-ха… Ей что, ещё мало лет? Да ей сколько угодно лет! У всех однокурсников уже по двое детей, а она всё считает, сколько раз была подружкой невесты. Неудивительно, что с детства математика хромает. — Последнюю фразу он мысленно додумал: «Ещё и заставляла меня водить её на репетиторство».

— Ты так хорошо помнишь, сколько раз она была подружкой невесты? — метко ввернула Сун И.

— Ха-ха… Как не знать? Каждый раз я её везу, каждый раз я за неё букет ловлю… — Цзян Юйцзинь ответил слишком быстро, но, осознав промах, уже не мог остановиться. Его лицо на секунду окаменело. — Хотя если уж отказываться, то это должна была сказать я! Ладно, забудем. Пусть уж лучше сами откажутся.

— Ладно, брат, я оставлю одежду для снохи и пойду. Устал как собака, — Цзян Юйцзинь торопливо встал и потянулся.

Он ещё не дотянулся до ручки двери, как за спиной раздался холодный голос Цзяна Синпэя:

— Её в ближайшие годы тебе всё равно не видать. Она уехала за границу.

Цзян Юйцзинь удивлённо обернулся:

— Что?! Опять уехала? У неё что, совсем мозгов нет? Разве она не знает, что у неё с иностранными языками полный провал?

Он тут же понял, что слишком эмоционально отреагировал, и поправился:

— Хотя… пусть лучше там позорится, чем дома.

Цзян Синпэй не обратил внимания. Он по-прежнему играл с пальцами Сун И — мягкими, будто без костей, и никак не мог насытиться этим занятием.

Сун И подняла глаза и встретилась взглядом с Цзяном Синпэем. Тот выглядел спокойным, без особой эмоции. Сун И вдруг показалось, что поведение Цзяна Юйцзиня очень забавно.

Прямо как проявление… любви?

Если бы Цзян Юйцзинь на самом деле испытывал чувства к Фу Ноэр, а та тоже любила его…

Тогда всё сложилось бы иначе.

После ухода Цзяна Юйцзиня Сун И спросила Цзяна Синпэя:

— Фу Ноэр правда уехала?

— Говорят, Фу Наньбэй лечится за границей. Она поехала вместе с матерью, чтобы ухаживать за ним.

— Фу Наньбэй лечится за границей? Когда это случилось? — Сун И отреагировала слишком резко. Она явно заметила, как Цзян Синпэй на миг насторожился при её словах. — Я имею в виду… мне кажется, Сяоцзин не так уж безразличен к этой второй девушке из семьи Фу. Просто они слишком долго вместе, чтобы осознавать свои чувства.

Лицо Цзяна Синпэя стало серьёзнее:

— Цзян Юйцзиню всю жизнь позволяли вольности. Ему не хватает самодисциплины. Пора дать ему немного горечи, чтобы остепенился.

— Устала? — Цзян Синпэй посмотрел на прикрывающую глаза девушку у себя на груди.

— Чуть-чуть, — кивнула Сун И.

— Тогда пойдём спать.

Цзян Синпэй ловко подхватил её под колени.

Сун И остановила его, смущённо сказав:

— Мне нужно в ванную.

Цзян Синпэй смотрел ей вслед — на изящную фигурку, исчезающую в дверях. Его глубокие глаза стали бездонными, как ночь.

Сун И перед зеркалом в ванной тяжело выдохнула: «Пусть на этот раз брату Наньбею помогут».

Помедлив немного, она вернулась. Только она легла, как Цзян Синпэй навалился сверху, прижав её к кровати. Сун И упёрлась ладонями ему в грудь:

— Не шали. Завтра рано вставать.

— Даже если рано, это не помешает нам заняться парной тренировкой, — Цзян Синпэй поднял её руки над головой.

— …

Он вошёл без преград.

Наслаждение нарастало постепенно. Цзян Синпэй хриплым голосом спросил:

— Суньсунь, здесь ты недалеко от родителей. Не хочешь познакомить меня с будущими тестем и тёщей?

Тело Сун И напряглось. Она резко распахнула глаза и, тяжело дыша, ответила:

— Ты же знаешь, мои родители меня не жалуют. Если я сейчас приведу тебя домой, они меня живьём обдерут!

— Я такой неприличный? — Цзян Синпэй резко толкнул, будто в наказание.

— А-а!.. — Сун И судорожно сжалась от боли и вцепилась ногтями в его мощные плечи. — Боюсь, твой статус их просто напугает. Давай подождём, пока я налажу отношения с родителями, тогда и познакомлю. Так будет лучше.

Цзян Синпэй смягчился. Он поцеловал её мочку уха и тихо сказал:

— Как скажешь. Кто ж я такой, раз выбрал быть мужчиной за спиной будущей лауреатки «Золотого феникса»?

Сун И шлёпнула его по щеке, на которой уже выступила испарина:

— Говоришь так, будто тебе невыносимо тяжко!

— М-м…


Цзян Синпэй замедлился. Сун И частично вернула контроль над собой и тихо произнесла:

— Как только закончатся эти дни, я схожу за лекарством для тёти. Не уверена, насколько оно поможет, но боль точно облегчит.

Цзян Синпэй остановился и нежно посмотрел на девушку под собой:

— Хочешь, схожу с тобой?

Сун И медленно покачала головой:

— Не надо. Займись своими делами. Я сама справлюсь. Это старые знакомые.

Цзян Синпэй помолчал и сказал:

— Если что — обращайся к Цзяну Юйцзиню.

— Знаю.

— И будь осторожна. Не упрямься, если станет трудно.

— Знаю, бабушка, — Сун И улыбнулась. — Уже достал со своей заботой.

Цзян Синпэй не оценил прозвища. Он зловредно усилил нажим.

— А-а!.. — Сун И не выдержала. Её подбросило от удара, и слёзы выступили на глазах. Она запрокинула голову и впилась зубами в его плечо.

Плечо оказалось слишком твёрдым и мускулистым — зубы заболели, а кожу не пробить.

— Больно? Поцелую — и пройдёт, — Цзян Синпэй наклонился и впился в её губы, ловко раздвинув их языком и легко исследовав её сладкий ротик.

Сун И обиженно уставилась на него, глаза полны слёз:

— Ты что, из камня сделан? Как можно быть таким твёрдым?

— Твёрдый. И самая твёрдая часть моего тела сейчас полностью под твоим контролем, — Цзян Синпэй зло пошевелился.

— …Бесстыдник, — щёки Сун И вспыхнули огнём.

— Суньсунь, скучал по мне эти дни? — спросил Цзян Синпэй.

— Ты опять? Только что спрашивал! — Сун И отвернулась.

Цзян Синпэй развернул её лицо к себе:

— Ты так и не ответила.

— А ты скучал? — Сун И моргнула.

Цзян Синпэй лёгкими поцелуями касался её губ:

— Как думаешь? Разве ты не чувствуешь этого пылающего жара?

— …М-м… Потише… Больно ещё, — Сун И шлёпнула его, голос дрожал от слёз.

— Скажи, что скучала — и отпущу, — Цзян Синпэй укусил её.

— Скучала-скучала-скучала, ладно?! — Сун И сдалась. — С тобой невозможно!

В глазах Цзяна Синпэя мелькнул лучик света:

— Я тоже скучал. До боли в сердце и печени. Больше не стану слушать советы ассистента Линя — мол, не звони первой, и она сама позвонит. Я хочу — звоню. Хочу — приезжаю. Хочу — беру в объятия. Моя женщина. Для неё я готов на всё.

— …

Цзян Синпэй ушёл рано утром. Сун И еле открыла глаза. Он надел одежду, которую принёс Цзян Юйцзинь, вышел из ванной и нежно поцеловал её в лоб и губы.

— Проводить тебя? — Сун И, полусонная, попыталась встать.

Цзян Синпэй посмотрел на измученную после прошлой ночи девушку и почувствовал гордость и удовлетворение. Он погладил её нежную щёчку:

— Не двигайся. Ты устала. Отдыхай.

— Хорошо, — Сун И уже не могла поднять веки. Говорить не было сил.

— Через несколько дней я закончу дела и приеду за тобой, — тихо добавил Цзян Синпэй.

— Хорошо.

— Я ухожу? — Цзян Синпэй усмехнулся.

— Хорошо.

— Скучай по мне каждый день.

— Хорошо.

Сун И выглядела такой послушной и покорной, что сердце Цзяна Синпэя растаяло. Он не мог оторваться от её сонного лица.

Вскоре позвонил ассистент Линь и стал торопить. Цзян Синпэй нахмурился, отключил звонок и вышел — сегодня начинались официальные торги, задерживаться нельзя.


— Суньсунь, беда! — Сун И проснулась от тревожного крика Тао Тао в телефоне.

— Что случилось? — Голова раскалывалась.

— Скорее смотри новости! Везде ты с актёром Цзяном!

Сун И потерла виски и открыла новостное приложение. В заголовках — она и Цзян Юйцзинь.

Сун И прищурилась:

#СунИпригласилаЦзянЮйцзинявномерпозднейночью,подозреваетсявпокровительстве#

#Репетировалидиалогидвачаса—ЦзянЮйцзиньвышелизеёномератольковдватри#

Подпись: фото времени входа и выхода.

#ЦзянЮйцзиньпринёсСунИимбирныйотварнаплощадке—онисчастливы#

Подпись: фото, где Цзян Юйцзинь улыбается, подавая ей чашку.

#СунИпригласилаЦзянЮйцзинявномер—онпринёссобственнуюодежду#

Подпись: фото, как Цзян Юйцзинь стучит в дверь с одеждой в руках.

#ПоанализуглубокихСунИ:«Заходипринятьдуш?»#

Под каждой статьёй уже набралось по десятку–двадцати тысяч комментариев. Большинство защищало Цзяна Юйцзиня и ругало Сун И.

Через час её страница в Weibo была полностью захвачена.

Пользователь1: Сун И, ты что, с ума сошла от жажды славы? Решила привязаться к нашему идолу?

Пользователь2: Нашему идолу какие женщины только не встречались! Ты — всего лишь ваза, получившая главную роль через связи. Он тебя даже не заметит! Брось эти глупости.

Пользователь3: Вы что, забыли? В прошлый раз аккаунт актёра Цзяна лично защищал Сун И!

(Скриншот прошлого поста с верифицированного аккаунта.)

Пользователь4: Сун И-карьеристка, немедленно разъясни ситуацию! Не пачкай нашего идола! @СунИ_фея @Windwalk @EntNews

ФанатыМэнСиньъюань: Нам так жаль нашу Синьъюань! Она так старалась, а эта Сун И-карьеристка всё портит. Прошу, запретите этой Сун И работать в индустрии! @Windwalk @ГосКино

ФанатыМэнСиньъюань: Наша Синьъюань — настоящая фея: талантлива, красива и добра!

ФанатыМэнСиньъюань: Обязательно посмотрите новый сериал нашей Синьъюань! @агентствоШанСинь @МэнСиньъюань


Пользователь5 (в ответ): Только я считаю, что это пиар от Windwalk? Сериал скоро завершается — вот и создают шум.

Пользователь6: На этом парне все дружно накинулись.


Сун И бегло просмотрела комментарии. Фанаты Мэн Синьъюань особенно активничали.

Она фыркнула, зевнула и решила одно: поспать ещё немного.

Очень уж хотелось спать.

http://bllate.org/book/5273/522755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода