Гостиная была занята И Дуаньдуанем, и Лян Цзяи с отвращением отказался торчать рядом с ним в ожидании. Вместо этого он отправился бродить по гостиной в одиночестве.
В углу комнаты стоял огромный концертный рояль «Штейнвей». Рядом — книжная полка, заваленная дисками и нотами. На самом верху лежали альбомы И Дуаньдуаня, выпущенные за последние годы. Лян Цзяи взял один из них и перевернул, чтобы прочитать аннотацию на обороте.
Дун Чанчань как раз вышла из кухни и увидела, как Лян Цзяи стоит у полки с её братом в руках — точнее, с его диском. На подносе у неё дымились две чашки свежеприготовленной мёдовой воды.
Она поставила поднос на закрытую крышку рояля:
— Не знаю, любите ли вы сладкое. В левой чашке мёду совсем чуть-чуть, а в правой — побольше.
Лян Цзяи взял правую чашку и выпил за несколько глотков. Тёплая мёдовая вода скользнула по горлу, оставив мягкое, сладковатое послевкусие.
— Если вам понравится, как только И Дуаньдуань проснётся, я попрошу его подписать вам несколько дисков и подарить, — сказала Дун Чанчань, заметив, что он только что вернул диск на полку.
Он стиснул губы, чувствуя лёгкое раздражение. Всего пара фраз — и он уже ощутил ту искреннюю, почти родственную близость, что связывала её с И Дуаньдуанем.
— Не нужно, спасибо, — ответил он, возвращая чашку, и направился к выходу. Дун Чанчань проводила его до двери.
— Огромное спасибо вам за сегодня, — ещё раз поклонилась девушка у порога. Её вежливость была безупречной, но в ней чувствовалась отстранённость.
Лян Цзяи ничего не сказал, лишь кивнул и пошёл к соседнему двору. Лишь теперь мёдовая вода начала давить в горле — приторно и неприятно.
* * *
И Дуаньдуань, в общем-то, пил умеренно, но даже так Дун Чанчань уложила его спать лишь ближе к двум часам ночи.
Момент для сна был упущен, и теперь, как ни пытайся, заснуть глубоко не получалось. На следующий день Дун Чанчань выглядела так, будто её изрядно помяли: вся энергия будто испарилась. Зато И Дуаньдуань проспал до самого полудня, хотя и страдал от похмелья — голова раскалывалась не на шутку.
Он редко напивался до беспамятства, но вчера перебрал, и теперь головная боль казалась невыносимой. Готовить не хотелось, заказывать еду на вынос — тоже. Он просто принял душ, переоделся и поехал на такси к офису Дун Чанчань, чтобы пообедать вместе.
Накануне вечером Дун Чанчань отлично поработала, и утром на внутреннем совещании её часть проекта временно одобрили без замечаний — оставалось лишь дождаться окончательного решения Суй Сунтао после сборки общего варианта. Коллеги уже собирались заказывать обед, когда зазвонил телефон И Дуаньдуаня.
— Твой братец просто золото! — восхищённо произнесла коллега Линь Сюань, подперев подбородок ладонью. — То отвозит тебя домой, то привозит еду, то на обед зовёт!
— Мы и в году-то редко встречаемся, — улыбнулась Дун Чанчань. То, что знаменитый И Дуаньдуань — её родной брат, знали лишь в узком кругу классической музыки. Иначе коллеги начали бы снова её «раздувать». А после того, как она случайно увидела, как её начальник изменяет жене, ей и так хватало проблем. Она искренне надеялась, что эти коллеги никогда не узнают, что она — сестра И Дуаньдуаня.
В полдень она точно вовремя вышла с работы. По адресу, который прислал И Дуаньдуань, она направилась в элитное кафе неподалёку от офиса. Он выбрал место в глубине зала, и чтобы добраться до него, пришлось пройти почти через весь ресторан.
Как раз в это время Фу Ян пришёл в район по делам, а Ли Ди случайно оказался здесь же на встрече с Лян Цзяи. Решили заодно пообедать вместе. Лян Цзяи тоже вчера изрядно напился и сегодня выбрал лёгкое кафе, чтобы поберечь желудок. Едва они уселись, как Фу Ян заметил Дун Чанчань.
— Эй, — окликнул он Лян Цзяи и кивнул в сторону девушки. — Это разве не твоя «Тринадцать Одиночек»?
Лян Цзяи мгновенно понял намёк друга — и тут же разозлился на самого себя за эту почти рефлекторную реакцию. «Тринадцать Одиночек»… Чёрт, Фу Ян специально колет его этим прозвищем. Жить ему надоело, видимо.
Увидев, как лицо Лян Цзяи потемнело, Ли Ди, сидевший рядом, просто покатился со смеху прямо на стол.
Столик И Дуаньдуаня находился вглубь зала, и поблизости почти никого не было — только они и компания Лян Цзяи. Расстояние между столами было небольшим, и оттуда доносился разговор.
Блюда постепенно подавали. Лян Цзяи с друзьями ели и обсуждали разные пустяки. Вдруг раздался громкий возглас:
— Да чёрт бы побрал этого старого ублюдка Лян Цзяи! Это он напоил меня до беспамятства!
Фу Ян и Ли Ди на мгновение замерли, а потом, переглянувшись, захихикали, глядя на Лян Цзяи. Тот ледяным взглядом посмотрел на приятелей и положил палочки.
— Это же господин Лян отвёз тебя домой! Не будь таким неблагодарным! — Дун Чанчань, разозлившись на упрямство брата, не сдержалась и швырнула в него мокрое полотенце. — Он же не чудовище какое! Разве он мог заставить тебя пить?
— Ты чего не понимаешь? У тебя вообще совесть есть? Если бы он не был твоим клиентом, я бы и пальцем не пошевелил ради такого унижения!
За соседним столиком Фу Ян, Ли Ди и Лян Цзяи тоже положили палочки и замерли, прислушиваясь к чужому разговору.
— В следующий раз напьёшься — я тебя брошу, — строго сказала Дун Чанчань, бросив на И Дуаньдуаня сердитый взгляд. — Сегодня пойдёшь к господину Ляну и поблагодаришь его лично.
Дун Чанчань проявляла к господину Ляну самую искреннюю благодарность, но именно такую — вежливую и отстранённую — он, похоже, не ценил. Лян Цзяи глубоко вздохнул и поднёс к губам стакан с водой, чтобы успокоиться.
— …Чаньбао, — жалобно протянул И Дуаньдуань, уткнувшись лицом в стол и пристально глядя на сестру, — ты разве перестала меня любить?
Лян Цзяи опустил стакан.
— Люблю! Люблю, люблю, больше всех на свете люблю! — с нежностью и лёгким раздражением ответила Дун Чанчань. — Держи, ешь. Разве ты не просил это ещё вчера?
Голоса за соседним столиком снова стихли. Фу Ян уже не решался поддразнивать друга. Этот человек — словно железное дерево, которое десятилетиями не цветёт. И вот наконец появился бутон… только корни у него, похоже, в чужом саду.
Но, с другой стороны, если хорошо поработать мотыгой, любую стену можно подкопать.
— Всё-таки И Дуаньдуань почти не бывает в стране, — Фу Ян постучал пальцем по столу. — А вы с «Тринадцатью Одиночками» ещё и соседи…
Он не договорил — Ли Ди тут же ткнул его локтем.
Да, конечно. Лян Цзяи — не из тех, кто станет «мужем-любовником» на стороне. Фу Ян, чувствуя вину, взял чайник и налил другу чашку чая. Лян Цзяи выпил её залпом, но слова Фу Яна снова всколыхнули в нём тревожные мысли.
* * *
На этой неделе у Дун Чанчань, к счастью, не было сверхурочных. Она проспала до полудня и, проснувшись, обнаружила, что дома никого нет. И Дуаньдуань, этот неугомонный, уже оправился от похмелья и куда-то исчез.
Оставшись одна, она не стала готовить и, зевая, заказала еду на вынос. Не переодеваясь из пижамы, она сидела на диване в ожидании доставки.
Внезапно за окном послышался шум, прервавший её размышления. Выглянув наружу, она увидела, что Дуду, аляскинский маламут Лян Цзяи, снова ворвался в её двор и только что опрокинул несколько горшков с недавно купленными хризантемами.
Жёлтые лепестки покрывали всю ещё зелёную траву — зрелище напоминало «рассыпанные хризантемы, повсюду боль».
Дун Чанчань поспешила во двор, чтобы прогнать собаку. Кто посмеет обидеть пса такого человека, как Лян Цзяи? Она ласково уговаривала Дуду уйти домой, но тот, завидев её, только обрадовался и, встав на задние лапы, с разбега прыгнул ей прямо в грудь.
Это уже не впервые.
Дун Чанчань зажмурилась, готовясь к тому, что её снова собьёт с ног.
Но боли не последовало. Вместо этого её спина врезалась в твёрдую, тёплую стену.
— Дуду! Ещё раз так сделаешь — получишь! — раздался над головой строгий и низкий голос. Собака, стоявшая на задних лапах и положившая лапы на плечи Дун Чанчань, жалобно завыла и спрыгнула.
Лян Цзяи как раз готовил Дуду обед, когда заметил, что пёс исчез. Он не привязал его дома, и тот, видимо, сегодня вдруг научился открывать дверь и убежал гулять. Аляскинский маламут — порода «сбежавшая и пропавшая», и если его не найти сразу, то потом — увы.
Лян Цзяи забеспокоился и, выйдя из дома, увидел, как Дуду бушует в соседнем саду, круша хризантемы, которые девушка недавно принесла домой.
Калитка во двор Дун Чанчань была приоткрыта. Лян Цзяи быстро перешёл границу и как раз застал момент, когда Дуду прыгнул на хозяйку. Он подскочил и вовремя подхватил девушку за талию, не дав ей упасть.
Правда, из-за тяжести собаки она всё равно сильно толкнула его в грудь.
— …Господин Лян! — почувствовав его руки на своей талии, Дун Чанчань будто обожглась и мгновенно вырвалась из его объятий.
В Бэйлине осенью разница между дневной и ночной температурой огромна. Вечером обязательно нужна куртка, а днём можно щеголять в шортах и майке. Пижама Дун Чанчань была тонкой, но ей не было холодно. Однако, прикоснувшись к Лян Цзяи — к этому здоровяку с избытком энергии, — она отчётливо почувствовала его жар и поняла, насколько её пижама прозрачна и неуместна.
Лян Цзяи сжал пустые ладони, не глядя на неё, а перевёл взгляд в сторону. Только тогда она заметила, что бретелька пижамы спустилась, обнажив плечо.
— Простите, — неловко произнёс он.
— Я… я сейчас переоденусь! — не дожидаясь ответа, Дун Чанчань опустила голову и бросилась в дом.
Лян Цзяи проводил её взглядом, вздохнул и нагнулся, чтобы надеть на Дуду поводок. Глядя на растоптанные хризантемы, он не знал, хвалить пса или ругать.
Он стоял во дворе Дун Чанчань, дожидаясь, пока она переоденется. Через пару минут у калитки появился курьер в синей униформе и позвонил в звонок. Лян Цзяи подошёл с Дуду.
— Это… — курьер взглянул на чек, прикреплённый к пакету. — 189, номер телефона оканчивается на 3344… госпожа У Яньцзу?
— … — Номер совпадал с номером Дун Чанчань, но откуда взялось это «госпожа У Яньцзу»?
— Да, это сюда, — кивнул Лян Цзяи и принял заказ.
— Отлично! Поставьте, пожалуйста, пять звёзд! Спасибо!
Дун Чанчань заказала острое рагу «Малабусянго». Аромат прорывался даже сквозь пластиковый контейнер. Дуду, учуяв запах, совсем обезумел и начал прыгать вокруг Лян Цзяи.
— Стоять! — строго приказал Лян Цзяи и бросил собаке косточку-игрушку. Сам же нахмурился и заглянул в пакет — поверх прозрачного контейнера плавал жир, выглядевший дёшево и крайне нездорово.
Даже не раздумывая, он завязал пакет и выбросил обед с адресом получателя «госпожа У Яньцзу» в мусорный бак. В этот момент Дун Чанчань, переодевшись, вышла из дома и во все глаза увидела, как Лян Цзяи выбрасывает её обед.
— …Господин Лян, — сдерживая гнев и обиду, но не осмеливаясь прямо возразить, сказала она, — это был мой обед…
Лян Цзяи не выглядел виноватым.
— Эта еда нездорова. Там сплошной жир.
— …Но это же «Малабусянго»! Как может быть «Малабусянго» без масла! — Даже самая кроткая натура взорвалась бы от такого. Она взглянула на растоптанные Дуду цветы, потом на Лян Цзяи. Её глаза были полны упрёка и обиды: ваша собака только что уничтожила мои цветы, а вы ещё и выбросили мой обед!
— Даже собачий корм Дуду полезнее твоего «Малабусянго».
— Но вы не имели права выбрасывать мой обед!
— Ну так я приготовлю тебе сам! Не проблема?
— …А?
Так Дун Чанчань, ничего не понимая, повела за собой глупого Дуду, разорившего её цветы, в дом Лян Цзяи, где он обещал приготовить ей «Малабусянго».
Дуду, едва переступив порог, бросился к своей миске и начал жадно есть. Дун Чанчань мельком взглянула на содержимое — там были овощи, кукуруза, крупные куски полусырой говядины и желток яйца.
Действительно, ест лучше, чем она…
http://bllate.org/book/5252/521078
Готово:
