× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не случилось ничего неожиданного, эта ночь прошла бы спокойно. Но, увы, я оказалась слишком наивной.

Прошло меньше получаса, как вдруг я почувствовала, будто только что вышла из сауны — всё тело пылало от жара.

«Что за странность? Кондиционер ведь выключен, откуда такой зной?»

Жар становился всё сильнее, и я уже не выдержала: сорвала с себя пиджак и лишь тогда немного облегчилась.

Но вскоре снова стало невыносимо жарко.

Мне было уже не до того, что в комнате находится Сюй Шаочуань — взрослый мужчина. Я стянула с себя всё, кроме тонкой майки и трико, и нырнула под одеяло.

Однако это не помогло: температура тела продолжала расти.

Если бы не Сюй Шаочуань, я бы, наверное, сбросила и оставшуюся одежду.

Я бросила на него взгляд — и увидела, что он тоже раздевается. Только тогда до меня дошло, что что-то не так.

Но было уже поздно. Сняв верхнюю одежду, Сюй Шаочуань прыгнул на кровать, навалился на меня и начал яростно рвать мою последнюю одежду.

К моему удивлению, я почувствовала странный прилив возбуждения и с невероятной силой захотела, чтобы он завладел мной.

Мы бешено катались по постели. В последний момент перед тем, как потерять сознание, в голове мелькнула лишь одна мысль: «Мою девственность забрали!»

Когда я открыла глаза, уже наступило утро следующего дня.

Я не помнила, сколько раз мы занимались любовью прошлой ночью, но сейчас чувствовала себя так, будто меня переехал грузовик — ни шевельнуться, ни пошевелить пальцем.

Особенно болело низ живота — резкая, пронзающая боль заставляла стискивать зубы.

— Сюй Шаочуань, ты здесь? — я огляделась, но его нигде не было.

Я звала его долго, но никто не откликался.

Неужели он просто сбежал? Какой же безответственный тип!

Хотя я и не собиралась требовать с него ответа, его исчезновение всё равно вызвало во мне обиду.

Я закрыла глаза, чтобы немного прийти в себя, и мысленно посыпала проклятиями всю его родню. В какой-то момент я снова уснула.

Когда проснулась во второй раз, рядом кто-то был.

— Ты наконец очнулась! Наверное, проголодалась? Тётя сварила рисовую кашу с финиками. Давай поешь!

Передо мной стоял Сюй Шаочуань с маленькой чашкой в руках и ласковой улыбкой на лице. Я опешила.

— Ты… не ушёл? Ну хоть совесть у тебя есть, — выдохнула я с облегчением.

Сама не заметила, как вся моя злость испарилась в тот же миг, как только я увидела его.

— Ты думаешь, я из тех мерзавцев, что надевают штаны и делают вид, будто ничего не было? — горько усмехнулся он.

— Значит, ты собираешься взять на себя ответственность? Другой на твоём месте давно бы сбежал, а ты всё ещё здесь. Честно говоря, таких глупцов я ещё не встречала, — удивлённо посмотрела я на него, не понимая, что с ним такое.

— Ты же девственница. Я обязан отвечать! — серьёзно покачал он головой. — Всё решено: через некоторое время я приду к твоим родителям и поговорю о нашей свадьбе!

— Стоп! — я замотала головой. — Не лезь в душу! Я не просила тебя брать ответственность и не собиралась выходить за тебя замуж! Чего ты тут распинаешься?

— Отлично! — явно облегчённо выдохнул он.

Раньше, когда он так искренне предлагал отвечать за случившееся, мне было даже приятно — по крайней мере, мою первую ночь я не отдала какому-нибудь подонку.

Но теперь его внезапное облегчение разозлило меня. Я решила, что не позволю ему так легко отделаться.

— Каша остывает, ешь скорее! — он улыбнулся и поднёс ко мне ложку.

— Сейчас не хочу. Сначала скажи, как именно ты собираешься отвечать! — с трудом оттолкнула я ложку и холодно посмотрела на него.

— Ты же сама только что сказала, что не нуждаешься в моей ответственности?

Сюй Шаочуань нахмурился, явно удивлённый моей переменой настроения.

— То было «только что», а это — «сейчас»! Женщины переменчивы, разве ты не знал? Так или иначе, между нами уже всё произошло, и ты от этого не отвертишься.

Говоря это, я почувствовала, как лицо залилось жаром — наверняка покраснела до корней волос!

— Я и не собирался отвертываться! — увидев мою непреклонность, он беспомощно покачал головой. — Я хочу жениться на тебе, но ты отказываешься. Тогда скажи сама: как мне отвечать? Может, дать тебе денег в качестве компенсации?

— Ты что, считаешь меня уличной проституткой? Мне твои деньги не нужны!

— Но кроме денег я не знаю, чем ещё могу загладить вину.

— Деньги? У тебя вообще есть деньги? Не забывай, что сейчас ты ешь за мой счёт и живёшь в моём доме!

Видя, как он нервно теребит уши и волосы, я внутренне ликовала. Мне не нужны были его деньги — просто хотелось посмотреть, как он мучается.

— Сейчас у меня нет денег, но совсем скоро они появятся! — с полной серьёзностью посмотрел он на меня.

— Ладно, ладно! Раз ты такой бедняк, забудем про деньги! Просто пообещай, что когда-нибудь безоговорочно выполнишь для меня одну просьбу — и я сделаю вид, что ничего не произошло!

Сюй Шаочуань — будущий зять господина Вана. Если он скажет обо мне пару слов, моя карьера и повышение зарплаты станут делом решённым. Я умею считать, но сейчас ещё не время раскрывать карты. Пусть сначала даст обещание.

— Ты ведь не попросишь чего-нибудь вроде «возьми меня в жёны»? — настороженно посмотрел на меня Сюй Шаочуань. — Заранее предупреждаю: если твоя просьба окажется за пределами моих возможностей, я имею право отказаться!

— Не волнуйся, моя просьба очень простая. Для тебя — сущая ерунда! — улыбнулась я.

— Отлично! — заметно облегчённо выдохнул он и снова поднёс ко мне ложку. — Каша совсем остывает! Ешь!

Мне было неловко от того, что он кормит меня с ложечки. В жизни, кроме мамы в детстве, никто этого не делал.

Особенно смущало, что он смотрел на меня так нежно, будто я его возлюбленная. Я не выдержала:

— Дай мне чашку, я сама справлюсь!

Я протянула руку и взяла чашку, но удержать её не смогла. Если бы он не среагировал мгновенно, горячая каша вылилась бы мне на грудь.

— Не упрямься. Давай я покормлю тебя, — решительно забрал он чашку и добавил с ноткой командного тона: — Это не обсуждается!

— Ну… спасибо, — пришлось согласиться.

Теперь я поняла: сама действительно не в состоянии есть без посторонней помощи.

Пусть даже мне было неловко, я приняла его заботу — ведь я не ела уже больше суток, и живот громко урчал от голода.

— Из-за меня ты оказалась в таком состоянии. Я обязан ухаживать за тобой. Ничего особенного в этом нет, — мягко улыбнулся он, слегка подул на ложку и осторожно поднёс её к моим губам. — Давай, открывай ротик!

Когда я съела ложку каши, он радостно улыбнулся:

— Молодец! Ещё одну ложечку!

Хотя он обращался со мной почти как с ребёнком, что немного раздражало, я не стала портить эту уже ставшую интимной атмосферу.

За всю свою жизнь впервые мужчина кормил меня с ложки. Это ощущение было настолько трогательным, что я не могла устоять.

Глядя на его нежную улыбку, прищуренные глаза и осторожные движения с ложкой, я вдруг пожалела, что так резко отказалась от его предложения взять ответственность.

Возможно, быть его девушкой — настоящее счастье.

Едва эта мысль возникла, перед глазами вновь всплыла минувшая ночь: он навалился на меня, и началось то чудесное, волнующее действо… В душе снова вспыхнуло то незнакомое чувство — возбуждение, смешанное с новизной и лёгким страхом.

Впервые я осознала: я влюбилась в него. Влюбилась в человека, с которым провела всего три дня.

Мысль о том, что через пару дней мы расстанемся и больше никогда не увидимся, превратившись в чужих людей, заставила меня отбросить все сомнения. Я решила наслаждаться его нежностью, пока это возможно.

Ведь после отъезда я больше не почувствую его заботы, не ощущу этой тонкой, изысканной нежности.

Если бы можно было, я бы остановила время прямо сейчас. Но, увы, каждая песня рано или поздно заканчивается, и каша в чашке не бесконечна.

— Всё, каша кончилась! Хочешь ещё? Может, сбегаю за второй порцией?

Его слова разрушили интимную атмосферу и грубо вернули меня к суровой реальности.

Мне стало грустно, но я не показала этого.

— Я наелась!

— Ты уверена? — нахмурился он. — Ты так долго ничего не ела… Может, всё-таки принести ещё?

Не дожидаясь ответа, он улыбнулся и вышел из комнаты с пустой чашкой.

Глядя на его высокую, статную фигуру, я словно опьянела.

Благодаря заботе Сюй Шаочуаня я съела ещё одну чашку каши и снова крепко уснула под его присмотром.

Целых два дня он ухаживал за мной.

Наши отношения за это время сильно изменились. Прежние обиды и недопонимание словно испарились, растворившись в воздухе.

Я наслаждалась его заботой и жадно впитывала каждую каплю его нежности, прекрасно понимая, что это лишь усугубляет мою зависимость от него. Но я не могла отказаться.

На третий день утром я наконец смогла встать и свободно передвигаться.

Стоя у окна и вдыхая свежий утренний воздух, я бросила взгляд на Сюй Шаочуаня, который всё ещё спал на полу. В душе вдруг вспыхнула грусть.

Сегодня уже четвёртое число по лунному календарю. Через два дня мы уезжаем из Янчжоу обратно в Нанкин, и всё закончится.

Я снова стану скромной администраторшей в компании «Цзинь Дади», а он — будущим зятем господина Вана.

Наши судьбы — две параллельные линии, которые никогда не пересекутся. Всё, что произошло здесь, навсегда останется лишь в моей памяти.

Мне было жаль. Мне не хотелось, чтобы этот только зародившийся цветок любви увял, не успев раскрыться. Но я ничего не могла с этим поделать.

— Ты уже встала?

Я вздрогнула — передо мной стоял Сюй Шаочуань в пижаме, с тревогой глядя на меня.

— Я уже в порядке! Спасибо, что ухаживал за мной эти дни!

— Ты точно поправилась? — с сомнением оглядел он меня. — Может, лучше ещё полежать?

— Всё хорошо, честно! Хочешь — покажу! — улыбнулась я и сделала несколько шагов, чтобы доказать свою состоятельность.

Он всё это время держал руки наготове, будто боялся, что я вот-вот упаду.

Чем больше он волновался, тем слаще мне было — хотя в этой сладости чувствовалась горечь и безысходность.

— Наверное, проголодалась! Подожди здесь, я посмотрю, готов ли завтрак! — настойчиво усадил он меня на кровать и направился в гостиную.

— Я пойду с тобой! — я схватила его за руку и встала. В тот момент, когда мои пальцы коснулись его тёплой ладони, сердце громко стукнуло в груди.

http://bllate.org/book/5259/521524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода