× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Have Feelings for You — Be Good, Call Me Third Uncle / Чувства только к тебе — будь умницей, зови меня третьим дядей: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ци сидела на заднем сиденье, закинув ногу на ногу и болтая ступнёй. Заметив, что Шэнь Шиюэ идёт к машине, она тут же опустила ноги, плотно сдвинула их вместе, слегка наклонила вбок, выпрямила спину и приняла самый приличный и скромный вид.

В этот момент Шэнь И открыл дверцу, и Шэнь Шиюэ слегка наклонился, чтобы сесть.

Краем глаза Вэнь Ци уловила этот момент и с трудом сдержала улыбку. Похоже, только в таких обстоятельствах этот высокомерный господин соглашался склонять голову.

— Над чем смеёшься? — раздался тут же голос Шэнь Шиюэ прямо у неё в ухе.

«Чёрт!» — Вэнь Ци вздрогнула. Неужели у него дар чтения мыслей? Она ведь даже не засмеялась вслух!

Будто угадав её мысли, Шэнь Шиюэ добавил:

— Я изучал психологию по второму направлению. У нас был курс «Управление микровыражениями лица».

«Ты, конечно, крут, — подумала Вэнь Ци, — но, по-моему, ты не психологию учил, а прямо-таки освоил чтение мыслей!»

Теперь всё стало ясно: неудивительно, что этот господин всегда сохраняет одно и то же выражение лица — каменное, невозмутимое. Всё благодаря курсу «Управление микровыражениями». Наверное, он сам собой гордится до невозможности.

Такое умение обычному человеку не осилить — легко можно притвориться важным, а в итоге получить по голове.

Говорят, что сколько ни коли, а лестью не проколешь.

Раз уж сказать нечего, Вэнь Ци решила польстить:

— Дядюшка, вы, конечно, человек всесторонне образованный.

Но Шэнь Шиюэ даже не собирался делать вид, что поверил. Он слегка приподнял бровь и совершенно ровным, без тени вежливости тоном произнёс:

— Ты пытаешься сменить тему.

«Да пошёл ты!» — мысленно фыркнула Вэнь Ци.

Зачем вообще говорить вслух то, что и так понятно?! Почему он так грубо раскрывает её замысел?!

Каждый раз, встречаясь с Шэнь Шиюэ, Вэнь Ци чувствовала, будто превращается в дурочку — и не просто дурочку, а ту, что только и умеет, что хихикать. Как сейчас, например. Ей ничего не оставалось, кроме как уйти от прямого ответа:

— Вы шутите.

Как бы Шэнь Шиюэ ни настаивал, она ни за что не признается в своих истинных мыслях!

Но, похоже, Шэнь Шиюэ решил с ней поспорить. Он слегка повернулся и приблизился к ней:

— Не хочешь говорить — тогда позволь мне угадать.

«Э-э-э… — Вэнь Ци мысленно выругалась про себя. — Могу я сказать „нет“, третий по счёту дядюшка?» [Улыбка. Ручной прощальный жест.]

Шэнь Шиюэ, будто действительно размышляя, проигнорировал очередную попытку Вэнь Ци сменить тему и едва заметно приподнял уголки губ:

— Ты смеялась над тем, что я наклоняюсь только тогда, когда сажусь в машину.

Опять эта манера — фраза, построенная как вопрос, звучит как безапелляционное утверждение.

«Ой!» — Вэнь Ци внутренне сжалась. Он действительно угадал! Но признаваться она не собиралась.

Решив стоять насмерть, Вэнь Ци фальшиво хихикнула:

— На самом деле я думала: если бы салон был просторнее, а двери выше, вам бы не пришлось нагибаться. Но такие машины, наверное, выглядели бы ужасно, поэтому я и не сдержалась.

Объяснение было не просто натянутым — оно звучало совершенно нелепо. Но Вэнь Ци всё равно осмелилась его произнести. В конце концов, мысли остаются в голове, и она не верила, что Шэнь Шиюэ действительно умеет читать чужие сердца.

Сама она порой не понимала, что у неё на уме, — неужели кто-то ещё сможет это услышать?

Шэнь Шиюэ лишь слегка усмехнулся и больше не стал настаивать.

Вэнь Ци наконец перевела дух. Каждая минута рядом с Шэнь Шиюэ казалась ей пыткой, и до офиса, казалось, ещё так далеко…

Но едва она успокоилась, как вдруг услышала знакомый вопрос.

Да, очень знакомый — тот самый, что прозвучал в том странном сне. Даже жест был абсолютно идентичен.

Рука Шэнь Шиюэ потянулась к её лицу — так же, как в отеле «Радость господина», так же, как во сне. Его прохладные пальцы нежно коснулись мягкой кожи мочки уха:

— Почему ты не носишь серёжки, которые я тебе подарил?

Тот же самый ровный, без эмоций голос, механически-холодный, не допускающий возражений или уклонения.

Но на этот раз всё было по-настоящему — и Вэнь Ци не могла игнорировать это.

Инстинктивно она вспомнила весь сон целиком и тут же бросила взгляд вперёд — не поднята ли перегородка между салоном и водителем.

Хотя она прекрасно понимала: сон есть сон, а реальность — реальность, всё равно по спине пробежал холодный пот.

К счастью, сейчас она уже не та растерянная девушка из сна. Её разум работал быстро и чётко. Она спокойно произнесла заранее подготовленную отговорку:

— Сегодня утром я спешила и просто не успела их надеть.

— Правда? — Шэнь Шиюэ не убирал руку, продолжая перебирать пальцами тёплую мочку. — В следующий раз не забывай их надевать.

— Конечно, конечно! — Вэнь Ци энергично закивала, надеясь дрожанием ушей стряхнуть с себя эту «наглую лапу».

Уловив её намерение, Шэнь Шиюэ лёгкой усмешкой приподнял уголки губ, наконец отстранился и убрал руку. Краем глаза он заметил, как тело Вэнь Ци мгновенно расслабилось.

Вэнь Ци до сих пор не могла понять, почему Шэнь Шиюэ так настаивает, чтобы она носила именно эти серёжки.

«Неужели в них встроена мини-камера или GPS-трекер?» — подумала она с ужасом.

Решив, что после работы обязательно покажет их технику, Вэнь Ци почувствовала всю горечь одиночества современной девушки, живущей одна: ведь в наше время даже доставка еды может стоить жизни.

Пока она погружалась в свои тревожные размышления, Шэнь Шиюэ вдруг произнёс:

— Если передо мной стоишь ты, я готов склоняться хоть каждый день.

«…Что?!» [Лицо в чёрном вопросительном знаке.]

Это что — намёк на то, что она слишком низкого роста?

Простите, но с её уровнем образования разобрать глубинный смысл этой фразы было выше сил. Вэнь Ци уже думала, не исчезнуть ли на время или не съездить ли в отпуск куда-нибудь подальше.

На лице она изобразила неловкую улыбку и решила разрядить обстановку глуповатой шуткой:

— Похоже, в следующий раз мне придётся надевать каблуки, а то я слишком маленькая.

Шэнь Шиюэ, сидевший как нерушимая скала, едва заметно приподнял уголки губ и ничего не ответил.

Машина плавно катилась по дороге — чёрная, глянцевая, с безупречными линиями, скромная, но роскошная.

Когда Вэнь Ци наконец увидела здание своей компании, ей захотелось расплакаться от облегчения.

Она даже не успела открыть рот, как Шэнь И уже начал снижать скорость и в итоге точно остановился у самого входа.

Видимо, осознав, что скоро расстанется с Шэнь Шиюэ, Вэнь Ци почувствовала неожиданное облегчение. Её голос стал легче и веселее:

— Я уже на месте. Спасибо, дядюшка.

— Я принял твою благодарность. Но…

Ах, это роковое «но»! У Вэнь Ци тут же заныло сердце!

И, конечно же, Шэнь Шиюэ тут же добавил без малейшего стеснения:

— Я предпочёл бы, чтобы ты отблагодарила меня делом.

«Да чтоб тебя!» — мысленно плюнула Вэнь Ци. Ведь она села в его машину не по своей воле! И теперь он ещё требует «делом» отблагодарить его за это? Может, ей прямо в лицо швырнуть ему деньги за бензин?!

С трудом сдержав желание выругаться, Вэнь Ци проигнорировала эту фразу и, натянув улыбку, сказала:

— Дядюшка, я пойду.

И, не дожидаясь ответа, она тут же распахнула дверцу и выскочила из машины. Боялась, что ещё немного — и она не выдержит и устроит этому человеку настоящую потасовку!

Быстро удаляясь от чёрного автомобиля, Вэнь Ци почувствовала, как воздух стал свежее и свободнее. Она легко подпрыгивала, напевая про себя:

«Небо без Шэнь Шиюэ — ясное небо,

Без Шэнь Шиюэ перед глазами —

Воздух такой свежий… такой свежий!»

Того, что происходило за её спиной, Вэнь Ци не видела. Чёрный внедорожник всё ещё стоял на месте.

Взгляд Шэнь Шиюэ долго следил за её удаляющейся фигурой, пока та окончательно не скрылась из виду.

— Поехали, — наконец произнёс он.

А Вэнь Ци уже стояла в лифте и размышляла, куда бы съездить в отпуск. План ещё не был готов, но, едва она вошла в офис, её сразу вызвала тётушка Чэнь.

Как и предполагалось, именно ей досталось право на интервью — правда, официально об этом ещё не объявили. Как только приедет Сюй Цяо, всем сообщат новость.

Хотя Вэнь Ци уже была готова к такому повороту, услышав подтверждение от тётушки Чэнь, она не смогла сдержать радостной улыбки — белоснежные ровные зубы, глаза, сверкающие от счастья.

Увидев её искреннюю радость, тётушка Чэнь тоже улыбнулась:

— Хорошо используй этот шанс.

— Обязательно! — Вэнь Ци энергично кивнула, словно давая клятву. — Я постараюсь!

Но не прошло и пары минут радости, как тётушка Чэнь без предупреждения сдвинула к ней целую стопку документов. У Вэнь Ци тут же вытянулось лицо.

Игнорируя её жалобные взгляды, тётушка Чэнь снова приняла суровый вид:

— Интервью нужно доработать. Вот дополнительные материалы от режиссёра Чжэня. Собери всё как следует. Времени мало — интервью назначено на следующую пятницу в восемь вечера!

Вздохнув, Вэнь Ци посмотрела на гору бумаг и мысленно процитировала древнего поэта: «Путь долг и труден…»

Какой же она «свинка Пеппа» — новичок в журналистике, а её посылают брать интервью у настоящего мэтра! Это же издевательство!

Вздыхай не вздыхай, а работу нужно делать. Ведь она уже прошла большую часть пути — сдаваться теперь просто глупо.

До интервью оставалось пять дней — срок сжатый, но за это время Вэнь Ци уже проделала огромную подготовительную работу. Теперь ей предстояло лишь систематизировать и уточнить материал — гораздо проще, чем тогда, когда она блуждала в полной растерянности.

Она подошла к своему рабочему месту, неся толстенную папку. Янь Янь, увидев это, ахнула:

— Пёсик, ты похудеешь!

— Ещё и постарею, — Вэнь Ци поставила папку на стол и села. — Только бы мои щенки не бросили меня.

Янь Янь прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Не бойся! Говорят: дети не стыдятся уродливой матери, а собаки — бедного хозяина…

Она запнулась на полуслове:

— Хотя я хотела сказать: «собаки не стыдятся уродливой матери».

Теперь уже Вэнь Ци рассмеялась. Её смех был не таким тихим и изящным, как у Янь Янь, а скорее звонким и беззаботным:

— Всё равно одно и то же.

Оглядевшись, Янь Янь наклонилась ближе и тихо сказала:

— Ты не знаешь, сегодня утром Шан Тянь, узнав, что интервью досталось тебе, прямо в лицо нагрубила Сюй Цяо.

Вэнь Ци приподняла бровь:

— Могу себе представить.

— На этот раз Сюй Цяо не стерпела. А Шан Тянь заявила… — Янь Янь почесала затылок, явно затрудняясь подобрать слова. — Короче, она намекнула, что у неё есть «крыша». Мол, даже без этого интервью она всё равно пробьётся в шоу-бизнес.

Вэнь Ци оттолкнула её голову:

— Промежуточную часть я и так поняла. Наверняка сказала, что ей это интервью не нужно, и так сойдёт.

Что до «крыши»… хм!

Она с нежностью потрепала Янь Янь по щеке:

— Сегодня утром я уже разобралась с ней и её «крышей». Теперь её «крыша», боюсь, сильно пошатнулась!

— Правда? — Янь Янь загорелась.

— Ещё бы! — Вэнь Ци гордо вскинула подбородок.

— Пёсик, ты крутая!

Девушки переглянулись и засмеялись.

С тех пор как Вэнь Ци узнала, что именно она будет вести интервью, она словно получила заряд энергии. Днём и ночью её кровь бурлила от азарта.

Теперь она была молодым человеком с чёткими целями, стремлениями, идеалами… и возможностью заработать!

Если интервью пройдёт успешно, то, по официальному мнению, она сможет привлечь армию преданных фанатов и выйти на более высокую профессиональную ступень. А по-простому — заработает кучу денег!

http://bllate.org/book/5263/521931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода