× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хочу быть богатеньким наследником, а стала самой богатой на свете»

Автор: Жэхо Лу

Аннотация

Однажды утром Цзян Жуань проснулась в параллельном мире — в собственном теле, но совсем иной жизни.

Здесь семья Цзян владеет сотнями миллиардов, однако прежняя обладательница этого тела мечтала лишь о самостоятельной жизни, без поддержки родительского состояния.

Перед тем как уйти из дома, родители бросили ей вызов: «Ждём, когда растратишь все свои деньги и вернёшься умолять нас!»

Глядя на остаток в три миллиона на счёте и на горстку стажёров в компании, Цзян Жуань обрадовалась: «Быстрее! Вложим эти три миллиона в них и отправим на тот самый провальный кастинг — и дело в шляпе!»

Как только я всё это профукаю, сразу же вернусь домой плакать и умолять о наследовании сотен миллиардов!

Через год:

— Благодарю директора Цзян за то, что поверила в мою музыкальную мечту! — говорит один из топовых айдолов.

— Директор Цзян — настоящий меценат! Именно она открыла мне путь в кино! — восклицает режиссёр.

— Директор Цзян — просто золотые руки в шоу-бизнесе! Нет такого шоу, которое она не смогла бы спасти! — заявляют организаторы реалити-шоу.

Родители: «Мы не думали, что ты не просто упрямая, а действительно амбициозная. Мы тебя поддерживаем!»

Цзян Жуань: «.........Нет, не то! Я ничего такого не хотела! QAQ»

Это забавная история о том, как ленивая рыба, мечтавшая лишь о жизни на родительские миллиарды, по ошибке превратилась в богиню инвестиций. Пожалуйста, добавьте в закладки!

Краткое описание: Хотела быть бездельницей — стала богиней инвестирования!

Основная идея: Радость жизни, в которой всё получается без усилий.

Теги: романтическое фэнтези, династии и кланы, избранные судьбой, приятный сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Жуань

[Мама]: Руань-Руань, папа всё равно тебя жалеет. Он постоянно следит за финансовым состоянием твоей компании и ждёт, когда ты вернёшься, признаешься, что ошиблась, и возьмёшь в управление его корпорацию. Нанять управляющего — разве это не удобнее, чем сейчас мучиться в одиночку?

Цзян Жуань проснулась и, увидев это сообщение от «мамы» в WeChat, потерла глаза и задумалась.

Хотя аватарка и манера общения были знакомыми, слова вроде «корпорация» и «группа компаний» заставили её усомниться: не шутит ли кто-то над ней или, может, мамин аккаунт взломали?

Она-то прекрасно знала финансовое положение своей семьи: не бедствовали, но и не разбогатели — обычная семья со средним достатком. Сама она много лет трудилась, но всё ещё копила на первоначальный взнос за квартиру за пределами пятого кольца столицы. Даже на такси не смела бездумно садиться — боялась превысить месячный бюджет. Откуда же у мамы такие громкие заявления?

Однако...

Цзян Жуань опустила взгляд на новенький смартфон HuaGuo X70 в руке.

Если она не ошибалась, это же новейшая флагманская модель от группы HuaGuo, которую только что выпустили? Из-за малого тиража её раскупают по завышенным ценам, и достать такой аппарат — настоящая удача.

Кто же ради розыгрыша готов потратить столько денег?

До её дня рождения ещё полгода. Друзья вряд ли стали бы так стараться.

Цзян Жуань долго размышляла, но так ничего и не поняла. Решила встать — как только найдёт виновника, всё прояснится.

— Сяо Мань? Лао Тань? — окликнула она соседок по квартире, но ответа не последовало.

Вчера вечером они вместе ужинали на горячем горшке, объелись до беспамятства, а сегодня выходной. Как так получилось, что обеих нет дома?

Цзян Жуань нахмурилась, надела тапочки и открыла дверь своей комнаты —

и тут же, словно увидев привидение, резко захлопнула её, прижавшись спиной к полотну и широко раскрыв глаза.

Ч-что за чёрт!!!

Она ведь снимала трёхкомнатную квартиру вместе с двумя подругами! А за дверью теперь просторная гостиная с панорамными окнами — именно такая, как в её самых заветных мечтах!

А её тесная, захламлённая комната? А соседки по квартире?!

— Это ненаучно! — беззвучно закричала она в панике.

Сердце колотилось где-то в висках. Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и внимательно осмотрелась. И тут заметила несоответствия.

Обстановка в комнате напоминала её прежнюю: даже любимое постельное бельё с тем же узором. Но стоило присмотреться — и различия становились очевидны: мебель явно не та, что она купила за двести юаней с рук на площадке; на туалетном столике выстроились в ряд дорогие косметические средства, о которых она только читала; даже тапочки на ногах — не дешёвые копии с Taobao, а, скорее всего, оригинал...

Она вздрогнула и тут же открыла камеру на телефоне, чтобы взглянуть на своё отражение.

К счастью, лицо осталось прежним — знакомое, родное.

Цзян Жуань с облегчением выдохнула. Через минуту, прикусив губу, она снова открыла дверь.

За ней по-прежнему простиралась просторная гостиная. Подойдя к панорамному окну, она увидела оживлённое движение на улице и прямо напротив — один из самых узнаваемых символов столицы Хуа — площадь Айлэ.

Она действительно жила теперь в самом центре столицы, в районе с самыми высокими ценами на жильё.

Внезапно голову пронзила острая боль, будто в мозг впихивали чужие воспоминания. Глаза ничего не видели, а перед внутренним взором разворачивалась чужая жизнь — как фильм.

Этот «аналог» Цзян Жуань из параллельного мира был почти её копией: те же родители, те же друзья. Но судьба их кардинально отличалась.

Родители этой Цзян Жуань управляли гигантской корпорацией Цзян, и с рождения она стояла у финишной черты гонки под названием «жизнь». Ей не нужно было ни за что бороться — достаточно было принять наследство или жить на дивиденды.

Однако «Цзян Жуань» этого мира мечтала о шоу-бизнесе. С детства она хотела открыть развлекательную компанию и создать армию звёзд. По достижении совершеннолетия она решила осуществить мечту.

Родители же подумали, что дочь просто увлечена красивыми лицами и хочет избежать учёбы за границей. Между упрямой дочерью и вспыльчивым отцом разгорелся спор, и в гневе девушка уехала из дома, поклявшись доказать, что способна добиться успеха сама.

Но реальность оказалась жестокой. У неё было более тридцати миллионов, но в мире шоу-бизнеса это не так уж много. Из-за неопытности за два года она почти всё растратила, сотрудники разбежались, и компания вот-вот обанкротилась.

Она уже собиралась продать офис и квартиру, чтобы выплатить зарплату, но мать тайком подкидывала деньги, чтобы дочь не осталась на улице.

Недавно она сдала офис, распродала имущество и собрала два с лишним миллиона. Последней надеждой был актёр Ян Чэн — его она хотела протолкнуть в хороший проект. Но пока велись переговоры, секретарь сообщила: Ян Чэн ушёл в другую компанию, заплатил неустойку и исчез.

Гордая от природы, не знавшая поражений, девушка не вынесла этого удара. Вернувшись домой, она напилась и вскоре умерла.

— Эх... — вздохнула Цзян Жуань.

Как же сильно разные условия воспитания меняют характер! У неё и у «оригинала» одинаковые вкусы и желания, но годы борьбы с реальностью научили её, что вернуться домой и унаследовать сотни миллиардов — вовсе не повод для депрессии.

Для неё это было бы абсолютным счастьем!

Цзян Жуань потерла подбородок. Значит, стоит лишь как можно быстрее обанкротить компанию, подать заявление о банкротстве — и она сможет вернуться домой, склонить голову и начать беззаботную жизнь наследницы!

От этой мысли её будто током пробило. Вся усталость исчезла, и она почувствовала прилив энергии. Не мешайте! Сейчас я займусь компанией... то есть начну её банкротить!

Она тут же набрала номер Сяо Мань.

Сяо Мань — её секретарь и одна из немногих оставшихся сотрудниц развлекательной компании «Хуа Хо».

— Алло, директор Цзян, какие будут указания? — раздался спокойный и мягкий голос.

Цзян Жуань подумала. В офисе осталась лишь половина этажа, да и ту скоро сдадут. Если она вдруг объявит о расширении и начнёт вкладываться в ремонт, это будет явным нарушением образа упрямой, но разорившейся наследницы.

— Сколько у нас сейчас актёров? — спросила она.

Может, лучше последовать первоначальному плану и вложить деньги в продвижение в сериал?

Ведь все проекты, в которые вкладывалась прежняя Цзян Жуань, провалились. Значит, это идеальный способ профукать деньги.

— Э-э... — голос секретаря стал неловким. — Директор, после ухода Ян Чэна в отделе актёров никого не осталось.

— Ни одного? — удивилась Цзян Жуань.

— Да... — ответила Сяо Мань, но тут же добавила: — Хотя в отделе стажёров ещё человек десять есть.

Она не стала уточнять, что эти стажёры — те, кого никто не хотел забирать, и у кого не хватало денег на выплату неустойки.

— О? — Цзян Жуань не помнила этих стажёров. Прежняя Цзян Жуань лично приглашала нескольких «звёзд»: то популярных блогеров, то начинающих актёров. Но все они, увидев убытки компании, давно сбежали — ведь неустойка была всего в несколько сотен тысяч. Кто откажется от выгодного предложения?

Теперь в компании остались лишь те, кого когда-то подписали агенты.

— Ладно, — решила Цзян Жуань. Кому профукать деньги — всё равно. Актёры или стажёры — без разницы.

— Пришли мне их досье.

— Хорошо, директор.

Профессионализм секретаря не подвёл: через десять минут после звонка в почте появилось новое письмо.

Цзян Жуань открыла его.

Теперь понятно, почему их никто не переманивал. Внешность у большинства неплохая, но посмотрите на резюме!

Бывший спортсмен, бросивший тренировки ради карьеры айдола; девушка, которую заметили за прилавком магазина; актёр, выгнанный из крупной компании за слабую игру и вынужденный идти в идолы...

Одним словом: профессионально все бездарны!

В наше время, чтобы пробиться, нужно либо петь, либо танцевать — хоть что-то, чтобы цепляло фанатов!

Цзян Жуань хлопнула себя по бедру.

Отлично! Именно такие мне и нужны!

Она снова набрала Сяо Мань и быстро отдала распоряжение:

— Сяо Мань, на счету компании сейчас около трёх миллионов, включая неустойку от Ян Чэна?

— Да.

— Отлично. Вложи всё это в стажёров. Найди лучших педагогов по вокалу и танцам — пусть учатся!

— Не жалей денег!

— ?

Сяо Мань на мгновение замолчала, потом осторожно возразила:

— Но, директор, рынок идол-групп в стране уже много лет не растёт. Если вложить деньги туда...

— Делай, как сказала! — перебила Цзян Жуань.

Сравнив с воспоминаниями прежней Цзян Жуань, она ещё больше укрепилась в решимости.

Идеально! Через некоторое время эти стажёры получат обучение, немного подтянутся, а она в это время полностью растратит средства и с чистой совестью вернётся домой наслаждаться жизнью наследницы. Два зайца одним выстрелом!

— Хорошо, директор, — сдалась Сяо Мань. Если босс настаивает, остаётся только выполнять.

Она начала оформлять заявки, но вдруг вспомнила:

— А на какие шоу их потом отправлять?

http://bllate.org/book/5267/522259

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода