× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Want to Have You / Хочу принадлежать тебе: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сравнении с этим их тройка, державшая самодельные плакаты поддержки, выглядела особенно непрезентабельно…

Цинь Сяоюй разжала пальцы, и её плакат безжизненно свиснул вниз:

— Мы, наверное, выглядим как деревенщины.

Фу Цзяцзя тоже отпустила свой, слегка смутившись:

— Похоже, что да.

Чжан Цзянань молча сжимала свой плакат, не зная, что сказать:

— …

А в комнате отдыха участников Чу-Чу уже готовилась переодеваться.

На этот раз она выбрала современный танец, но в более жизнерадостной манере.

Циньцинь, благодаря своей популярности как ведущая платформы, каким-то образом проникла в комнату отдыха. Увидев Чу-Чу, она тут же бросилась к ней и крепко обняла.

— Чу-Чу, давай! Скорее пробивайся в тройку лучших — тогда я призову своих подписчиков голосовать за тебя!

Прошло уже немало времени с их последней встречи, но Циньцинь по-прежнему ослепительно красива. В руке она держала селфи-палку и кричала в прямой эфир:

— Слышите, фанаты? Голосуйте за нашу Чу-Чу!

Чу-Чу обрадовалась, увидев Циньцинь, но ей совсем не хотелось такой огласки. Она поспешила объяснить перед камерой:

— Не нужно голосовать за меня, давайте будем скромнее.

Подписчики лишь подумали, что она скромничает. Кто же, участвуя в конкурсе, не хочет занять хорошее место? Тем более с такой внешностью — Чу-Чу вполне могла бы дебютировать прямо с этого шоу!

Однако сама Чу-Чу немного тревожилась. Ей на самом деле было всё равно, какое место она займёт.

Ей просто нравилось снова танцевать. А если всё это станет слишком громким и дойдёт до ушей родителей…

Она точно получит долгую нотацию. Наверняка опять начнут: «Девушка должна быть спокойной и благоразумной — зачем тебе всё это?»

Времени оставалось мало, поэтому она быстро попрощалась с Циньцинь и побежала переодеваться.

Чу-Чу выступала седьмой, и на этот раз её тоже поставили седьмой по порядку.

Когда настал её черёд выходить на сцену, она спокойно шагнула вперёд. После трёх туров соревнований она уже привыкла к атмосфере и совершенно не чувствовала волнения.

Однако, оказавшись на сцене, она была поражена морем светящихся табличек в зале.

Участникам на сцене невозможно разглядеть лица зрителей, но яркие таблички с её именем и надписями «давай!» вызвали у неё желание заплакать.

Среди всех этих табличек одна особенно большая светилась разноцветными огнями в темноте:

【Чу-Чу, путь твой не усеян терниями, но я хочу идти рядом с тобой всегда и всегда.】

Её зрачки сузились. Она вдруг вспомнила: именно такие слова она сказала Инь Шэню во время просмотра фильма.

Зазвучала музыка, и теперь некогда было предаваться воспоминаниям. Мелодия была весёлой, и она начала двигаться в такт, не отрывая взгляда от той самой таблички в зале.

Во время танца она заметила ещё множество табличек с её именем.

【Давай!】、【Обожаю тебя!】 — эти надписи один за другим врывались в поле зрения, разжигая в ней жар. Она увеличила амплитуду движений и с радостью отдалась музыке. Этот танец получился по-настоящему вдохновляющим.

Когда музыка стихла, Чу-Чу стояла, слегка запыхавшись.

Зал взорвался восторженными криками, давая понять всем, что Чу-Чу пользуется огромной популярностью.

Она терпеливо ожидала комментариев жюри.

Цзян Юань с прошлого тура уже очень любил Чу-Чу и на этот раз открыто восхищался ею, назвав самой одарённой участницей из всех, кого он когда-либо видел. Остальные судьи также дали положительные отзывы, лишь указав на несколько моментов, требующих доработки. Настала очередь Инь Сяпин.

Инь Сяпин славилась своей строгостью: она редко улыбалась участникам и предъявляла очень высокие требования. Чу-Чу невольно занервничала, но в то же время с нетерпением ждала её слов.

Это ведь её любимый педагог Инь Сяпин!

Инь Сяпин подняла глаза на Чу-Чу:

— Твоя амплитуда движений слишком велика. Видно, что сегодня ты в приподнятом настроении, музыка весёлая, но ты перестаралась.

Сердце Чу-Чу упало, и она тут же стёрла с лица улыбку, сосредоточенно слушая замечания.

Цзян Юань не согласился:

— Я считаю, что амплитуда в порядке. В таких танцах главное — заразить зрителей и создать атмосферу. И Чу-Чу отлично с этим справилась.

Инь Сяпин холодно взглянула на Цзян Юаня:

— Это твоё мнение.

Цзян Юань замолчал, сдерживая раздражение из-за камер, но тут же повернулся к Чу-Чу:

— Не переживай, по-моему, ты отлично справилась.

Получить одобрение хотя бы одного судьи уже было замечательно. Чу-Чу горячо поблагодарила Цзян Юаня.

Инь Сяпин снова посмотрела на Чу-Чу. Девушка слегка наклонилась вперёд, на лице читалось разочарование, но при этом она явно была готова принять критику. Тогда Инь Сяпин добавила ещё несколько замечаний.

Чу-Чу кивала и запоминала каждое слово. «Глаза у Инь-лаосы просто зоркие! — думала она. — Ни одна мелочь не ускользает от неё. Не зря она считается ведущей фигурой в мире танца!»

Время выступления подошло к концу, и Чу-Чу поклонилась:

— Спасибо всем учителям!

После окончания выступления она переоделась и побежала в зал, чтобы посмотреть остальных участников. Сразу же её взгляд упал на тот самый огромный светящийся плакат.

Это, конечно, купил Инь Шэнь.

Картина была довольно забавной.

Мужчина ростом метр восемьдесят восемь сидел на неудобном стуле в зале, а на коленях у него стоял светящийся плакат почти метровой высоты, полностью закрывавший его лицо.

С её точки зрения было видно, как Инь Шэнь печатает сообщение. В полумраке зала свет экрана телефона мягко освещал его лицо.

Она невольно улыбнулась. В тот же момент в кармане завибрировал её телефон — пришло сообщение от него:

«Ты отлично потанцевала. Сегодня ты прекрасна.»

Щёки Чу-Чу покраснели. От комплиментов всегда становилось приятно на душе. Она убрала телефон обратно в карман.

Инь Шэнь сидел прямо за спиной Фу Цзяцзя и её подруг. Чу-Чу, пригнувшись, пробралась к их местам и села. В этот момент Инь Шэнь опустил плакат, и его лицо стало видно. Он улыбнулся ей.

Чу-Чу показала ему язык и обернулась. Фу Цзяцзя уже прыгала от восторга:

— Чу-Чу, ты потрясающе танцуешь! Гордость общежития 3806! Когда станешь знаменитостью, только не забывай нас! И не слушай эту женщину из жюри — она вообще ничего не понимает!

Цинь Сяоюй и Чжан Цзянань тут же подхватили:

— Именно так!

Чу-Чу поспешила выпрямиться:

— Инь-лаосы говорит только правду! Всё, что она отметила, — это именно то, над чем мне нужно работать. Она же потрясающая! Я всю жизнь её обожаю!

(Про себя она добавила: «К тому же Инь Сяпин — тётушка Инь Шэня, а он сейчас сидит прямо за вашими спинами.»)

Фу Цзяцзя надула губы и кивнула в сторону позади себя, шепнув Чу-Чу на ухо:

— Смотри-ка, вот кто щедрый! Такой огромный плакат — наверняка стоил кучу денег. Но молодому господину Инь деньги не важны, ха-ха-ха! Ему не хватает любви! А чьей именно любви… хе-хе-хе…

Лицо Чу-Чу вспыхнуло. Она поняла, что Фу Цзяцзя поддразнивает её, и поскорее ответила Инь Шэню:

«Спасибо за такой большой плакат! Не стоило так тратиться!»

Он ответил почти мгновенно:

«Я не пропущу ни одного твоего выступления.»

Прочитав это, Чу-Чу замерла, отложив подбор смайликов с благодарностью, и вместо этого отправила ему смайлик: маленький кролик, держащий огромное сердце.

Инь Шэнь, увидев на экране милого кролика с сердцем, глупо улыбнулся своему телефону.

В свете тусклой жёлтой лампы уличной закусочной четыре девушки чокнулись бокалами, и раздался звонкий звук «динь!».

— За то, что Чу-Чу успешно прошла в следующий тур! Выпьем!

Осенний ветер был пронизывающе холодным, но девушки ели с таким пылом, будто не замечали холода. Только что приготовленные шашлычки источали соблазнительный аромат. Чу-Чу держала в зубах шампур с бараниной и, обжёгшись от остроты, сделала большой глоток пива.

В этот момент подали жареного цыплёнка с хрустящей золотистой корочкой. Фу Цзяцзя радостно вскрикнула, надела перчатки и принялась рвать мясо. Остальные три девушки смотрели, облизываясь.

Фу Цзяцзя отдала ножки цыплёнка Чу-Чу и Чжан Цзянань:

— Держите, наши выдающиеся таланты из общежития заслуживают куриных ножек!

Цинь Сяоюй возмущённо заворчала, и Фу Цзяцзя тут же швырнула ей в рот крылышко. Цинь Сяоюй сразу успокоилась. Фу Цзяцзя взяла себе второе крылышко.

Чу-Чу прищурилась, её щёчки были надуты, как у хомячка. Она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

К концу ужина все четверо были сыты до отвала. Чу-Чу выпила несколько бокалов пива и даже начала икать. Расплатившись, они вчетвером неторопливо побрели обратно в общежитие, мечтая скорее рухнуть на кровати и растянуться во весь рост.

Видимо, из-за алкоголя Чу-Чу была особенно весела: она шла и напевала, подпрыгивая и танцуя. Её мягкий, немного хрипловатый голос выводил незамысловатую мелодию, которую трудно было разобрать, но она звучала приятно. Вдруг, когда они прошли примерно половину пути, Фу Цзяцзя вспомнила:

— Эй, Чу-Чу, завтра можешь одолжить мне свою камеру?

Чу-Чу тут же согласилась:

— Конечно!

Цинь Сяоюй сразу учуяла запах сплетен и захихикала:

— О-о-о! Ты что, собираешься снимать пейзажи вместе со старостой? Романтическое свидание?

Фу Цзяцзя бросила на неё сердитый взгляд, но прежде чем она успела ответить, Чу-Чу неожиданно выпалила:

— А о чём вообще разговаривают на свиданиях?

Под её ногами хрустнули опавшие листья. Цинь Сяоюй уже хотела удивиться, откуда вдруг взялась такая любопытная Чу-Чу, как та продолжила:

— Ах, когда я гуляю с Инь Шэнем, он всё время не слушает, что я говорю.

Её лицо было пунцовым от лёгкого опьянения:

— Зачем тогда звать на ужин, если не хочешь слушать? Вы согласны?

!!!

Три подруги широко раскрыли глаза. Вот это да…

Фу Цзяцзя:

— Всё, ты пропала.

Цинь Сяоюй:

— Всё, ты подцепила заразу.

Чу-Чу, будто не слыша их, продолжала бормотать:

— Ах, он такой противный… Но я не должна влюбляться.

Цинь Сяоюй машинально спросила:

— Почему?

— Потому что он мастер соблазнений! Наверняка всё это просто уловки!

Сказав это, Чу-Чу снова запела свою бессвязную песенку.

Три подруги переглянулись. Девчонка явно перебрала.

Обычно, когда её поддразнивали, она лишь смущённо улыбалась, но сегодня, под действием алкоголя, все её сокровенные мысли вываливались наружу, как горох из мешка.

Фу Цзяцзя задумалась и вдруг испугалась:

— Послушайте, а вдруг Инь Шэнь до сих пор злится за то, что я вылила на него воду? Может, он решил отомстить и теперь целенаправленно соблазняет Чу-Чу, чтобы потом бросить и заставить её страдать?

Ведь сегодня вечером, когда они увидели, как он с каменным лицом держит огромный плакат — особенно с такой сентиментальной надписью, явно не написанной самим молодым господином Инь, — их глаза чуть не вылезли из орбит.

Молодой господин Инь никогда не занимался подобной ерундой!

Фу Цзяцзя всё больше убеждалась в своей правоте и, глядя на растерянное и озадаченное лицо Чу-Чу, спросила подруг:

— Что делать? Чу-Чу уже влюблена. Если всё так, как я думаю, нам нужно срочно остудить её пыл!

Цинь Сяоюй закатила глаза:

— Инь Шэнь не настолько мелочен. Да и зачем ему мстить тебе через Чу-Чу? Он может уничтожить тебя в два счёта.

— Не думаю. Подумай сама: ему не в чём нуждаться, раньше он никогда не терпел неудач, а тут споткнулся именно о Чу-Чу. Помнишь, как мы ели рыбу-гриль, и когда Чу-Чу выбежала, какое у него было лицо? Боже, чёрное как уголь! Он точно хочет отомстить. Чу-Чу права — нельзя влюбляться!

— …Я думаю, с Инь Шэнем всё в порядке. Ты слишком преувеличиваешь, — всё ещё не соглашалась Цинь Сяоюй.

Обе посмотрели на Чжан Цзянань:

— Умница, а ты как думаешь?

http://bllate.org/book/5262/521802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода