× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль Цзян Синпэя остановился у виллы «Линьхай». Управляющий отеля уже давно поджидал у главного входа и с глубоким почтением повёл Цзян Синпэя и Сун И по выделенному коридору на верхний этаж.

— Господин Цзян, вот ваша ключ-карта. Желаю вам прекрасного вечера, — сказал управляющий, вручая карточку Цзян Синпэю у двери номера и вежливо улыбаясь.

— Спасибо, — ответил Цзян Синпэй, принимая ключ. Настроение у него было превосходное.

Сун И же пряталась за его спиной, будто воришка, пойманный с поличным, и не смела выглянуть.

Цзян Синпэй, заметив её робкое поведение, рассмеялся и решительно притянул девушку к себе, не давая укрыться:

— Чего ты прячешься? У нас с тобой вполне законные отношения. Чего бояться? А?

Сун И пробурчала:

— Приходят в отель среди ночи… Сколько таких «законных» отношений?

Цзян Синпэй усмехнулся:

— Ты что, злишься, что я привёз тебя сюда?

Сун И промолчала. Она опустила глаза, и длинные ресницы отбрасывали тень на щёки — такая картина была по-настоящему прекрасна. Сердце Цзян Синпэя забилось сильнее. Он сглотнул, чувствуя жар в горле:

— Суньсунь, я больше не могу терпеть. Один раз — и поедем домой.

— Ты… взял с собой? — тихо спросила Сун И. Ей совсем не хотелось попадать в неприятности.

Цзян Синпэй на миг замер, потом понял, о чём она:

— В номере всё есть.

— … — Сун И.

Цзян Синпэй провёл картой по замку, открыл дверь и, подхватив Сун И на руки, направился в спальню. Они упали на большую кровать, даже не успев начать прелюдию — всё было готово заранее.

Цзян Синпэй был полон энергии и повторял это снова и снова.

Сун И уже думала, что всё закончилось, но внезапно он перевернул её.

Ощущение было новым — одновременно онемевшее, покалывающее и сладостное.

За окном луна сияла ярко, ивы свешивали ветви к озеру, а рыбки резвились парами, поднимая круги на воде.

В комнате страсть разгоралась всё сильнее, не зная границ.

— Хватит… Я больше не могу! — Сун И была измотана, её веки едва держались открытыми, а пальцы, отталкивающие Цзян Синпэя, стали вялыми.

— Ладно, хватит. Я тоже устал. Пойдём прими душ? — Цзян Синпэй приблизился к ней.

— Я сама справлюсь, — отказалась Сун И, отстраняясь от него. Она уже побаивалась его и, плотно укутавшись в тонкое покрывало, попыталась встать, но тут же упала обратно на кровать — ноги её дрожали.

Цзян Синпэй полулёжа наблюдал за ней с улыбкой, затем подтянул её к себе:

— Давай я.

Он аккуратно отнёс Сун И в душевую.

Цзян Синпэй, довольный и расслабленный, прислонился к дверному косяку и смотрел на неё, не собираясь уходить. Сун И крепко держала покрывало и настороженно спросила:

— Я сейчас буду мыться. Почему ты всё ещё здесь?

— Я помогу, — ответил Цзян Синпэй, делая шаг вперёд.

Сун И прижала покрывало к себе:

— Не надо.

— Суньсунь, в последний раз, честно. Потом отдохнём, — прошептал он, обнимая её сзади. Его прохладное дыхание касалось её уха, и Сун И почувствовала, как сознание начинает мутиться. Цзян Синпэй ловко снял с неё халат.

В этот момент Сун И окончательно усвоила одну истину: мужчине никогда нельзя верить, когда он говорит «в последний раз»!

Цзян Синпэй смотрел на Сун И, крепко спящую в его объятиях. Его пустота внутри наполнилась теплом — и тело, и душа были удовлетворены.

Ассистент Линь, спокойно спавший в однокомнатном номере, вдруг вздрогнул от звонка — это был специальный сигнал для звонков от босса!

Цзян Синпэй: — Пора ехать домой.

Ассистент Линь: — Сейчас?

Цзян Синпэй: — Да.

Ассистент Линь: — …

Ассистент Линь с тоской посмотрел в потолок. Ему срочно нужно просить прибавку к зарплате!

В четыре часа утра Цзян Синпэй, держа на руках крепко спящую Сун И, вернулся в особняк на полугорье. Управляющая У уже встала и вышла из своей комнаты. Увидев Цзян Синпэя, она собралась его поприветствовать, но, заметив спящую девушку на его руках и молчаливый взгляд господина, лишь кивнула и тихо ушла заниматься своими делами.

Утром Цзян Юйцзинь спустился в столовую и, увидев, что на кухне готовят не только для него, спросил:

— Брат вернулся прошлой ночью?

— Да, господин вернулся сегодня утром, — ответила управляющая У с улыбкой.

— Тогда я сейчас к нему зайду, — сказал Цзян Юйцзинь и встал из-за стола.

— Младший господин, может, позже? — остановила его управляющая.

— Почему? — удивился он.

— Господин, скорее всего, ещё не проснулся, — деликатно ответила она.

— Ничего, мне нужно кое-что обсудить. Раньше я часто врывался к нему в комнату.

— Младший господин, сегодня утром господин вернулся вместе с госпожой Сун, — пояснила управляющая.

— … — Цзян Юйцзинь.

После этого Цзян Юйцзинь уселся на диван, листал журнал и проверял новости, но часы шли, а Цзян Синпэй так и не появлялся.

Сун И чувствовала, что спала ужасно утомительно: то просыпалась, то снова проваливалась в сон, всё тело болело, и ей совсем не хотелось двигаться. В итоге она просто снова заснула.

Цзян Синпэя разбудил важный звонок от ассистента Линя. Он осторожно взял телефон, убедился, что не разбудил Сун И, и вышел на балкон. После разговора он окончательно проснулся и спустился вниз.

Цзян Юйцзинь, томившийся в гостиной несколько часов, наконец увидел Цзян Синпэя в халате, спускающегося по лестнице.

— Брат, ты наконец-то вышел! — воскликнул он.

Цзян Синпэй сел напротив него, расслабленно откинувшись на спинку дивана. Он был доволен и спокоен:

— Что случилось?

Цзян Юйцзинь в отчаянии схватился за голову, впиваясь пальцами в короткие волосы:

— Старик вчера вечером заявил, что прекращает мою карьеру в шоу-бизнесе и отправляет служить в армию на несколько лет! Ты же знаешь, мне всё это неинтересно, и я точно не хочу идти по политическому пути! Я хочу жить свободно и наслаждаться жизнью!

Цзян Синпэй, не отрывая взгляда от чашки с чаем, спокойно произнёс:

— Он ведь не впервые тебе это говорит. И каждый раз ты спокойно живёшь так, как хочешь.

— На этот раз всё иначе! — воскликнул Цзян Юйцзинь, уже на грани паники. — Он не только отправляет меня в армию, но ещё и заставляет встречаться с Фу Ноэр из семьи Фу! Говорит, что уже договорился с её родителями! Ты же знаешь, с детства терпеть не могу эту Фу Ноэр! Как только вижу её — сразу раздражает! Брат, ты должен меня спасти!

— Бессильно, — отрезал Цзян Синпэй.

— Что?! Ты не можешь бросить меня в беде! Достаточно пары слов от тебя — и старик ничего не сделает!

— Да, он ничего не сделает, — согласился Цзян Синпэй, ставя чашку на стол. — Либо он меня застрелит, либо я его.

— … — Цзян Юйцзинь.

— Прошу тебя, брат! — умолял он.

— Некогда, — Цзян Синпэй поднялся.

— … Брат, куда ты? — крикнул ему вслед Цзян Юйцзинь.

— Спать, — бросил Цзян Синпэй.

— …

Через некоторое время после ухода Цзян Синпэя Сун И проснулась. Она с трудом приподнялась, опираясь на больное тело, и огляделась. Это был не отельский номер — комната ей была знакома: спальня Цзян Синпэя.

Сун И тихо усмехнулась. Этот мужчина и правда не даёт покоя — ночью привёз в отель, а потом ещё и домой увез?

Её взгляд упал на платье, аккуратно сложенное на стуле у изголовья кровати. Оно было знакомым — с этикеткой, которую она не сняла в прошлый раз, когда выбирала наряды.

Сун И взяла платье и направилась в гардеробную переодеваться. В этот момент зазвонил телефон — звонила Тао Тао.

Сун И села на край кровати и ответила:

— Суньсунь, тебе с Цзян-господином вчера было так весело, что ты, наверное, совсем забыла обо всём на свете!

— Какое «забыла обо всём»? Я сейчас поеду на съёмочную площадку.

— Да ладно! После всего, что между вами произошло, Цзян-господин точно захочет провести с тобой весь день. Не отпустит же он тебя на площадку!

— … — Сун И.

— Суньсунь, говорят, первый раз у девушки всегда болезненный. Вчера, кроме приятных ощущений, тебе было больно?

— Ты зачем это спрашиваешь? Не стыдно тебе?

— Стыдно? Это же естественное желание! Просто расскажи, пожалуйста!

Сун И вспомнила, как Цзян Синпэй вчера доминировал в их близости, и её уши залились краской:

— Ну… нормально.

— Неужели техника Цзян-господина настолько совершенна, что ты получила только удовольствие? Суньсунь, расскажи честно: каково это — быть с мужчиной из верхушки пищевой цепочки? Ты довольна? Ведь даже мечтать об этом — уже блаженство!

— Откуда ты, маленькая девочка, всё это знаешь? — Сун И покраснела ещё сильнее.

— Сама по себе! И не маленькая я — тебе ведь столько же! Я только мечтаю, а ты уже… хи-хи-хи…

— Ты слишком развратная! Не буду с тобой разговаривать, мне ещё дела есть!

— Ладно-ладно, беги к своему Цзян-боссу наслаждаться друг другом!

— … — Сун И.

После разговора с Тао Тао щёки и шея Сун И пылали. Она, прижимая к груди платье, зашла в гардеробную Цзян Синпэя. Переодевшись, она взглянула в зеркало — на теле остались следы от вчерашней ночи, особенно на шее. Платье с низким вырезом их не скроет.

Тогда она выбрала из гардероба рубашку Цзян Синпэя и застегнула все пуговицы до самого верха, чтобы хоть как-то прикрыть отметины.

На умывальнике стояли новые, ещё не распакованные туалетные принадлежности — женские, но в той же коллекции, что и его. Рядом лежал нетронутый набор уходовой косметики. Сун И с теплотой в сердце распаковала всё и быстро привела себя в порядок.

Она только закончила полоскать рот, как сзади её обхватили сильные руки. Цзян Синпэй прижался к её спине всем телом и начал целовать мягкую мочку уха, его голос звучал низко и соблазнительно:

— Почему не поспала ещё?

— Если буду спать дальше, скоро снова стемнеет, — ответила Сун И, продолжая полоскаться.

— Пусть темнеет. Будем спать дальше, — прошептал он, усиленно втягивая её ухо в рот.

Щекотно и мокро.

— … Перестань, я полощусь!

— Щекотно… Слышишь, Цзян Синпэй?!

Сун И не могла нормально умыться из-за его игривости. Она обернулась и сердито посмотрела на него, но Цзян Синпэй тут же поцеловал её в губы.

— Цзян Синпэй, я думаю, раньше я знала совсем другого тебя! Мне нужно заново с тобой познакомиться!

— Каждый мужчина показывает лучшую сторону себя женщине, за которой ухаживает. А добившись её… зачем дальше изображать джентльмена? Вся эта вежливость — только для посторонних.

— !!!

— Суньсунь, мне нравится, когда ты носишь мою рубашку. В будущем дома всегда ходи так. И не надо застёгивать так туго — мне нравится, когда ты расслаблена. Так удобнее раздевать, — сказал он и тут же принялся расстёгивать верхние пуговицы.

— … — Сун И выскользнула из его объятий и бросила на него взгляд: — Старый развратник!

— Где я старый? — Цзян Синпэй с хитринкой потрогал подбородок. — Разве то, что я делал прошлой ночью, подходит пожилому человеку?

— Бесстыдник! — фыркнула она.

— Да, согласен, — невозмутимо ответил Цзян Синпэй. Он был в прекрасном настроении.

— …

— Суньсунь, женщины носят мужские рубашки не так.

— Ты, Цзян-господин, видимо, очень хорошо разбираешься в этом!

— Да. Особенно помню, как ты однажды надевала. Не могу забыть.

— Бесстыдник!!! Ты думаешь, мне самой нравится застёгивать так туго? Всё из-за твоих «подарков»! Как мне теперь выходить к людям? — Сун И закатила глаза, но тут же поняла, что сболтнула лишнее. Увидев, как Цзян Синпэй с улыбкой смотрит на неё, она махнула рукой — объяснять бесполезно.

— Тогда не выходи, — сказал он.

— Ты хочешь спрятать меня в золотой клетке или содержать как редкую птичку?

— Ты гораздо ценнее любой птички. Ты — моя женщина.

— Значит, ты хочешь держать меня взаперти?

— Да. Делай всё, что захочешь. Я уважаю твои желания.

— Ни за что! Если ты так поступишь, я скажу, что ничего между нами не было! И никогда не буду с тобой! — Сун И вырвалась из его объятий, и в её голосе звучала твёрдая решимость.

http://bllate.org/book/5273/522737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода