× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Месяц назад Сун И снялась в рекламной фотосессии, которая получила отличный отклик. Её заметило небольшое агентство под названием «Хуань И» и подписало с ней контракт. Сейчас она приехала сюда, чтобы заполучить роль четвёртой героини в сериале собственного производства телеканала TTV.

Режиссёр сериала заинтересовался самой Сун И. Её агент, Сюй Юнь, несколько раз беседовала с ней, намекая, что стоит согласиться на «игру по правилам» — то есть на интимную связь с продюсером. Когда Сун И отказалась, агент придумала подсыпать ей препарат. Однако произошло неожиданное: именно в тот момент в тело Сун И вошла другая душа — и по ошибке оказалась в номере того самого холодного мужчины.

Сун И смутно помнила его глубокие, ледяные глаза, от которых её пробирало до костей.

Одно лишь воспоминание заставляло её дрожать всем телом. Хорошо, что сегодня она успела сбежать — иначе неизвестно, не содрал бы он с неё кожу заживо.

Сун И подняла голову к ясному небу и прикрыла глаза тонкими белыми пальцами. Сквозь пальцы проступило лицо, улыбающееся ей с небес. Оно было точной копией того, что сейчас отражалось в зеркалах — лица Сун И.

Брови Сун И нахмурились, она вздрогнула — и лицо на небе начало расплываться, пока окончательно не исчезло.

Настоящая Сун И больше не существовала. С этого момента она будет жить за неё. И Сун И прекрасно понимала: в этом мире больше нет Тун И. Блеск Тун И остался в прошлом — два года назад.

В небе парили воздушные шары, запущенные влюблёнными. На одном из них чёрными иероглифами было выведено: «XX год. Мы всё ещё любим».

Сун И вынуждена была признать ещё один факт: её смерть, трагедия семьи Тун — всё это произошло мгновенно, но уже два года назад.

Она лежала в бездонной тьме, и в ушах звучали крики родителей. Через два месяца после её «гибели в автокатастрофе» отец не выдержал и бросился с крыши. Мать не перенесла двойного удара и вскоре скончалась.

А виновником всего этого был мужчина по имени Фу Цичэнь — тот самый, кого она любила всей душой почти десять лет.

— Девушка, с вами всё в порядке? — спросил юноша из пары, запустившей шар.

Его голос вернул Сун И в реальность. Она только сейчас поняла, что плачет.

Сжатый кулак она медленно разжала, подняла руку и безэмоционально стёрла слёзы, которые сами собой катились по щекам.

Парень хотел что-то сказать, но его подруга резко потянула его за руку и увела прочь. Девушка на прощание бросила на Сун И недоверчивый, настороженный взгляд.

Сун И развернулась и пошла в противоположную сторону. Увидев аптеку, она зашла и приняла таблетку экстренной контрацепции.

Затем она зашла в ближайший торговый центр и купила новую одежду. Пришлось признать: фигура этого тела идеальна. Рост — ровно сто семьдесят два сантиметра, как у неё самой, но даже лучше: пышная грудь, узкая талия, округлые бёдра. Лицо — овальное, с ярко выраженной скульптурностью, не похожее на безликие «сетевые» лица последних лет. Черты обладали высокой узнаваемостью, в них чувствовалась врождённая соблазнительность, лёгкая дерзость и многозначительность — именно такой тип, от которого мужчины теряют голову. Сун И осталась довольна.

В этот момент в сумочке зазвонил телефон. На экране высветилось имя: «Сестра Сюй».

Это была её агент — Сюй Юнь.

Под её крылом числились десятки артистов, и Сун И — одна из них.

Сун И ответила на звонок. В трубке раздался разъярённый голос Сюй:

— Сун И, ты где шатаешься? Все уже здесь, тебя одной не хватает! У тебя десять минут, чтобы добраться до указанной точки. Если не успеешь — забудь про ту роль.

*

Ассистент Линь так и не нашёл девушку. Он уныло ввалился в люкс, как раз вовремя, чтобы увидеть, как его босс покидает номер. Похоже, тот собирался уезжать?

— Босс, не ищем дальше? — удивился ассистент. Ведь это был первый раз в жизни его шефа! Неужели он просто так отпустит всё? Это совсем не похоже на такого расчётливого и холодного человека!

— Ты сам можешь найти? — Цзян Синпэй холодно взглянул на ассистента.

Тот сжался и промолчал, молча следуя за боссом.

По дороге ассистент Линь размышлял: ему срочно нужно всё прояснить, иначе в компании ему несдобровать. Виноват во всём младший брат босса — Цзян Юйцзинь. Пусть уж лучше тот несёт ответственность!

— Босс, это не моя вина! Всё затеял второй молодой господин! Я лишь выполнял приказ! — выдал он всё на одном дыхании, изображая крайнюю растерянность.

— Хорошо. С сегодняшнего дня твою зарплату я прикажу не выдавать. Получай её у того, чьи приказы исполнял, — равнодушно произнёс Цзян Синпэй.

Ассистент Линь побледнел от ужаса и заторопился следом за боссом, пытаясь что-то исправить. Но в этот момент зазвонил телефон Цзян Синпэя. Ассистент мельком взглянул на экран: звонила «старшая родственница» — бабушка босса.

Линь быстро открыл заднюю дверцу машины и сам сел на переднее пассажирское место.

— Удобно. Говорите, я слушаю, — сухо ответил Цзян Синпэй, сидя прямо в салоне.

— Да ничего особенного… Просто ты ведь знаешь, какое у бабушки единственное желание. Ты уже не мальчик, а всё ещё один! Да и вокруг тебя ни одной женщины! Ты хоть понимаешь, что о тебе говорят? Говорят, что наследник рода Цзян предпочитает мужчин! Маленький Цзинь рассказал, будто вчера вечером ты оставил в номере мужчину! Как нам теперь жить?! — бабушка всхлипнула и даже закашлялась для убедительности.

Ассистент Линь, сидевший спереди и прислушивавшийся, прекрасно понимал её переживания. Весь офис и светские круги давно подозревали, что между ним и боссом что-то есть! А он-то — стопроцентный гетеросексуал!

Раньше и сам Линь сомневался в «нормальности» своего шефа и даже специально избегал его. Но после вчерашней ночи он был абсолютно уверен: босс не только «в порядке», но, судя по разорванной одежде, ещё и весьма… активен!

Цзян Синпэй слегка поморщился:

— Бабушка, вы же знаете, какой Цзян Юйцзинь. Вы всерьёз верите его словам?

— Значит, это была женщина? И между вами действительно что-то произошло? — обрадовалась старушка. Наконец-то появилась женщина, способная доказать невиновность её внука!

Цзян Синпэй промолчал. Да, это была женщина. И действительно произошло.

Её девственность осталась у него. Это было невозможно не заметить.

Сначала он был в тумане, но потом пришёл в себя. И всё же не смог остановиться. За все эти годы Цзян Юйцзинь не раз подкидывал подобные «идеи», но ни разу они не срабатывали — уж тем более не доводили до полного погружения.

Прошлой ночью он впервые почувствовал нечто подобное. Та женщина была мягкой, нежной, словно кошка.

С ней ему было хорошо. Идеально.

Цзян Синпэй прищурился.

— Прекрасно! — радостно воскликнула бабушка. — Синпэй, скажи, откуда эта девушка? Какое у неё происхождение? Кто в её семье? Когда назначим дату свадьбы? Мы не можем обидеть такую девушку!

— Бабушка, на этом всё, — резко оборвал он. Он не собирался тратить силы на женщину, которая сбежала. Даже если найдёт — максимум заплатит ей деньги.

— Как это «всё»?! — возмутилась старушка. — Ты же лишил её невинности! Разве можно так поступать? Где твои принципы? Ты разве похож на мужчину рода Цзян? Ты настоящий сердцеед!

Цзян Синпэй молчал.

— Мне всё равно! Если в этот раз ты не приведёшь её домой, я сама залезу в гроб и задохнусь! Выбирай: или я умираю, или ты ведёшь её к нам! — с этими словами бабушка громко шлёпнула трубку.

Цзян Синпэй мрачно потер переносицу. Голова раскалывалась.

— Босс, — тихо спросил ассистент Линь, глядя в зеркало заднего вида, — мы едем на банкет к господину Цзи или сразу в Цзинду?

Цзян Синпэй прикрыл глаза и не ответил. Ассистент, зная характер шефа много лет, понял: они едут на банкет. Он быстро сменил маршрут в навигаторе.

Сун И, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, прибыла в указанное Сюй место — роскошный клуб с позолоченным интерьером.

Она немного постояла у входа, потом уверенно зашагала по мраморному полу в зал, постукивая каблуками. Мельком глянув в сторону зоны отдыха, она увидела женщину в чёрном костюме, стоящую спиной к ней и отчитывающую группу девушек. Женщина была невысокой, полноватой, с короткими волосами до плеч, лет сорока с лишним. Сун И узнала её — это была Сюй, агент, подписавшая с ней контракт месяц назад.

Под её началом числилось немало новичков, многие из которых ещё учились в университете.

Увидев Сун И, Сюй подошла к ней с хмурым лицом:

— Куда ты вчера пропала? Ты хоть понимаешь, какой скандал устроил господин Ли, когда не нашёл тебя в номере?

Сун И промолчала. Сюй решила, что та испугалась выговора, и смягчилась — всё-таки на неё рассчитывала:

— Ладно. Сегодня вечером у господина Ли банкет. Я договорилась, чтобы ты составила ему компанию. Хорошенько позаботься о нём.

Она незаметно сунула Сун И маленький флакончик и шепнула:

— Господин Ли в возрасте, силы уже не те. Возьми это — поможет ему расслабиться. Если он будет доволен, роль третьей героини в его сериале твоя.

Сюй замолчала, ожидая реакции. Видя, что Сун И снова молчит, она нахмурилась:

— Чтобы пробиться в этом бизнесе, одних актёрских данных недостаточно. Есть определённые правила, которые ты со временем поймёшь. У тебя и так больше возможностей, чем у большинства начинающих. Просто научись ими пользоваться.

Сейчас ты, может, и злишься на меня. Но когда достигнешь вершины и все будут тебе завидовать, поймёшь: я делала всё ради твоего же блага.

За все годы Сюй повидала немало артисток, но таких, как Сун И — с лицом, от которого мужчина не может отвести взгляд, — не встречала уже давно.

Единственное, что её раздражало в Сун И, — та упрямилась и не шла на контакт.

Сюй ещё немного поговорила, но Сун И так и не проронила ни слова. Агент знала: вчера та уже отказалась. Нельзя давить слишком сильно.

— Ладно, у всех бывает первый раз. Со временем привыкнешь. Всё ради твоего будущего, — вздохнула она примирительно.

— Я понимаю, — ответила Сун И, пряча в глазах ледяной блеск. — Просто думаю, кто из них ценнее.

Сюй не поняла:

— Что?

Сун И чуть заметно усмехнулась:

— Я слышала, сегодня здесь также будет банкет у господина Цзи из «Цзи Син Энтертейнмент».

Когда-то, будучи Тун И, она жила в достатке. Отец даже основал для неё агентство в индустрии развлечений. Если она не ошибалась, «Цзи Син Энтертейнмент» всё ещё принадлежало её отцу — у него были акции. А нынешний президент компании, Цзи Яньфэн, был знаком с её семьёй.

Именно поэтому её карьера в шоу-бизнесе шла так гладко: дебют в главной роли, мгновенная слава, беспрепятственный путь вверх. Она никогда не сталкивалась с жизненными трудностями и потому так легко попалась в ловушку — погубила не только себя, но и отца.

— Скажи, — Сун И перевела взгляд на Сюй и мягко улыбнулась, — кто ценнее: господин Цзи или господин Ли?

Ответ был очевиден.

Конечно же, господин Цзи!

Господин Ли мог дать ей лишь второстепенную роль в сериале собственного производства. А если бы ей удалось установить связь с господином Цзи, карьера была бы обеспечена на годы вперёд!

Ходили слухи, что партнёром «Цзи Син Энтертейнмент» является сам Цзян — известный актёр и второй сын семьи Цзян, чьё влияние невозможно переоценить. Их корни уходили в глубокую древность, и их положение в обществе было незыблемым.

http://bllate.org/book/5273/522715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода