× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only Allow Her to be Presumptuous / Позволяю дерзить только ей: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина вдруг усмехнулся, и его голос стал чуть тише:

— Паньпань, ты ещё помнишь, кто я такой, а?

Си Пань прищурилась, её голос звучал мягко и рассеянно, будто сахарная вата:

— Юаньчэ…

Он на миг замер, а затем прижал её ещё крепче.

— Паньпань, повтори ещё раз.

— Юаньчэ, как ты здесь оказался?

Она села, но тут же оказалась в его объятиях. В следующий миг женщина наклонилась и, неожиданно перекинувшись через него, устроилась верхом, сняв с себя чёрный вязаный жилет.

В глазах Гу Юаньчэ мелькнуло изумление, но тело отреагировало быстрее разума — он сжал её тонкую талию, и натянутая струна в голове натянулась ещё сильнее.

Личико Си Пань покраснело, её затуманенный взгляд скользнул по комнате, брови приподнялись, и она посмотрела на мужчину перед собой:

— Ну и дела, Гу Юаньчэ! Ты привёз меня сюда… А как же обещанный ужин?

Она приблизила лицо к его уху и, наконец разжав укушенную нижнюю губу, прошептала:

— Похоже, ты хотел «съесть» меня.

Горло Гу Юаньчэ дернулось.

Он отчётливо понимал: она пьяна. Иначе таких слов он бы не услышал — разве что в прошлом. Но сейчас Гу Юаньчэ эгоистично и жадно наслаждался её состоянием.

Женщина недовольно фыркнула, раздосадованная его бездействием, и дунула ему в ухо. Мужчина тут же усилил хватку, и она поморщилась, тихо пожаловавшись:

— Больно… Отпусти же…

— Ты ещё помнишь, что такое боль?

Си Пань надула губы и, глядя ему в глаза с обиженным видом, сказала:

— Юаньчэ, я сегодня не успела решить контрольную по математике… Сделаешь её за меня?

Да, точно пьяна.

Он опустил голос, повернул голову, и его губы почти коснулись её мочки уха:

— А что ты дашь мне взамен?

— Щекотно…

Она засмеялась и попыталась уклониться от его горячего дыхания. Кровать тут же закачалась, и Гу Юаньчэ прижал её к себе, голос стал хриплым:

— Ещё раз пошевелишься — и я тебя проучу.

— Ты такой злой, — сказала Си Пань.

Он усмехнулся:

— Разве тебе не нравится, когда я тебя проучаю?

Си Пань обвила руками его шею:

— Ты всё равно не посмеешь меня ударить.

Его улыбка стала шире — она была до невозможности мила.

— Паньпань, так и не сказала, что дашь мне взамен?

Она наклонила голову, задумалась на миг, а потом капризно заиграла:

— Сегодня ты можешь целовать меня сколько угодно, хорошо?

В глазах Гу Юаньчэ вспыхнул жар, будто пламя.

Её алые губы медленно приблизились к его, но, видя, что он всё ещё не двигается, она опустила глаза:

— Что? Даже целовать меня не хочешь?

Он резко сжал её затылок, и струна в голове едва не лопнула.

— Хорошо…

Его хриплый шёпот обдал её лицо теплом:

— Поцелуем займёмся позже.

Он боялся, что, воспользовавшись её состоянием, проснётся утром и увидит, как она злится — и злится по-настоящему.

Си Пань нахмурилась:

— Значит, ты меня больше не любишь.

Она фыркнула и вдруг поцеловала его в мочку уха — а затем слегка прикусила её зубами.

Раньше она так делала всякий раз, когда он сердился на неё. Стоило ей это сделать — и он терял контроль, прижимал её к себе и жадно целовал.

И сейчас, когда Си Пань повторила это, глаза Гу Юаньчэ вспыхнули багровым огнём. В следующее мгновение он остановил её, сам целуя её ухо.

Даже в опьянении она почувствовала, как в голове всё завертелось.

Как только его губы коснулись её кожи, вся сдержанность исчезла. Он продолжил двигаться вниз, и она почувствовала, будто у неё вынули все кости — силы покинули её, и она безвольно рухнула ему на грудь.

Когда на ключице вспыхнуло ощущение укуса, в её глазах заблестели слёзы, и она, ослабев, попыталась оттолкнуть его:

— Гу Юаньчэ, ты злюка… Ууу…

— Кто начал первым? — хрипло спросил он.

— Прости, Юаньчэ… Мне щекотно…

Он с трудом остановился и прижал её ещё крепче. Си Пань пробормотала:

— Ты должен помочь мне с домашкой… А я потом каждый день буду целовать тебя.

— Хорошо.

Если бы это было правдой…

Мужчина вздохнул — она ведь считает всё это сном.

Когда она насмотрелась вдоволь, Си Пань прикрыла рот и зевнула, сказав, что очень хочет спать. Он ослабил объятия, позволив ей лечь, и встал, направляясь в ванную.

Вернувшись с влажным полотенцем, он снова поднял её. Си Пань открыла глаза и растерянно посмотрела на него:

— Кто ты?

Си Пань уже вышла из предыдущего сна и вошла в новый «мир».

Мужчина давно привык к её переменам и нежно протёр ей лицо полотенцем:

— Я Гу Юаньчэ, глупышка.

— Гу Юаньчэ… — женщина растерянно покачала головой. — Не может быть… Мы же расстались. Он бы не остался рядом со мной.

Его сердце сжалось.

— …Он снова вернулся.

Си Пань опустила глаза, и из них вдруг покатились две слезы:

— Ты врёшь… Он ведь больше не любит меня… Как он может вернуться? Это я за ним бегала, но он понял, что я плохая, и бросил меня…

Слова вонзились ему в сердце, будто нож.

Он вытер её слёзы и тихо утешал:

— Нет, он очень тебя любит. Как он может отказаться от тебя?

— Врёшь! Ты ведь даже не он… Откуда тебе знать? Если бы он любил меня, давно бы нашёл… А я всё ещё люблю его… Просто не хочу первой идти на уступки, жду, что он прийдёт и утешит… Но он…

Си Пань вернулась в тот момент, когда они только расстались.

Глаза мужчины тоже покраснели. Он крепко обнял её и прижал её голову к своей груди.

— Прости.

В жизни у него осталось два самых больших сожаления. Первое — он согласился, когда она предложила расстаться.

Второе — он, несмотря на любовь, подавлял свои чувства, и из-за этого они потеряли друг друга на целых шесть лет.

Как он может загладить эту вину?

Эти шесть лет, которые они должны были провести вместе, уже никогда не вернуть.

— Обещаю, больше никогда не уйду от тебя.

Её всхлипы постепенно стихли. Она прижалась лицом к его плечу, и Гу Юаньчэ гладил её по спине, пока её дыхание не стало ровным и поверхностным.

Он аккуратно уложил её на кровать. Она обняла одеяло и снова уснула.

Мужчина некоторое время смотрел на неё, затем вышел на балкон и закурил.

Через десять минут он достал телефон и набрал номер.

С другого конца раздался ленивый, насмешливый голос Линь Чэньсиня:

— Гу-босс, прошёл даже не час, а ты уже закончил? Силы на исходе?

— … — холодно произнёс Гу Юаньчэ. — Продолжай.

— Да ладно, не смею! Но, брат, тебе сегодня не стоит меня благодарить? Откуда у тебя такой шанс!

Ранее этим вечером, когда Гу Юаньчэ сказал, что прилетает в Линьчэн, а Инь Юаньлин намекнула кое на что, Линь Чэньсиню в голову пришла гениальная идея — он тут же позвонил Гу Юаньчэ.

Ах, как же он умён!

Он настоящий гений!

Гу Юаньчэ спросил:

— Благодарить? Объясни мне про «водяную кровать».

Когда он вошёл в номер, ему показалось, что он ошибся дверью.

— Э-э-э… — Линь Чэньсинь сдерживал смех. — Это же романтическое напоминание о былых временах! Водяная кровать, страсть, всё как надо — идеальные условия для близости! Разве не так?

— В твоей голове одни пошлости?

Линь Чэньсинь залился ещё громче:

— Я давно знаю, как ты за ней тоскуешь. Просто создаю тебе шанс!

— Давно знаешь?

— Конечно! Ты думаешь, кто-нибудь не замечает твоих чувств к Си Пань? Все давно в курсе, как ты её любишь.

— Её.

Голос Гу Юаньчэ стал тише.

— Брат, соберись! Если на этот раз не вернёшь её, не смей называть меня «первым сердцеедом Линьчэна».

— …

— Кстати, — тон Линь Чэньсиня стал серьёзным, — будь осторожен с теми двумя сотрудницами из твоей компании сегодня вечером. Хорошо, что за столом сидел я. Если бы там оказался кто-то другой… Лучше не думать об этом.

Брови Гу Юаньчэ сошлись, в глазах вспыхнул ледяной гнев.

— Понял.

— Ладно, не мешаю вам больше.

После звонка Гу Юаньчэ вернулся в спальню. Женщина всё ещё спала. Он подошёл, наконец откинул одеяло и лёг рядом.

Си Пань перевернулась к нему лицом и что-то невнятно пробормотала. Мужчина обнял её, притянув к себе.

Она вдруг открыла глаза и, прищурившись, спросила:

— Так ты и есть тот мужчина, которого прислали мне сегодня на ночь?

Гу Юаньчэ: «…»

Если бы он не знал, как Си Пань ведёт себя в опьянении, он бы подумал, что у неё раздвоение личности.

Это уже другой сон?

Мужчина не ответил. Она оглядела его с ног до головы:

— Сколько с тебя за ночь?

Его взгляд потемнел:

— За кого ты меня принимаешь?

— Да ладно тебе! Ты же уже обнимаешь меня и лежишь на водяной кровати… Не притворяйся скромником, давай назови цену. Договоримся — и никому не будет хуже.

Он приподнял уголок губ, с интересом глядя на неё:

— Двадцать тысяч.

Двадцать тысяч?!

Какой у него статус и фигура, чтобы столько просить?!

— Не буду! Не потяну… — она вскочила, собираясь уйти.

Гу Юаньчэ остановил её, крепко обхватив:

— Могу сделать скидку. Не так дорого.

Она с недоверием спросила:

— Сколько скидка?

— Назови свою цену.

Она задумалась на несколько секунд:

— Три тысячи. Больше нет. Я ведь впервые покупаю, да и за такие деньги ты вряд ли найдёшь клиентов.

Он усмехнулся:

— Ладно, три тысячи так три тысячи.

Она вырвалась из его объятий, села и, глядя на него сверху вниз, сказала:

— Раздевайся.

— …А?

— Надо проверить товар. Убедиться, что ты стоишь этих денег. Не стесняйся, снимай.

Си Пань говорила так, будто была в этом деле профессионалом.

В глазах Гу Юаньчэ мелькнули тени. Через несколько секунд он медленно распустил пояс халата.

Си Пань не отводила взгляда — перед ней предстала подтянутая, рельефная фигура.

Его кожа имела здоровый оттенок, мышцы не были гипертрофированными, но чётко очерченными — типичный «одетый худой, раздетый — мускулистый». От груди до пресса каждая линия будто кричала: «Спать со мной!»

Си Пань сглотнула, её взгляд словно прилип и не отрывался.

Мужчина встал, оперся руками по обе стороны от неё и, соблазнительно хриплым голосом прошептал ей на ухо:

— Нравится, босс?

Си Пань покраснела от его голоса:

— Ещё… ещё… ещё нормально.

Она медленно отползла к изголовью, пытаясь дистанцироваться от его раскалённого тела. Почувствовав, что всё идёт слишком быстро, она решила сменить тему:

— У тебя много заказов было раньше?

Он улыбнулся:

— До тебя — никого.

Си Пань: «Блин! Он новичок!»

— У тебя мало опыта, брат… А вдруг ты…

Если у него одни только мышцы, а выносливости нет, она сильно проиграет!

Мужчина понял её опасения, подсел ближе и, поглаживая пальцем её подбородок, с той же улыбкой сказал:

— Не волнуйся, сделаю так, что тебе будет очень приятно.

Её лицо вспыхнуло, но она постаралась сохранить хладнокровие:

— Как… как в романах?

— В романах? А как там?

— С полуночи до рассвета… Семь раз за ночь…

— … — Гу Юаньчэ захотелось расколоть её голову и посмотреть, что у неё внутри.

Он снова притянул её к себе и хрипло прошептал:

— Попробуй — и узнаешь.

Си Пань отвлеклась, оглядывая комнату, и вдруг её взгляд упал на тумбочку. Она отстранилась от него, спрыгнула с кровати, открыла ящик и радостно ахнула.

Конечно! В такой комнате обязательно должно быть это!

Она вытащила коробку и поставила перед ним.

Гу Юаньчэ увидел миниатюрный кнут и прочие… неописуемые предметы.

— Умеешь пользоваться? — спросила она.

Мужчина поднял на неё глаза:

— Тебе это нравится?

Си Пань кивнула:

— Раз уж решила получить удовольствие, надо идти до конца.

Гу Юаньчэ отвёл взгляд, встал и обнял её, хрипло сказав:

— Через минуту ты поймёшь, что они тебе не понадобятся.

Не может быть!

Она ведь пришла за удовольствием!

Когда всё, казалось, готово, она закрыла глаза и решительно заявила:

— Начинай. Я готова.

http://bllate.org/book/5248/520817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода