Сан Юй, обладательница «плохой зубной наследственности» и почти двадцатилетнего стажа посещения стоматологов — от сельских фельдшеров до врачей в крупнейших городских клиниках, — никогда не питала иллюзий по поводу профессии дантиста. Как только врач наклонялся к ней, она тут же теряла дар речи от страха, зажмуривалась и широко раскрывала рот, чувствуя себя ничем иным, как зарезанной свиньёй на бойне. После приёма она даже не могла вспомнить, как выглядел доктор.
Увидев ветеринара Се Цзюня, глава посёлка наконец понял:
— Цзюньцай, так ты лечишь животных? Это… стоматолог?
Се Цзюнь пояснил:
— Это внук деда Шана, Шан Лу. Он несколько лет учился у нас в Шанчжоу, а потом уехал за границу. Только что вернулся.
Глава посёлка удивился:
— Что с обезьяной? Зубы болят? — Он покачал головой. — Даже обезьяны теперь ходят к зубному! Живёт лучше, чем я, старый хрыч.
Монахиня с сочувствием погладила обезьяну по голове:
— Ей уже двадцать три года. Возраст берёт своё — зубы болят, не может жевать. За последние дни сильно похудела.
Обезьяну только что вывели из наркоза, и она всё ещё была раздражительной. В руках монахини она вела себя спокойно, но стоило ей увидеть Шан Лу и Се Цзюня — сразу стала агрессивной, яростно рычала и грозно скалилась.
Успокоив обезьяну, монахиня предложила всем осмотреть остальные вольеры.
Се Цзюнь потёр живот и пожаловался Шан Лу:
— Недостаточная доза анестезии. Хорошо ещё, что это всего лишь обезьяна, но пинок всё равно больно достался. Чёртова мартышка! Спасибо тебе сегодня. У нас ведь нет специалиста по стоматологии для животных. Монахиня уже несколько раз просила, но я же не умею лечить зубы.
Шан Лу усмехнулся:
— Всё равно лечить будет мой дед.
— Ага, — снова поморщился Се Цзюнь, — эта старая мартышка, хоть и в годах, а силёнка какая! Только что очнулась — и почему она била именно меня, если зубы осматривал ты?
Монахиня поспешно остановила его:
— Доктор Се, не говорите так! Шитоу очень умная, всё понимает.
Шитоу — так звали обезьяну.
Сан Юй вспомнила этого старожила зоопарка. Монахиня назвала её Шитоу не потому, что она твёрда, как камень, а из-за страсти к метанию камней. Много лет назад, когда зоопарк привлекал посетителей «экзотикой», она была знаменита: в хорошем настроении забавляла публику, запуская камешки по воде, а в плохом — швыряла в туристов мусором.
С годами её вспыльчивый нрав ничуть не смягчился, а меткость бросков осталась прежней.
Сан Юй смотрела на банановую кожуру, повисшую на головах Шан Лу и Се Цзюня, и не находила слов. Остальные тоже были ошеломлены внезапной сценой.
Шан Лу стоял неподвижно. Банановая кожура с длинными белыми волокнами едва держалась на его волосах, готовая упасть в любой момент. Он закрыл глаза, будто сдерживая раздражение, и аккуратно снял её с головы.
Се Цзюнь выругался:
— Проклятая обезьяна!
Монахиня тут же вступилась:
— Шитоу просто немного шалит. Она подумала, что вы её обижаете. Ей очень обидно.
Се Цзюню показалось, что обиженнее всех именно он.
Шан Лу открыл глаза и посмотрел на Ся Саньюй.
Они долго смотрели друг на друга. Она не хотела смеяться — просто искренне сказала ему:
— Тебе ещё повезло.
Шан Лу промолчал.
— Ты же знаешь, раньше Шитоу кидала в туристов не только камни, но и экскременты.
Цзянвэйский зоопарк пропитан смесью запахов навоза и сточных вод. Клетки для животных малы, за ржавыми железными решётками на цементном полу видны застарелые чёрные пятна от фекалий и остатков пищи. Всё сыро, стены покрыты плесенью.
Услышав шаги, большинство животных подошли к решёткам и с любопытством выглядывали наружу.
Монахиня смутилась:
— Я ведь каждый день убираюсь, несмотря на возраст… Не знаю, почему всё ещё так пахнет…
Сан Юй успокоила её:
— Без соответствующего оборудования даже самая тщательная уборка не избавит от запаха. Остатки пищи в пищеварительном тракте животных выделяют летучие вещества, да и старая конструкция клеток, рассчитанная на теплоизоляцию, плохо проветривается — отсюда и запах.
Глава посёлка добавил:
— Не волнуйтесь, монахиня. В рамках проекта мы заменим всё оборудование. Клетки полностью перестроят, улучшат вентиляцию, систему очистки стоков — всё будет по-новому.
— Сейчас животных почти не осталось, — тихо сказала монахиня. — Я стара, и они тоже. Фу Чжу-Чжу — та самая знаменитая семиногая свинка-инвалид — прожила четырнадцать лет и умерла. Сунсунь — белка, которую обожгло высоковольтным током; её привезли сюда, но она прожила всего пять лет. Чжима — удав, теперь живёт в шанчжоуском зоопарке. А Шитоу — макака, которая всегда была со мной. Я обязана заботиться о ней до конца. Она не только в возрасте, но и обыкновенного вида — в большом зоопарке за ней никто не усмотрит. А вдруг там её обидят?
Сан Юй и остальные шли за монахиней от клетки к клетке. Это место больше напоминало ферму: повсюду бегали куры, утки, дикобразы и местные дворняжки.
Вдруг павлин взмахнул крыльями и бросился к Сан Юй. Та вздрогнула, но птица распустила перед ней хвост.
Все рассмеялись.
Монахиня поймала одну из разбежавшихся кур и спокойно продолжила:
— Я знаю, что здесь воняет. Власти уже просили меня закрыть зоопарк. Не то чтобы я упрямлюсь — просто мне жаль их. В молодости они честно зарабатывали на жизнь для людей. Люди не должны быть неблагодарными. Животные ведь такие простодушные.
Сан Юй знала из документов: экологическая инспекция получала жалобы от соседей из-за запаха и загрязнения. Два года назад уже собирались закрыть зоопарк, даже рассматривали принудительное исполнение, но все надеялись найти лучшее решение.
Монахиня искренне любила своих подопечных.
Она улыбнулась:
— Они все очень послушные, едят мало. Теперь, когда туристов нет, мы просто вместе стареем.
Она тратила все свои сбережения и пожертвования, поступающие в храм, на содержание животных. Благодаря помощи благотворителей зоопарк ещё как-то функционировал. Каждый день она сама убирала клетки, выгребала навоз и кормила животных. За последние годы она передала крупных животных в шанчжоуский зоопарк, оставив лишь старых, больных и покалеченных, а также время от времени подбирала бездомных.
Раньше власти хотели передать всех животных шанчжоускому зоопарку, но монахиня не доверяла этому решению.
Реконструкция Цзянвэйского зоопарка — задача непростая: нужны инвестиции, туристы, поддержка местной экономики. В этом году проект наконец запустили: местные эмигранты вложили средства, управление по борьбе с бедностью координирует усилия сельсовета, пытаясь вернуть парку Цзянвэй былую славу времён миллениума.
Ответственный сотрудник пояснил:
— Мы делаем ставку на ностальгию. В прошлом году в Цзянвэе запустили агротуризм: рафтинг, сбор фруктов, рыбалка. Можно заодно заглянуть и в старый зоопарк. Главное — устранить запах и наладить очистку стоков.
Сан Юй направилась осмотреть септик, насосную станцию, дозирующее устройство и щит управления. Проходя мимо вольера с пони, они увидели маленького коричневого коня с протезом на передней ноге.
— Не судите по размеру, — улыбнулась монахиня, — ему уже тридцать три года, настоящий старичок. Я и сама состарилась, не думаю больше о славе зоопарка — лишь бы все были здоровы. Вон там тридцатилетний фламинго без ног, не летает.
Е Цзыбо фотографировал оборудование, а Жуань Маньмань делала записи.
Сан Юй провела первичную проверку и обнаружила, что оборудование давно не обслуживалось и практически не работает. Сточные воды из клеток не соответствуют нормам сброса. Нужно взять пробы воды для анализа, определить объём очистки и проектную мощность системы.
Она попросила Е Цзыбо уточнить у подрядчика цели реконструкции:
— Сходи с Маньмань, узнайте, сколько клеток планируют построить, какой объём сточных вод будет ежедневно обрабатываться, сколько литров в сутки сможет выдавать система, каков ожидаемый пик посетителей и возьмите пробу из искусственного озера.
Се Цзюнь наблюдал, как Сан Юй в резиновых сапогах, дождевике и красном каске спускается в чёрную, зловонную яму. На дне — толстый слой чёрного ила. Она внимательно осматривала оборудование.
Се Цзюнь, тоже бывший одноклассник Сан Юй и работающий ветеринаром, знал, что условия у него не лучше. Но видеть, как белокожая, аккуратная Сан Юй пачкается в грязи, вызывало у него грустное чувство.
Он толкнул плечом стоявшего рядом Шан Лу:
— Тебе, вернувшемуся из-за границы, наверное, трудно привыкнуть к такой грязи и вони? Говорят, ты работал в элитной частной клинике. Спасибо, что сегодня помог с зубами Шитоу. В Китае почти нет стоматологов для животных — разве что в нескольких крупных городах есть исследовательские центры. В нашем Шанчжоу и мечтать нечего.
Шан Лу усмехнулся:
— Я помогал не тебе.
Се Цзюнь не поверил:
— Неужели Сан Юй? Да вы же давно не общаетесь! — Он махнул рукой. — Просто не понимаю Сан Юй: красавица, с высшим образованием — могла бы устроиться где угодно, а вместо этого лезет в эту грязь, вонь и нищету. Впервые вижу её такой… Чувствую, будто моя богиня упала с небес. Говорят, какое там образование — теперь три тысячи в месяц, живёт у родителей и без дела слоняется.
Лицо Шан Лу оставалось спокойным, но голос стал холоднее:
— И что тебя огорчает?
— А? — не понял Се Цзюнь.
Тут Шан Лу резко обрушился на него:
— Она способна зарабатывать три миллиона, а ты, ветеринар, всю жизнь будешь получать сто юаней за приём у коровы. Чего ты расстроился?
Се Цзюнь чуть не заплакал:
— Шан Лу, ты… как ты можешь так?! Когда я принимал телёнка, ты меня поддерживал, прислал книгу «Всё велико и всё ничтожно». Говорил, что работа сельского ветеринара полна тепла и утешения. Я присылал тебе фото новорождённого телёнка с блестящими глазами, а ты писал, что растроган! Выходит, всё это было ложью? Ты — жестокий капиталистический стоматолог!
Шан Лу больше не отвечал. Он просто забрал общий зонт и оставил Се Цзюня под дождём.
Подойдя к краю ямы, он окликнул:
— Ся Саньюй.
Он всегда называл её полным именем.
— Давай руку, вытащу.
Сан Юй в красном каске, с капюшоном дождевика, мокрыми прядями, прилипшими к щекам, в чёрном плаще и огромных сапогах протянула ему руку. Она подняла глаза и улыбнулась. На ресницах блестели капли дождя, носик покраснел.
Её кожа от природы была белоснежной, а от холода стала ещё светлее.
Се Цзюнь с детства знал, как красива Сан Юй. Но, сказав минуту назад, что огорчён падением своей богини, теперь вдруг почувствовал: она стала ещё прекраснее.
Около половины четвёртого группа наконец покинула Цзянвэйский зоопарк. Спускаясь с горы, Сан Юй заметила заброшенный «дом с привидениями» в полугорном парке — раньше билет стоил десять юаней.
Се Цзюнь вспомнил, как в детстве боялся тамошнего Янь-ваня с растрёпанными волосами.
Сан Юй, услышав его замечания о ней, усмехнулась:
— Тем, кто любит говорить за спиной, и положено бояться таких мест.
Се Цзюнь смутился:
— Я просто думаю, у тебя могла бы быть лучшая карьера.
Сан Юй улыбнулась:
— А я думаю, тебе пора открывать собственную ветеринарную клинику.
Се Цзюнь промолчал.
Шан Лу спокойно добавил:
— Мечтать, конечно, хорошо, но иногда нужно просыпаться и смотреть правде в глаза.
— Когда молодой человек, упорно учившийся пять лет, встречает свой энтузиазм и знания холодным равнодушием мира…
Сан Юй подхватила:
— …он должен радоваться, что вообще нашёл работу, доктор Се.
Се Цзюнь поправил её:
— Зовите меня доктор Се.
Сан Юй недавно смотрела сериал «Всё велико и всё ничтожно», а в прошлом году прочитала оригинал. Эти две фразы были её любимыми — настоящим утешением для всех, кто выбрал «безнадёжную» профессию.
У подножия горы монахиня попрощалась с ними. За ней, виляя хвостиком, бежала маленькая жёлтая собачка. За их спинами, на склоне, виднелся старинный храм, в прошлом веке приют для брошенных девочек, которых здесь учили и отправляли в школу.
Сан Юй вдруг почувствовала тёплую ностальгию по тем старым, добрым временам.
Се Цзюнь сказал:
— Монахиня, через несколько дней я снова приеду осмотреть животных.
http://bllate.org/book/5271/522547
Готово:
