× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Just Because of a Few More Glances / Лишь потому, что взглянула несколько раз: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй-сюн даже не обернулся:

— Ты же сама велела мне как следует прокачаться.

Ладно, это действительно она.

— Но я заметила, что ты прокачиваешься с явным удовольствием.

— Да, неплохо, — отозвался Юй-сюн. — Раньше не играл за целительницу, а теперь попробовал — оказалось интересно. Чувствуешь себя хозяином чужой жизни и смерти.

Сун Мяо перебила его:

— Ладно, остановись на минутку. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Юй-сюн послушно прекратил действия и спросил:

— Что случилось?

Сун Мяо с воодушевлением воскликнула:

— Та божественная пластина, которую ты только что выбил, — единственная в игре! Официальная лотерея разыграла всего несколько штук, так что эта пластина стоит целое состояние.

— Ну и что дальше? — спросил Юй-сюн.

— Наверняка куча народу захочет купить её за большие деньги. Нам нужно тщательно отбирать покупателей, чтобы не попасться на удочку мошенникам. Как только продадим пластину, мы разбогатеем и сможем покупать всё, что захотим!

— Если эта пластина такая ценная, почему бы не оставить её себе? — не понял Юй-сюн.

— Мы оба играем за магов, а для нас такая пластина — слишком роскошная трата. Отдача слишком низкая, — пояснила Сун Мяо.

— Тогда давай создадим персонажа-воина.

Сун Мяо тут же отказалась:

— Нет! Я люблю магов.

(На самом деле у неё просто «кривые руки»: в бою за физический класс нужно постоянно отслеживать множество моментальных эффектов, и урон просто не наносится.)

— Тогда я сам создам.

— Тоже нет. Ты обязан остаться моим специализированным целителем.

Юй-сюн задумался и сказал:

— Я стал целителем, чтобы компенсировать тебе потраченные игровые монеты. Теперь я добыл божественную пластину высшего качества. Продадим её — и долг будет погашен. Значит, я получу свободу выбирать другие классы.

Сун Мяо вспыхнула гневом:

— Ты что, так не хочешь лечить меня?

— Нет, я и дальше буду играть за целителя, но хочу попробовать и что-то ещё.

Сун Мяо подумала: действительно, одним аккаунтом не разгуляешься. Пусть создаёт танка-мечника — у неё ведь ещё есть персонаж-гуциньщица.

— Ладно, тогда создавай мечника.

Юй-сюн радостно улыбнулся:

— Отлично!

— Но пластину всё равно продадим.

— Хорошо. Сейчас отправлю тебе пластину по почте, а ты потом объяви в общем чате, чтобы покупатели напрямую связывались с тобой.

— Договорились, отправляй, — сказала Сун Мяо и вернулась на своё место, чтобы ждать письма.

Вскоре пришло уведомление о спецдоставке. Она открыла письмо и получила пластину.

Открыв характеристики, Сун Мяо увидела невероятные, почти божественные параметры и пришла в восторг. Чем дольше смотрела, тем больше нравилось. Не ожидала, что в своей жизни увидит легендарную божественную пластину — да ещё и не купленную за реальные деньги! Пусть она сама её и не добыла, но тот, кто её добыл, ведь принадлежит ей.

Автор пишет:

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, проголосовав или отправив «питательную жидкость»!

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

Фэн Цянь Вань Чу — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Насладившись зрелищем, Сун Мяо с улыбкой спросила Юй-сюна:

— Слушай, каким же дерьмовым везением ты обзавёлся? Вся игра бегает, а никто не находил пластину, а ты зашёл меньше чем на два часа — и сразу добыл!

Юй-сюн загадочно улыбнулся:

— Это и удача, и мастерство.

Сун Мяо растерялась:

— Как это? Мастерство в удаче?

— Конечно нет. Точнее сказать — мастерство с примесью удачи. Удача сыграла лишь малую роль, главное — это умение, — уверенно ответил он.

Сун Мяо удивилась:

— Неужели пластина выпадает не случайно? Есть какой-то секрет?

Юй-сюн кивнул:

— Почти так. Во время прокачки я случайно прошёл мимо одного места. С виду там ничего особенного, но если присмотреться — всё не так, как вокруг. Туда можно попасть только особым способом. Я попробовал — и попал внутрь. Там был скрытый моб, который и даёт божественную пластину.

Сун Мяо понимающе воскликнула:

— Вот оно что! Неудивительно, что никто раньше не находил. Разработчики глубоко закопали.

Она с восхищением посмотрела на Юй-сюна:

— Ты, наверное, настоящий гений!

Затем самоиронично добавила:

— Эх, без мозгов теперь и в игру не зайдёшь.

Юй-сюн невольно улыбнулся с лёгкой нежностью и утешил её:

— Не стремись быть как я. Я, возможно, исключение. По меркам обычных людей, твой интеллект вполне на уровне.

— Вали отсюда! Ни капли не утешил, — возмутилась Сун Мяо.

Она надела наушники и включила микрофон.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Товарищи, я вернулась! Ха-ха-ха!

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: О, а это что за настроение? Нашла на улице купюру?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Точно! Почти как найти деньги.

[Голосовой чат группы] Истома в вине: А отнесла ли ты их в полицию, как учили в детстве?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Вали отсюда! Вы же сами говорили, что ник целителя похож на мой. Так вот, не стесняюсь признать — это мой второй аккаунт.

[Голосовой чат группы] Не играть — сдохну: Ты нас разыгрываешь? Твой второй аккаунт добыл божественную пластину, а ты даже не знала? Или у тебя секретное искусство клонирования?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Я не играла на этом аккаунте. Им пользовался тот самый «медвежонок», о котором я говорила. На самом деле это мой друг, который временно живёт у меня. Сегодня утром он играл на моём компьютере и зашёл в игру под моим аккаунтом. В порыве эмоций потратил все мои игровые монеты. В наказание я заставила его прокачать специализированного целителя и зарабатывать мне деньги. Согласитесь, гуманное наказание.

Чтобы убедить их, Сун Мяо тут же открыла торговую палатку и выставила пластину на продажу.

Все в чате остолбенели и начали кружить вокруг её персонажа.

[Голосовой чат группы] Тёмный эльф: Наказание — играть в игру? Да это же высший гуманизм!

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Теперь понятно, почему ты странно отреагировала, услышав имя «Юй-сюн веселее». Вода, ты разбогатела! Ты это осознаёшь?

[Голосовой чат группы] Не играть — сдохну: Твой друг точно не из внутренней команды разработчиков? Какое же божественное везение! Мы столько времени играем — и ни шиша не видели, а он только до 45-го уровня дошёл — и сразу добыл легендарный предмет. Прямо с нуля до финиша за один шаг!

[Голосовой чат группы] Истома в вине: А что вы собираетесь делать с пластиной? Использовать сами или сразу продавать?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Конечно, продадим. Сейчас объявлю в общем чате.

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Твой друг сразу отдал тебе пластину? Может, он новичок и не знает её ценности?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Не перегибай! Кажется, будто я какая-то злая тётушка, выманивающая у ребёнка конфеты. Заявляю официально: его — моё, моё — моё.

После этих слов в наушниках раздался хор вздохов.

[Голосовой чат группы] Истома в вине: Ага, теперь понятно, кто это за «друг».

[Голосовой чат группы] Тёмный эльф: Да, и я всё понял.

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Никто не возражает — значит, правда.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Совершенно верно. Именно так, как вы думаете.

[Голосовой чат группы] Не играть — сдохну: Правда?! Покажите его! Быстро приглашайте в гильдию — у нас как раз не хватает одного игрока для фиксированной группы!

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Сейчас включу колонки — он всё услышит. Только не болтайте лишнего, он очень стеснительный.

Сун Мяо выключила микрофон и сказала Юй-сюну:

— Сейчас приглашу тебя в гильдию. Как только достигнешь максимума, будешь играть с нами в фиксированной группе. Мои товарищи любят подшучивать — просто не обращай внимания.

Юй-сюн поднял глаза от экрана:

— Ага.

Сун Мяо сняла наушники и подключила колонки.

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Юй-сюн, тебя дома Вода-вода сильно эксплуатирует?

[Голосовой чат группы] Истома в вине: Да ладно, наверное, до нитки ободрала.

— Всё нормально, не так уж и сильно, — машинально ответил Юй-сюн. Едва он произнёс эти слова, как получил от Сун Мяо убийственный взгляд.

Сун Мяо выключила микрофон:

— «Всё нормально» — значит, всё-таки эксплуатирую? Ты забыл, кто убирал за тобой после того адского побоища? Ты потратил все мои игровые монеты — и в наказание я просто заставила тебя играть?

Юй-сюн подумал: кроме того, что она иногда бывает резкой, в остальном она к нему очень добра. Он поспешил исправиться:

— Я имел в виду, что нет. Ты мне так много помогаешь — как я могу так думать?

— Вот и знай.

К счастью, кроме Сун Мяо, никто не слышал ответ Юй-сюна, поэтому она временно его пощадила.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Что вы там делаете? При мне меня в чём-то обвиняете?

[Голосовой чат группы] Тёмный эльф: Не мешай! Ждём ответа Юй-сюна.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Извините, но у него нет микрофона — он не может говорить.

[Голосовой чат группы] Не играть — сдохну: Вы же вместе! Пусть пользуется твоим микрофоном.

Сун Мяо смутилась — она и не подумала об этом. Но раз Юй-сюн говорит, а они всё равно не слышат, пришлось искать новое оправдание.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Он молчун. Не любит разговаривать с незнакомцами.

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Верим только дураки. Ты просто боишься, что он раскроет твои злодеяния, поэтому не даёшь ему говорить.

Сун Мяо закатила глаза к потолку. Как же она невиновна! Что ей делать, если они его не слышат?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Поверьте, он правда не любит общаться с незнакомцами. Я ничего не могу с этим поделать.

[Голосовой чат группы] Не играть — сдохну: Тогда пригласи его в группу — пусть пишет в чат.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Хорошо, так и сделаем. Он почти достиг максимума.

Сун Мяо добавила Юй-сюна в группу и в гильдию.

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Ты уверена, что он новичок? Он прокачивается быстрее нас!

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Наверное, нет. Кажется, он раньше играл.

[Голосовой чат группы] Панда на дереве: Ну тогда я спокоен.

[Голосовой чат группы] Истома в вине: Юй-сюн, а Вода-вода не заставляет тебя проходить адские тренировки? Типа: уборка, готовка и прочие десять видов мастерства?

[Группа] Юй-сюн веселее: Нет, у нас всё гармонично. Она очень хорошая.

Сун Мяо одобрительно посмотрела на него: вот именно так!

[Голосовой чат группы] Истома в вине: Есть все основания полагать, что это сообщение написала сама Вода-вода или заставила Юй-сюна написать под угрозой.

Сун Мяо разозлилась.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Я для вас что, демон? Вам так трудно мне доверять?

[Голосовой чат группы] Тёмный эльф: Шучу! Просто в тот раз, когда ты вела нас в Пещеру Демонов, произвела впечатление настоящей воительницы — такой сильной и властной.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Ладно, то был случайный сбой.

[Голосовой чат группы] Истома в вине: Не-а! А как же моё «адское обучение», когда я только вступил в гильдию? У меня до сих пор травма!

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Зато теперь ты отлично играешь!

[Голосовой чат группы] Тёмный эльф: Это правда. Ладно, не будем отвлекаться. Вода, как насчёт пластины? Продашь кому-то из знакомых или подождёшь, пока цены поднимутся?

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Как получится. Разговаривая с вами, я совсем забыла отправить объявление в общий чат. Сейчас сделаю.

Сун Мяо открыла в инвентаре глобальный громкоговоритель, прикрепила информацию о пластине и написала: «Хочешь купить божественную пластину — пиши в личку с предложением». Затем отправила сообщение.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Отправила. Готовьтесь к шквалу личных сообщений.

Едва она договорила, как личка заполнилась уведомлениями. Большинство спрашивали цену, некоторые интересовались, какие отношения у неё с «Юй-сюн веселее», а кто-то подозревал, что она из команды разработчиков.

[Голосовой чат группы] Тёмный эльф: Видим! Теперь до выхода из игры тебя будет засыпать личка.

[Голосовой чат группы] Вода-вода: Уже началось! Максимальное предложение — пятьдесят тысяч юаней!

Настроение у Сун Мяо было превосходным — это же зарплата за несколько месяцев! Деньги достались так легко.

http://bllate.org/book/5253/521162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода