Шан Лу стоял на рынке, выбирая продукты для кулинарного праздника в честь дня рождения своей новобрачной жены. Он отобрал восемь лобстеров и попросил продавщицу взвесить их и пробить чек.
Пока ждал расчёта, он спросил:
— Какой проект хочет тебе дать директор Хуан?
— Один — тот самый, о котором я тебе уже говорила: проект модернизации туалетов. Другой — очистка сточных вод для частных пляжных гостиниц. Помнишь, мы раньше ездили смотреть «Голубые слёзы»?
— Помню.
— Это тот самый пляж. Сейчас ещё не сезон «Голубых слёз» — ноктилюка не появляется. Съездим посмотрим в следующий раз.
— Хорошо, — Шан Лу естественно подхватил тему, хотя речь шла о сфере, в которой он сам не разбирался. — А если пляж и море загрязнены, «Голубые слёзы» исчезнут навсегда?
— Нет. Ты забыл? Я же тебе рассказывала: там уже проводили рекультивацию — проект выполнил наш провинциальный институт охраны окружающей среды. Теперь нужно просто установить очистные установки для гостиниц.
Шан Лу тихо рассмеялся:
— Не забыл. Просто помню, как ты тогда плакала не из-за того, что не увидела «Голубые слёзы», а потому что, по твоим словам, без этих звёзд дедушка Шан больше не сможет передавать бабушке Шан свои слова на небесах.
Сан Юй поправила его:
— Я не плакала. Я поклялась: когда у меня будут деньги, я выкуплю залив Шанчжоу и выгоню оттуда всех, чтобы никто не мог загрязнять «Голубые слёзы».
Шан Лу похвалил:
— Великая мечта! Готов внести скромный вклад на осуществление великого замысла инженера Ся.
Сан Юй ответила:
— Деньги можешь отдать мне. А мечту уже исполнил провинциальный институт охраны окружающей среды. В апреле будем смотреть «Голубые слёзы». Фан Тан тоже хочет поехать, и ветеринар Се, и спросим деда Шана — раньше он нас туда возил.
Затем она услышала, как Шан Лу спросил:
— Это и есть причина, по которой ты вернулась работать в провинциальный институт охраны окружающей среды?
Сан Юй не знала ответа.
Просто перед выпуском, увидев объявление о наборе в институт, она сразу вспомнила их проект — именно они вернули «Голубые слёзы».
Ей вспомнилось детство: дед Шан тайком, ночью, вёз её и Шан Лу на своём стареньком мотоцикле для выездных приёмов — трое на одном сиденье, нарушая все правила. Они мчались навстречу летнему морскому ветру, полные восторга, к заливу Шанчжоу.
Там мерцало синее флуоресцентное море, а на пляже рассыпались светящиеся полосы. Она босиком бегала за ними.
Дед Шан сидел на песке и с улыбкой смотрел на них, но глаза его были красными.
Сан Юй помнила: это был первый год после ухода бабушки Шан. Многие говорили, что дедушка в одночасье постарел.
Она села рядом с ним, и дедушка велел им с Шан Лу загадать желание. Он сказал, что это синие звёзды — звёзды-желания, и пусть они унесут их мечты и его слова к бабушке Шан на небеса.
А потом…
Туристов становилось всё больше, Шанчжоу процветал, но залив Шанчжоу умирал. «Голубых слёз» больше не было — только красные приливы после загрязнения.
Шан Лу продолжил по телефону:
— Знаешь, почему дед так тебя любит? Конечно, у вас особая связь, но ещё и потому, что ты чертовски обаятельна.
Он не мог сдержать улыбки:
— Дед думал, ты плачешь, как ребёнок, потому что не видишь «Голубых слёз». А ты рыдала так, будто конец света, и сказала: «Теперь у дедушки нет звёзд, чтобы передавать слова бабушке на небесах». От этих слов дедушка просто разрыдался. Вы оба обнимались и плакали, а тётя решила, что случилось что-то ужасное.
Сан Юй возразила:
— Дедушка считает, что ты просто невыносим. Он так горевал, а ты стоял рядом и вещал: «Это не звёзды, это ноктилюка, морской светлячок. Бабушка умерла, и разговаривать с ней всё равно невозможно».
Шан Лу не обиделся:
— Зато ты всем нравишься. Вот и хорошо.
Он вернулся к главному:
— Почему ты не отвечаешь мне в вичате?
— Не хочу.
— Почему? — в его голосе звучало всё больше веселья. — Неужели потому, что я назвал тебя женой?
Сан Юй не хотела отвечать. Уши её горели.
А он снова позвал:
— Жена, жена, жена…
Хотя между ними было больше десяти километров и телефонный экран, ей казалось, будто его дыхание мягко, медленно касается её уха, вызывая лёгкий, щекочущий зуд.
Сан Юй старалась сохранять спокойствие:
— Зови, если хочешь.
— Тогда назови меня мужем.
Сан Юй попыталась произнести это слово, но язык будто прилип к нёбу.
Ведь раньше для неё такие слова — «муж», «люблю», «дорогой», «солнышко» — были просто уловками, способом уменьшить неловкость или избежать конфликта.
Шан Лу сказал:
— Я впервые кому-то говорю «жена». А вот насчёт некоторых других… не уверен.
Сан Юй:
— Ну, по крайней мере, ты благороден. Кстати, у меня срочное дело, сейчас повешу трубку. Пока!
Шан Лу не стал спорить.
Потому что, если бы начал, первым умер бы он сам — от раздражения.
Он лишь добавил:
— Не забудь поесть сегодня вечером. Я только что встретил твою маму на рынке — она тоже покупала продукты для твоего дня рождения. Я сказал, что дедушка и тётя Минцзюнь тоже хотят прийти на твой праздник, и в итоге решили готовить у нас. Так что ужинать будете у нас.
— Мама согласилась?
— Не знаю. Но я забрал её покупки, а её саму тётя Минцзюнь увела играть в карты.
После разговора Сан Юй подошла к глубокому котловану на стройплощадке.
Е Цзыбо, весь в чёрной грязи, стоял в иле — это был последний этап работ: строительство илового отстойника. Рядом электрики закапывали защитные трубы для кабелей.
Е Цзыбо взглянул на чертёж и спросил:
— Мастер, завтра будем монтировать систему молниезащиты?
— Уже установили. Завтра только проверим сопротивление заземления.
— Понял.
Жуань Маньмань молча записывала показания.
Сан Юй тоже спустилась в котлован. Услышав шаги, Е Цзыбо обернулся:
— Инженер Ся, вы же сегодня в отпуске?
— Только на полдня.
— А, — Е Цзыбо подошёл ближе и хитро ухмыльнулся. — Утром я вас видел.
Сан Юй проверяла, установлено ли всё необходимое оборудование: регенеративный воздуходув, мелкопузырчатые аэраторы, установка УФ-дезинфекции, электрощит — всё на месте. Она ставила галочки в списке и лишь на секунду замерла:
— Что ты видел?
Е Цзыбо ответил:
— Как вы с доктором Шаном зашли в управление по делам гражданства.
Сан Юй машинально отрицала:
— Ошибся.
— Не может быть! Неужели и ветеринар Се ошибся?! Мы оба видели!
Сан Юй невозмутимо:
— Значит, вы оба ошиблись.
Е Цзыбо разозлился и вытащил из кармана телефон в водонепроницаемом чехле. Несколько раз провёл пальцем по экрану, пока не открыл видео. На записи они с Шан Лу, укутанные, как куриные мамки, оглядывались по сторонам, будто собирались угнать чужой электросамокат, и юркнули внутрь управления.
Сан Юй замолчала.
Е Цзыбо торжествовал:
— Это вы! Ветеринар Се сказал: «Даже если вы превратитесь в прах и развеетесь над небесами Шанчжоу, я всё равно узнаю запах своего друга».
Сан Юй сухо:
— Передай ему мою благодарность.
Она помолчала и спросила:
— А почему вы нас не окликнули?
(Она бы всё равно не призналась — ведь никто не видел, как они получали свидетельство.)
Е Цзыбо усмехнулся:
— Инженер Ся, мама говорит, я немного туповат, но не дурак. Она учит: у каждого есть свои секреты, и настоящий такт — видеть, но не выдавать.
Сан Юй на миг почувствовала, что должна заново оценить своего коллегу.
Но тут Е Цзыбо наклонился к её уху и прошептал:
— На самом деле ветеринар Се запретил мне звать вас. Сказал: «Надо оставить доктору Шану хоть каплю мужского достоинства. Блестящий выпускник, а теперь без работы — идёт в управление за социальной помощью. Это, конечно, стыдно, но у каждого бывают трудные времена. Настоящий мужчина встанет и пойдёт дальше. Не надо было прятаться».
Сан Юй онемела.
Е Цзыбо продолжил:
— Я весь день в этой чёрной жиже — и сам мечтаю уволиться. Кстати, пособие по безработице ведь в управлении труда и соцзащиты оформляют? Бедный доктор Шан, ошибся отделом. Ничего не добился за весь день.
Сан Юй повернулась к нему и ласково похлопала по плечу:
— Ты прав, Е Цзыбо. Твоя мама права: ты не дурак.
Е Цзыбо подмигнул и многозначительно:
— Конечно! Иначе зачем бы вы с ним пошли в управление по делам гражданства?
Сан Юй улыбнулась ещё нежнее:
— Забрать тебя на усыновление, малыш Цзыбо.
— Ой, инженер Ся, вы жестоки!
Все электрики засмеялись. Один из мастеров поднял голову и подначил:
— Е Цзыбо, скорее зови «мама» — авось получишь красный конверт с деньгами!
Е Цзыбо, который был до крайности беден, даже задумался — но тут же вспомнил, что инженер Ся, наверное, ещё скупее его.
Он вздохнул и сказал мастеру:
— Если бы за «папа» и «мама» платили, на каждой улице стояли бы очереди из меня и инженера Ся в поисках родителей.
Сан Юй обратилась к молчаливой Жуань Маньмань:
— Маньмань, пойдём проверим оборудование в техническом помещении.
За час до конца смены Е Цзыбо узнал в группе «Психологическая поддержка строителей», что сегодня у его начальницы, инженера Ся, день рождения по лунному календарю.
Он тут же написал маме.
Мама прислала голосовое сообщение, громкое, как сирена:
— Дуралей! Уже два года не помнишь день рождения Сяо Юй по лунному календарю?! Беги скорее делать комплименты! Пусть весь участок поздравит её!
Е Цзыбо оправдывался:
— Откуда я знал? Раньше инженер Ся никогда не говорила, и Фан Бо тоже молчала. Сегодня узнал от её подруги — от внука того самого стоматолога.
…
И вот Сан Юй сняла каску и выбралась из котлована — и увидела, как к ней бегут все рабочие, смотря на неё с нежностью.
Один из мастеров катил жёлтую тачку, в которой сидела вся в грязи и смущении Жуань Маньмань — стеснительная до боли. В руках у неё был праздничный персик из храма, с воткнутой в него зажжённой восковой свечой.
Е Цзыбо снимал видео на телефон и вместе с мастерами громко пел «С днём рождения», хлопая в ладоши:
— Все вместе! Поздравляем инженера Ся с днём рождения!
Е Цзыбо скомандовал:
— Мастер, скорее наденьте «праздничную шляпу» инженеру Ся!
На стройке, конечно, не было праздничных колпаков.
Поэтому Сан Юй увидела, как мастер, улыбаясь во весь рот, водрузил ей на голову жёлтый сигнальный конус — регулируемый, флуоресцентный.
Ещё один мастер держал белую строительную доску с надписью: «Инженер Ся, с днём рождения!»
Сан Юй вручили персик, и её окружили, засыпая пожеланиями:
— Дядя желает тебе радоваться каждый день!
— Удачи в работе!
— Пусть проектов будет больше, и скорее повысят!
— И жениха достойного!
Монахиня взяла телефон у Е Цзыбо и сделала общий снимок всей группы строителей Цзянвэйского зоопарка. После завершения этого проекта все разъедутся по разным площадкам.
Все были в рабочих жилетах, грязные, уставшие, в простой одежде, но улыбались искренне и радостно.
Это был первый день рождения Сан Юй на стройке. Она всегда предпочитала отмечать день рождения по лунному календарю, и дата по григорианскому календарю каждый год менялась, поэтому многие путались.
Она молчала, чтобы не создавать никому хлопот, но это не значило, что ей не нравятся поздравления.
Она обожала получать добрые слова.
Сан Юй сказала:
— Е Цзыбо, Маньмань, спасибо вам.
Е Цзыбо честно признался:
— Это доктор Шан написал в группу, чтобы мы тебя поздравили.
Жуань Маньмань была ещё честнее:
— Всё организовал Е Цзыбо.
Сан Юй чуть улыбнулась. Она открыла чат с Шан Лу, хотела что-то написать, но передумала. Лучше сказать ему лично, лицом к лицу.
Впервые ей показалось, что её мотоцикл едет слишком медленно. Она так спешила, но почему до улицы с ресторанами всё ещё так далеко?
Сан Юй вошла в клинику. Дед Шан осматривал пациента, высокочастотная бормашина визжала. Он был полностью погружён в работу и даже не поднял головы.
Сан Юй не стала мешать и прошла в маленькую гостиную за кабинетом.
Шан Лу готовил ужин на кухне. Рукава его толстовки были закатаны до локтей, обнажая красивые предплечья. На нём был цветастый фартук. Он слегка наклонился и полил горячим маслом только что приготовленную рыбу дуобаоюй.
Сан Юй никогда не видела, чтобы её отец готовил. Она помнила только, как он сидел на диване и ждал, когда подадут еду.
http://bllate.org/book/5271/522563
Готово:
