С другой стороны, давило и материнское давление. Госпожа Лян уже несколько лет как вышла на пенсию, и теперь её ежедневная рутина сводилась к одной-единственной заботе — устроить сыну личную жизнь. Лян Цзяи так и не мог понять, почему она так неравнодушна именно к той девушке из семьи Цзян. В последние дни она буквально гнала его, как на аркане, чтобы тот раздобыл автографированный альбом И Дуаньдуаня.
Когда Лян Цзяи уже не выдерживал этого назойливого прессинга, до него вновь донёсся голос: «Разогрейся, госпожа Дун!». Разогрейся, разогрейся, разогрейся! Лучше бы встать пораньше и заняться делом — от этого спокойнее стало бы.
Однако Лян Цзяи считал себя боссом, который не срывает злость на подчинённых. Поэтому он одобрил давно запрошенный второй помощницей Анной отпуск по случаю свадьбы. А поскольку он был ещё и милосердным работодателем, то щедро расписался за две недели отдыха.
Но Анна уехала, а работа без хозяина не остаётся. Тут-то Харви, как настоящий мужчина, с великим мужеством проявил ту самую ответственность, которая и подобает мужчине. В результате уже и без того перегруженный работой Харви в эти дни окончательно превратился в рабочую лошадь.
Спустя неделю Харви уже не выдержал. Он отправился к боссу с повинной головой и умолял о пощаде — или просто прикончить его сразу.
Господин Лян немного подумал, сжалился и поручил Харви новое задание — раздобыть автографированный альбом И Дуаньдуаня, желательно с персональной надписью.
— Работа Анны пока не горит, — спокойно распорядился Лян Цзяи. — Сначала займись альбомом.
Его самого уже изрядно достала материнская настойчивость, и он решил: пусть будет альбом, лишь бы поскорее отвязалась. По замыслу Ляна, Харви должен был просто заказать его на «Тао Бао». Что до надписи «для кого-то» — её можно было написать и самому.
Однако великий Харви всегда действовал по принципу: босс сказал «один» — он подумал «два» — и сделал «три». Он воспринял это поручение как шанс искупить вину и, немного поразмыслив, пришёл к выводу, что босс хочет сделать подарок госпоже Дун, но стесняется лично обратиться к ней.
Ведь кто такой И Дуаньдуань? Сосед босса! Если он сосед, почему босс не хочет идти к нему сам, а кружит вокруг да около, поручая это ему? А кто живёт в его доме? Да ведь это же госпожа Дун!
Осознав эту связь, Харви понял, что делать. С чувством благородного отпрыска древнего рода, которому вдруг уготована унизительная роль свахи, он в обеденный перерыв отправился к той, что уже стала чужой Цуй Инъинь — к Дун Чанчан, и с многозначительным видом изложил просьбу.
— Автографированный диск? — нахмурилась Дун Чанчан.
— Да, — кивнул Харви.
— ...У меня такого нет, — с сожалением ответила она. Последний альбом И Дуаньдуаня ей показался ниже прежнего уровня, и в качестве наказания — а заодно и стимула — она запретила держать у себя дома что-либо с его автографом до выхода следующего альбома. — Но если у тебя есть диск, я могу сама подписать.
Имя И Дуаньдуаня становилось всё громче, но живых выступлений у него больше, чем альбомов, а автографов — ещё меньше. Поэтому его подписанные диски на «Тао Бао» стоили немало. Дун Чанчан давно овладела искусством подделки его подписи до совершенства. Девяносто девять процентов всех «автографированных» альбомов И Дуаньдуаня на «Тао Бао» были написаны её рукой. Раньше, когда не хватало денег, она этим и зарабатывала.
— Отлично! — воскликнул незаменимый помощник Харви и тут же вытащил из сумки совершенно новый диск, даже плёнку с него не сняв.
Дун Чанчан взяла у Харви золотую ручку, сорвала упаковочную плёнку и уже собралась писать, как он вдруг добавил:
— Э-э... можно сделать персональную надпись?
— Без проблем, — легко согласилась она. — Для кого?
— Напиши: «Для Цзян Яньсинь». Босс хочет подарить это одной уважаемой даме, — соврал Харви, не осмеливаясь раскрывать истинную личность этой «уважаемой дамы». Но поручение босса надо было выполнить. Вот ведь, думал он про себя, люби, если уж любишь, но зачем втягивать в это посторонних?
Только он забыл, что Дун Чанчан работает в той же сфере, пусть и с другой стороны баррикад. Если она пока не знает, кто такая Цзян Яньсинь, то скоро узнает.
Надо признать, неделя напряжённой работы сделала Харви не только глупее, но и несчастливее. Ведь именно сегодня утром Дун Чанчан узнала истинную личность той самой «уважаемой дамы».
Услышав имя «Цзян Яньсинь», Дун Чанчан медленно подняла глаза и пристально уставилась на Харви. От её взгляда у него по спине пробежал холодок, и всё тело покрылось мурашками.
Вот оно! Вот оно! Почему он не попросил автограф напрямую у неё? Раньше она даже предлагала подарить ему диск с автографом И Дуаньдуаня, но он грубо отказался. А теперь вдруг захотелось? И ещё прислал кого-то другого!
Цзян Яньсинь — уважаемая дама?
Сегодня утром Суй Сунтао вызвал её в кабинет и велел послезавтра вечером сопровождать его на банкет, устраиваемый Цзян Цюйнинем, владельцем компании «Цимин Чжичань», в честь возвращения дочери из-за границы и поиска для неё подходящей партии.
Говорят, эта наследница училась в Беркли, на отделении классической музыки. А так как в их отделе лучше всех в этом разбиралась именно Дун Чанчан, Суй Сунтао поручил ей послезавтра остаться на сверхурочную работу и пообщаться с Цзян Яньсинь, чтобы расположить к себе.
И имя этой наследницы из-за океана было — Цзян Яньсинь!
— О, а эта уважаемая дама Цзян — кто она такая для вашего молодого господина Ляна? — с ледяной улыбкой спросила Дун Чанчан.
— О, это тётушка босса, — без малейшего колебания выпалил Харви, заранее подготовив эту версию.
— Сволочь! Мерзавец! — Дун Чанчан швырнула диск и ручку Харви прямо в грудь и яростно выкрикнула: — Пусть катится ко всем чертям! И пусть скорее женится на своей тётушке Цзян и рожает с ней детей!
С этими словами она развернулась и убежала. Харви же остался стоять один, ошеломлённый и растерянный.
Блин, блин, блин! Да что же он натворил?!
У Харви, конечно, был план Б. Он заключался в том, чтобы воспользоваться всемогущим «Тао Бао» — ведь там, чего только нет? И действительно, он сразу нашёл множество вариантов. Харви выбрал товар, тут же оформил заказ и договорился с продавцом, чтобы тот отправил посылку экспресс-доставкой — завтра диск должен быть у него в руках, деньги не важны.
Деньги решают всё. Уже на следующий день в обед Харви с гордостью предстал перед столом Лян Цзяи с горячим, свежим автографированным альбомом. Но тот даже не взглянул на него.
— Отнеси прямо моей маме.
Харви поспешно согласился, но почувствовал, что обязан сообщить боссу о вчерашнем конфликте с госпожой Дун.
— Э-э... — он замялся, подбирая слова. Лян Цзяи нетерпеливо взглянул на него, требуя говорить быстрее.
— Это насчёт госпожи Дун...
— Я больше не хочу слышать ничего, что касается госпожи Дун, — холодно и твёрдо прервал его Лян Цзяи. — И не упоминай её при мне.
— ... — Харви не ожидал такого поворота. Он глубоко вдохнул и всё же решился: — Но если вы не узнаете сейчас, потом обязательно пожалеете.
— Тогда пусть мне будет жаль.
— ... — Харви мысленно закатил глаза. «Пусть мне будет жаль»? Легко сказать! А если потом передумает и захочет помириться с девушкой, а обнаружит эту историю — а он обязательно обнаружит! Ведь это первый раз за все годы, что он работает у Лян Цзяи, когда тот влюбился.
Любовь — не работа. На работе можно сохранять хладнокровие, а в любви голова идёт кругом. Если вдруг босс решит вернуть всё назад, а потом узнает, что его доверенный помощник устроил такой фарс... Неизбежно станет ясно всё. И если Лян Цзяи тогда окажется влюблённым до безумия, Харви первым пострадает как невинная рыба, затронутая бурей.
Лян Цзяи поставил подпись внизу документа и, подняв глаза, увидел, что Харви всё ещё стоит на месте. Он нахмурился от раздражения и велел ему немедленно убираться.
— Я не стану тебя наказывать.
Получив эту «грамоту о помиловании», Харви мгновенно исчез.
* * *
Банкет в честь возвращения дочери Цзян Цюйняня состоялся в субботу вечером.
Надо сказать, Дун Чанчан очень, очень, очень не хотела общаться с этой Цзян Яньсинь.
Даже если не считать того, что эта наследница может выбрать в мужья именно Лян Цзяи. Тьфу! Вернее, этот подлый Лян Цзяи готов без колебаний бросить её ради наследницы «Цимин Чжичань». Бросил и ещё прислал помощника, чтобы унизить её!
Сволочь!
Сегодня Суй Сунтао впервые за всё время взял с собой такую «мелкую сошку», как она, чтобы показать свету, и сделал это исключительно из-за её любви к классической музыке.
— Все в отделе знают, что она завсегдатай Большого театра, — иногда, когда работа мешает спектаклю, она просит разрешения делать задания дома.
А Цзян Яньсинь, будучи студенткой классической музыки, училась в Беркли.
Не то чтобы Беркли — плохая школа, просто её сильные стороны — джаз, поп-музыка и рок. Классическая музыка в Беркли — даже не второстепенное направление! Похоже, Цзян Яньсинь вовсе не собиралась учиться, а просто ездила заграницу развлекаться!
Происхождение Дун Чанчан можно смело назвать музыкальной династией. Её отец — музыкальный директор легендарного европейского оркестра «Альфа Филармоник», мать — одна из лучших скрипачек мира, брат — всемирно известный виолончелист. А её дедушка с бабушкой и вовсе вошли в учебники.
С таким воспитанием и окружением она с детства впитывала дух подлинной классической музыки. Если бы она не отказалась от карьеры музыканта, её достижения сегодня, возможно, не уступали бы И Дуаньдуаню.
И вот такую гордую Дун Чанчан посылают лебезить перед Цзян Яньсинь?
Лучше уж убить её сразу!
Однако, как бы она ни сопротивлялась, даже мысленно повторяя «убейте меня, убейте меня», в субботу вечером Дун Чанчан вместе с Суй Сунтао вовремя появилась на банкете.
Суй Сунтао провёл её по залу, представил нескольким гостям, а затем указал на группу девушек впереди.
— Цзян Яньсинь — та, что в красном платье.
Дун Чанчан взглянула на своё зелёное платье и с тяжёлым сердцем приняла неизбежное: похоже, сегодня ей суждено быть фоном для этой алой розы.
Фоном...
Она прищурилась и вдруг увидела знакомую фигуру, подходящую к этой самой «алой розе».
Тьфу!
Какой ещё фон!
* * *
Группа «Юаньшэн», компания «Цимин Чжичань» и девелопер «Синьлинь» образовывали в городе Бэйлинь своего рода триумвират. Хотя конкуренция между ними, как открытая, так и скрытая, не прекращалась, основные направления деятельности у всех разные, поэтому внешне они сохраняли относительное спокойствие.
Однако в последние годы эпоха сверхприбылей в недвижимости явно клонилась к закату, и каждая компания активно искала новые направления развития. Например, «Юаньшэн», специализировавшийся на коммерческой недвижимости, начал осваивать туристические проекты, что вызвало тревогу у «Синьлинь», давно работавшего в этой сфере. В такой ситуации позиция «Цимин Чжичань», ориентированного на жилую застройку, становилась особенно неопределённой.
По сравнению с «Юаньшэном» и «Синьлинь», «Цимин Чжичань» был самым слабым: компания до сих пор оставалась семейным предприятием, где Цзян Цюйнин обладал абсолютной властью. Овдовев в среднем возрасте, он растил единственную дочь Цзян Яньсинь, которую избаловал до невозможности.
http://bllate.org/book/5252/521095
Готово:
