× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Тао невольно представила, как Линь… занимается с ней чем-то постыдным — уж слишком мерзкая фантазия.

Она встряхнула головой, пытаясь прогнать навязчивый образ.

Сун И закончила съёмки и вышла из гримёрки, но Тао Тао уже нигде не было. Сун И взглянула на телефон — ни одного звонка, ни единого уведомления.

Прижав мобильник к уху, она набирала номер подруги и одновременно покидала здание студии. На улице лил дождь, а зонта у неё не было.

Сун И звонила Тао Тао снова и снова, но никто не отвечал. В конце концов вызов оборвался сам.

Тао Тао — не та, кто станет исчезать без вести. Сун И забеспокоилась: вдруг с ней что-то случилось? Она набрала номер ещё раз и, не глядя на экран, подняла глаза — и вдруг увидела вдали, за дорогой, чёрную машину, стоящую в лёгкой дождевой дымке. Из заднего сиденья сначала показалась чёрная туфля, затем её владелец вышел и раскрыл элегантный чёрный зонт. Он направлялся прямо к ней. Его высокая фигура напоминала Цзян Синпэя.

Сун И горько усмехнулась про себя: «Что со мной такое? Теперь каждого вижу как Цзян Синпэя».

Она тяжело вздохнула и уже собралась уходить, но высокая фигура в дождю ускорила шаг. Он приближался всё ближе, и его суровые черты лица постепенно проступали сквозь дождевую пелену в глазах Сун И.

Сун И резко вдохнула. Кто же ещё, если не Цзян Синпэй!

Убедившись, что это именно он, она развернулась и побежала обратно в здание.

Цзян Синпэй, увидев это, быстро нагнал её и схватил за тонкое запястье.

— Куда бежишь? — произнёс он с нежной тоской в голосе.

Сун И не смотрела на него. В её холодных глазах дрожали слёзы обиды, но она молчала.

Цзян Синпэй обхватил её одной рукой, и Сун И, споткнувшись, упала ему в грудь. Её пальцы невольно коснулись его твёрдой, мускулистой груди, и их взгляды встретились. Он опустил глаза на обиженную Сун И и тихо рассмеялся:

— Суньсунь, всего несколько дней прошло, и ты уже не узнаёшь меня?

Сун И надула губы:

— Да, не узнаю! Кто ты такой вообще!

Несколько дней — и ни одного звонка. Как будто она для него ничего не значит.

Цзян Синпэй наклонился ещё ниже, его прямой нос почти коснулся её маленького носика, и он хрипловато прошептал:

— Правда не узнаёшь? А?

— Не узнаю, — отвернулась Сун И.

Поворачиваясь, её мягкая щека скользнула по его переносице — нежно, словно перышко, и это щекотало Цзян Синпэя до самого сердца. Он чуть склонил голову и точно накрыл губами её надутый ротик.

Сун И злилась и не хотела давать ему волю, но Цзян Синпэй швырнул зонт, одной рукой крепко обхватил её талию, другой придержал затылок и начал целовать — страстно, жадно, не оставляя ей ни единого шанса на сопротивление.

— Ууу… Цзян Синпэй, ты мерзавец! Я задыхаюсь! — вырвалось у Сун И, и только тогда он прекратил этот яростный поцелуй.

Сун И судорожно вдохнула несколько раз, и ей стало легче. Цзян Синпэй взял её подбородок, внимательно всмотрелся в лицо и нахмурился:

— Похудела.

Сун И упрямо вырвалась:

— Не твоё дело!

Эти слова Цзян Синпэй терпеть не мог. Она — его, и он будет заботиться о ней всегда, всю жизнь. Никто другой не смеет вмешиваться в его жизнь с ней.

Он крепко обнял Сун И и, наклонившись, легко поцеловал её покрасневшие от поцелуев губы:

— А чьё же дело, если не моё?

— Ты обо мне заботишься? — Сун И обиженно посмотрела на него, но не договорила.

Цзян Синпэй не стал давить:

— Ладно, не будем об этом. Скажи лучше: скучала по мне?

Сун И надулась:

— Нет! Кто тебя будет скучать! Уфф…

Она оттолкнула его лицо, злобно сверкнув глазами:

— Цзян Синпэй, что ты делаешь?!

— Такой ротик, который не умеет говорить правду, нужно наказывать! — ответил он.

— …

— Скучала по мне? — За всё время их отношений он ни разу не слышал от неё этих слов. Сегодня он не уйдёт, пока не получит ответ.

Сун И сердито посмотрела на него, но прежде чем успела что-то сказать:

— Уфф…

Её снова поцеловали.

— Суньсунь, подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Ошибёшься хоть на слово — целую минуту буду целовать в наказание. Решай сама.

— Мерзавец! Только и умеешь, что издеваться надо мной! На каком основании ты меня наказываешь? Сам же несколько дней не звонил, ни разу не спросил, ни одного сообщения! Такой парень вообще бывает? Может, тебе и не хочется продолжать? Если да, то… уфф…

Цзян Синпэй слегка прикусил её губу:

— Глупости какие! Хочешь, чтобы я тебя отшлёпал?

Сун И прикусила больную губу и закричала:

— Так шлёпни! Давай, бей! Всё равно тебе на меня наплевать, тебе не больно!

— Кто сказал, что мне на тебя наплевать? Что я тебя не люблю? Что могу ударить? — Несколько дней он мучился, сдерживая себя от звонков. Ему так не хватало её, что даже кости болели. Он скорее ударит себя, чем тронет её хоть волосок!

Сун И смотрела на него сквозь слёзы, всхлипывая от горя.

Цзян Синпэю стало больно от вида плачущей Сун И. Он взял её руку и приложил к своей груди.

— Прости, это моя вина. Я не должен был не звонить. Я пришёл, чтобы утешить тебя после съёмок, где ты так плакала, а вместо этого сам довёл до слёз… Не плачь, хорошо?

Он вытирал ей слёзы, но они текли всё сильнее и сильнее.

— Суньсунь, не плачь, пожалуйста.

— Суньсунь, я ведь не игнорировал тебя. Даже если бы весь мир игнорировал, я бы никогда не оставил тебя. Всё виноват ассистент Линь — плохой совет дал. Вернусь домой — сразу лишу его премии, — Цзян Синпэй нежно гладил её лицо, вытирая слёзы.

Но Сун И плакала всё больше, будто из глаз хлынул поток без плотины.

Цзян Синпэй растерялся. Это сложнее, чем заключить сделку на десятки миллиардов!

В конце концов он наклонился и поднял Сун И на руки, направляясь к машине. Он старался прикрыть её своим телом, чтобы дождь не попал на неё.

Когда Цзян Синпэй подошёл с ней к машине, ассистент Линь тут же выскочил, раскрыв зонт, и открыл дверцу.

В салоне Цзян Синпэй тихо спросил:

— Суньсунь, в каком отеле вы живёте?

Сун И молчала. Цзян Синпэй бросил взгляд на ассистента Линя, и тот немедленно связался с Тао Тао, получил адрес и отправил Цзян Синпэю номер комнаты и этаж.

Добравшись до отеля, Цзян Синпэй понёс Сун И прямо к лифту. К счастью, в холле в это позднее время никого не было.

Он достал карточку-ключ и тихо окликнул её:

— Суньсунь, открой дверь.

Сун И приоткрыла глаза:

— Сначала поставь меня на ноги.

Цзян Синпэй осторожно опустил её. Сун И порылась в сумочке, нашла ключ-карту, открыла дверь… и захлопнула её перед носом Цзян Синпэя.

Но Цзян Синпэй, видимо, ожидал такого поворота. Едва она двинулась, чтобы закрыть дверь, он упёр ладонь в полотно, не давая ей захлопнуться.

Мужская сила, особенно такая, как у Цзян Синпэя — человека с военной подготовкой, — была непреодолима для Сун И.

— Цзян Синпэй, убери руку! Мне нужно отдохнуть! — разозлилась она.

— Суньсунь, мне тоже хочется отдохнуть, — жалобно посмотрел он на неё.

— …Сам себе номер бронируй.

Цзян Синпэй принялся изображать жертву:

— Дорогая, не злись. Посмотри, я ведь приехал к тебе из города, который в сотнях километров. Неужели не простишь? Завтра утром мне снова улетать. Я голодный, уставший… Неужели не приютишь на одну ночь? Дай мне возможность как следует извиниться. Я весь промок — не знаю, не простудился ли уже.

— …

Расстояние между городами Y и Z действительно немалое, и Сун И знала это. Его одежда была мокрой — она это чувствовала ещё на улице. Даже его обычно аккуратные волосы из-за дождя прилипли ко лбу.

Сердце Сун И сразу смягчилось. Цзян Синпэй этим воспользовался: он протиснулся внутрь, захлопнул дверь и прижал её к стене. Его поцелуй обрушился на неё, как буря.

Сун И чуть приоткрыла губы в ответ, крепко сжав пальцы на его рукавах.

Она скучала. Очень сильно.

И безнадёжно.

Её ответ лишь раззадорил Цзян Синпэя. В следующий миг его плащ и её трикотажный свитерок оказались на полу.

Поцелуи уже не могли утолить его жажду. Он поднял Сун И и понёс к кровати.

Они упали на мягкое покрывало. Сун И собрала остатки разума и, открыв влажные глаза, прошептала:

— Цзян Синпэй, мы же мокрые… Как потом спать будем?

Цзян Синпэй замер, расстёгивая пуговицы, и хрипло произнёс:

— Тогда пойдём принимать душ.

— …Вот что значит выпустить тигра из клетки и самой же в неё попасть.

— Суньсунь, расслабься… Ты так напряжена, мне внутри больно становится.

— …Уфф.

Под душем журчала тёплая вода, за окном моросил дождь, а между ними разворачивалась древняя, прекрасная игра любви.

Горячая вода наполнила ванную паром, и их силуэты, сплетённые в объятиях, казались завораживающе романтичными в этой дымке.

Их блаженство длилось два часа. Цзян Синпэй помог Сун И вымыться, тщательно вытер её насухо и отнёс на кровать.

Он нежно поцеловал её губы, потом отправился в душ.

Сун И медленно встала, переоделась в чистое и села на диван, чтобы позвонить Цзян Юйцзиню:

— Сяо Цзин, можешь принести мне в номер комплект твоей одежды? Твой брат приехал, а у меня для него ничего нет.

Закончив разговор, Сун И глубоко вздохнула. Она вспомнила, как Цзян Юйцзинь смеялся в трубку — от этого её щёки вспыхнули.

Она взглянула на дверь ванной, услышала шум воды и невольно улыбнулась.

Цзян Юйцзинь действовал оперативно. Сун И только взяла в руки журнал, как раздался стук в дверь.

Она открыла. Цзян Юйцзинь заглянул внутрь и спросил, не видя Цзян Синпэя:

— Сноха, а где мой брат?

На самом деле он немного боялся встречаться с ним — брат всегда был с ним очень строг.

Сун И улыбнулась и пригласила его войти:

— Проходи, он в душе.

Цзян Юйцзинь вошёл, держа одежду, а Сун И заварила кипяток и подала ему чашку. Он сидел на диване совершенно смиренно.

Сун И давно знала Цзян Юйцзиня, но только сейчас заметила, насколько он может быть послушным.

Она с трудом сдерживала смех.

— Спасибо. Сноха, твой насморк прошёл? — осторожно спросил он.

Цзян Юйцзинь напомнил ей об этом, и Сун И вдруг осознала: да, действительно, насморк прошёл.

— Кто простудился? — раздался сзади спокойный голос.

Сун И ещё не ответила Цзян Юйцзиню, как Цзян Синпэй вышел из ванной. Он небрежно завязывал пояс халата, по его мускулистым икрам стекали капли воды, а влажные волосы он вытирал полотенцем. Его взгляд был прикован к Сун И.

Цзян Юйцзинь ухмыльнулся и стал заискивать перед братом:

— Брат, у снохи был совсем лёгонький насморк, и он никак не проходил несколько дней. А стоило тебе приехать — и всё прошло! Видимо, любовь — лучшее лекарство.

Цзян Синпэй нахмурился и, не обращая внимания на младшего брата, бросил полотенце и подошёл к Сун И. Он положил ладонь ей на лоб и, убедившись, что температура в норме, немного успокоился.

Сун И улыбнулась и сняла его руку:

— Со мной всё в порядке. Это был просто лёгкий насморк. Сяо Цзинь много сил потратил, чтобы помочь.

Цзян Синпэй обошёл диван и сел рядом с ней, лицо его потемнело:

— Почему раньше не сказала, что простудилась? Если бы я знал, никогда бы не позволил тебе…

http://bllate.org/book/5273/522754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода