× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Want You / Нужна только ты: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жэнь широко распахнул глаза:

— Старший, да ты, наверное, шутишь? В том наряде Суна уже не сексуальная маленькая кошечка, а мешковатый мешок!

У Суны, как у игрового NPC, было два комплекта одежды. Один — откровенный и соблазнительный, как раз такой, в каком сейчас была Цзян Нин. Другой — китайское ципао, но невероятно длинное, закрывающее её с головы до ног. Говорили, что эти два образа создали художники с совершенно разными эстетическими взглядами: один проповедовал эстетику открытой сексуальности, другой — традиционную китайскую красоту.

Естественно, игроки тоже разделились на два лагеря. Одни считали, что первый наряд более горячий и лучше подходит для игры. У второго тоже было немало поклонников, утверждавших, что это новаторский ход, придающий игре изюминку.

Официалы даже провели опрос, и в итоге большинство всё же проголосовало за первый вариант.

Лю Жэнь тоже поддерживал первый вариант, особенно потому, что ему казалось ужасной тратой, если такая фигура Цзян Нин останется скрытой.

Когда Сун Яньбо вновь услышал слова «сексуальная маленькая кошечка», его зрачки резко сузились, а взгляд стал ещё холоднее.

В критический момент, как обычно, Джо Ке вовремя удержал Лю Жэня и что-то тихо прошептал ему на ухо. Глаза Лю Жэня загорелись.

— Хорошо, старший! Сейчас же распоряжусь, чтобы срочно сшили новый наряд. Но по поводу графика и сроков у Цзян Нин тебе самому придётся поговорить. Если я пойду — сегодняшняя съёмка впустую, и нам придётся выплатить ей компенсацию.

Сун Яньбо бросил на Джо Ке раздражённый взгляд, затем посмотрел в сторону Цзян Нин. Та как раз направлялась к ним.

На ней были семисантиметровые каблуки, и при росте метр семьдесят она почти не уступала мужчинам в росте.

Остановившись перед Сун Яньбо, она спросила:

— Мистер Сун, почему вдруг решили поменять наряд?

Лицо Сун Яньбо было ледяным, и настроение у Цзян Нин тоже не улучшилось, особенно после слов о смене одежды.

Подойдя ближе, Сун Яньбо ещё раз скользнул взглядом по её груди, животу и длинным белоснежным ногам, затем спокойно поднял глаза:

— Потому что он тебе не подходит. Твоя фигура не подходит для такой одежды.

«Вот это причина!» — Цзян Нин едва сдержалась, чтобы не ударить его. В её глазах уже плясали искры гнева. Неужели он, пользуясь тем, что она до сих пор его любит, позволяет себе так унижать её?

Может, её фигура и не идеальна, но уж точно не настолько плоха, чтобы не подходить для подобного наряда!

В конце концов, среди новичков-актрис её фигура считалась первой!

Более того, если бы она ничего не знала об игре, ещё можно было бы согласиться. Но Цзян Нин прекрасно знала эту игру, обожала её и считала, что её понимание игры ничуть не уступает знаниям самого разработчика перед ней.

Подумав об этом, она сделала шаг вперёд и почти вплотную приблизилась к Сун Яньбо, так что её слова были слышны только ему:

— Сун Яньбо, за свои слова ты должен отвечать.

Сун Яньбо не отступил. Между ними оставалось расстояние всего в кулак. Так близко он отчётливо ощутил лёгкий аромат, исходящий от неё.

Даже не став парфюмером, Цзян Нин осталась истинной ценительницей духов, и за все их встречи он ни разу не чувствовал на ней один и тот же запах.

Сун Яньбо спокойно встретил её взгляд:

— С точки зрения разработчика игры я отлично знаю и игру, и её аудиторию. Я считаю, что второй наряд подойдёт тебе лучше и будет соответствовать теме нашей рекламной кампании. Конечный результат превзойдёт текущий.

— Второй наряд? — Цзян Нин задумалась, а потом вдруг улыбнулась.

Она отступила на шаг и пристально посмотрела на Сун Яньбо:

— Что ж, раз мистер Сун так решил, снимем в этом наряде. Сегодня считай репетиционной примеркой. Только надеюсь… — она внезапно улыбнулась, в её глазах мелькнула лукавая искорка, — надеюсь, мистер Сун тогда не пожалеете!

Пожалеть — ещё как!

Через несколько дней Сун Яньбо, глядя на Цзян Нин в новом наряде, глубоко вздохнул, пытаясь унять бурю эмоций, бушевавшую внутри него.

Вот тебе и «поднять камень, чтобы уронить себе на ногу»! Вот тебе и «пощёчина»!

А перед ним женщина, будто ничего не понимающая, одной рукой на бедре, сияла улыбкой.

— Мистер Сун, вы оказались правы! Теперь и я думаю, что этот наряд мне гораздо больше подходит! — Цзян Нин, заметив раздражение в его глазах, засмеялась ещё радостнее.

Как единственная женщина, которую он когда-либо любил — и любил по-настоящему, — Цзян Нин прекрасно понимала, из-за чего он несколько дней назад так нервничал. Внутренне она ликовала, но в то же время быстро обдумывала план.

«Тридцать шесть стратагем — замани в ловушку!»

Да, Сун Яньбо — разработчик игры, он отлично знает свою игру и образы Суны. Но его ошибка в том, что он смотрел на эти два наряда только с позиции разработчика.

Цзян Нин обожала игру «Финальная операция», поэтому не только отлично в неё играла и знала все сюжеты и персонажей, но и смотрела множество видео и косплеев.

Почти все известные косплееры воплощали Суну — и в откровенном боевом костюме, и во втором, более закрытом ципао.

Но разве ципао обязательно должно быть скромным? Достаточно взглянуть на то, что сейчас было на Цзян Нин.

Это ципао было модернизировано: почти до щиколоток, чёрное, полностью закрывающее тело, за исключением рук и одной высокой шлицы на бедре. Никакой открытой кожи.

Однако, чтобы подчеркнуть женственные изгибы, ципао было обтягивающим — и на Цзян Нин сидело идеально.

Особенно выразительной была верхняя часть — округлые формы заставляли невольно задерживать на них взгляд.

Обычно ципао имеет шлицы с обеих сторон, но здесь шлица была только с одной стороны — и поднята… довольно высоко, почти до самого бедра. Под ним Цзян Нин надела обтягивающие чёрные шорты и кобуру для пистолета.

Когда она подняла оружие и приняла позу, её соблазнительные изгибы и длинные белые ноги стали предельно выразительны, демонстрируя совершенную эстетику насилия.

Фотограф был в восторге, щёлкая без остановки:

— Щёлк-щёлк! — и постоянно повторял, что этот наряд гораздо лучше предыдущего.

Сун Яньбо скрестил руки на груди и молчал, но ледяной взгляд выдавал его плохое настроение.

Лю Жэнь, стоявший позади него, толкнул Джо Ке и «тихо» сказал:

— Мне кажется, этот наряд ещё сексуальнее предыдущего! Не чувствуешь ли ты в нём эстетику воздержанности? Прямо хочется разорвать эту ткань!

Джо Ке подумал: «Ты, грязный извращенец!» Кроме того, ему стало немного жаль Лю Жэня. Если бы они говорили это наедине — ладно, но сейчас…

Он бросил взгляд на Сун Яньбо впереди, от которого исходил ледяной гнев. Похоже, айсберг вот-вот превратится в вулкан.

Сун Яньбо резко прервал съёмку. Все снова повернулись к нему, даже фотограф едва сдерживал раздражение.

Хоть ты и главный заказчик, но так просто останавливать съёмку — это же срывает график! Да и многие из них получают оплату почасово.

Сун Яньбо, будто не замечая разнообразных выражений лиц, подозвал Лю Жэня:

— Я поговорю с Цзян Нин. Остальным оплатите всё по часам.

Для него проблемы, решаемые деньгами, не были проблемами.

Он подошёл к Цзян Нин и, не касаясь её руки, хотя и стоял перед всеми, сказал:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Цзян Нин передала реквизит Цзо Сяо Мань и жестом показала Сун Яньбо идти вперёд.

***

Дверь гримёрной закрылась. Цзян Нин повернулась к Сун Яньбо.

На нём была тёмно-синяя поло и бежевые брюки чинос. Он был из тех, на ком даже самая простая одежда смотрится как с подиума.

— Что случилось?

После двух последних происшествий, особенно после того утра, атмосфера между ними стала странной.

Сун Яньбо взглянул на её наряд, его глаза на миг дрогнули, но он тут же стал серьёзным:

— А Нин, давай обсудим кое-что. В новой версии игры, которую мы скоро запустим, появится новый наряд для Суны. Увидев, как ты выглядишь в первых двух, я понял, что ни один из них не передаёт суть персонажа. Чтобы добиться наилучшего результата, давай используем третий.

В конце он отвёл взгляд от её прекрасных глаз.

Услышав, как он назвал её «А Нин», Цзян Нин на миг замерла. Он давно так её не называл.

Отложив пока это в сторону, она быстро обдумала его слова.

Она предполагала, что он захочет сменить наряд, но не ожидала, что речь пойдёт о совершенно новом костюме из ещё не вышедшей версии. Первые два наряда она знала хорошо и понимала, как они на ней смотрятся. Но третий — полная неизвестность.

Однако…

Цзян Нин сделала шаг вперёд. При ходьбе её белоснежное бедро мелькало сквозь высокую шлицу.

Взгляд Сун Яньбо потемнел.

Она приближалась, улыбаясь.

Сун Яньбо нахмурился, не понимая, что она задумала, и остался на месте.

Дойдя до него, Цзян Нин неожиданно толкнула его. Не ожидая такого, Сун Яньбо пошатнулся и, мелькнув в глазах хитростью, опустился на диван.

Цзян Нин была явно довольна его «благоразумием». Она оперлась рукой на спинку дивана за его спиной, наклонилась и почти окружила его со всех сторон.

— Яньбо-гэгэ, ты правда считаешь, что эти два наряда плохо смотрятся? Или тебе не нравится, как я в них выгляжу? Или причина в чём-то другом?

Она почти касалась уха Сун Яньбо, её тёплое дыхание окутывало его шею. Из-за наклона её пышная грудь оказалась прямо перед его глазами.

Сун Яньбо сжал кулаки, но потом медленно разжал их.

И что больше всего его удивило — она, будучи в полном сознании, назвала его «Яньбо-гэгэ».

Цзян Нин, будучи умной, не упустила ни одной детали в его взгляде.

Раньше она действительно злилась, особенно когда он игнорировал все её попытки сблизиться и постоянно отталкивал её. Но после инцидента с рекламой и того утра она почти уверена: как бы ни прятал свои чувства Сун Яньбо, в глубине души он всё ещё её любит.

А её собственная поспешная разлука шесть лет назад, внезапный уход без слов и молчание — всё это стало для гордого Сун Яньбо ударом и сомнением в себе. Поэтому, даже если сейчас он всё ещё её любит, его заносчивый, холодный и упрямый характер не позволит ему первым проявить чувства или принять её обратно.

Ведь в университете за ним закрепилось прозвище «Вечный ледяной принц».

Если бы этот ледяной принц легко таял, за шесть лет рядом с ним давно была бы другая женщина, и Джо Ке не сетовал бы, что его босс тратит избыток энергии на бесконечную охоту за багами в игре!

Поняв это, она перестала расстраиваться и злиться. Поэтому, когда несколько дней назад Сун Яньбо так переживал из-за её наряда, она даже почувствовала лёгкое удовольствие: внешне он ледяной, но внутри всё ещё ревнует её. Иначе зачем так волноваться из-за одежды?

Да, именно ревнует. Хотя Цзян Нин никогда не скажет этого вслух — он всё равно не признается.

А сегодняшнее поведение Сун Яньбо лишь подтвердило её догадку.

Сун Яньбо сидел прямо, его спина почти касалась спинки дивана. Стараясь сохранить спокойствие, он ответил:

— Конечно, ради лучшего результата.

Цзян Нин не стала его разоблачать. Она приблизилась к его уху и тихо сказала:

— Яньбо-гэгэ, я ещё не видела твой третий наряд, но поверь мне: тот, что на мне сейчас, — лучший. Съёмка в нём даст идеальный результат. Ты должен доверять профессионалу.

Неизвестно, намеренно или случайно, но при этом её мягкие губы почти коснулись его щеки.

От её внезапной близости и этого лёгкого прикосновения дыхание Сун Яньбо стало заметно тяжелее.

http://bllate.org/book/5266/522197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода