× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Trial Marriage / Древний пробный брак: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Ли Минъюня был полон безграничного раскаяния:

— Прости, что тебе пришлось страдать.

Линь Лань в отчаянии причитала:

— Что же делать? Что же делать? Я больше не вынесу этих дурацких правил! Посмотри, как эта старая ведьма уплетает всё с таким удовольствием — мне прямо хочется швырнуть ей всё это прямо в голову!

— Почему это именно я должна прислуживать этой ведьме? Старшая невестка — её родная сноха, почему бы ей самой не ходить за ней? Злюсь до невозможности! Лучше уж задохнусь! — ворчала Линь Лань, резко схватила подушку и снова накрылась ею с головой, продолжая бурчать: — Пусть эта ведьма отравится моими блюдами, пусть у неё начнётся несварение, понос — пусть помрёт от поноса!

Ли Минъюнь смотрел на её страдания и сам чувствовал себя невыносимо. Ему так хотелось бросить всё — отказаться от борьбы и уйти с ней прямо сейчас.

Он не знал, как её утешить, как вдруг Линь Лань резко сбросила подушку, вскочила и в её глазах засверкала хитрость.

— Эврика! — засмеялась она. — Завтра я приготовлю немного порошка бадана и подсыплю его в блюда, когда буду подавать их старой ведьме. Ха-ха-ха-ха!

Линь Лань довольно хихикнула.

Ли Минъюнь с тревогой посмотрел на неё: не сошла ли она с ума от злости?

Заметив его обеспокоенный взгляд, Линь Лань смутилась:

— Да ладно тебе, я просто так сказала, не буду же я на самом деле сыпать это! Я уже придумала: завтра с самого утра буду стоять рядом со старшей госпожой.

Ли Минъюнь молча смотрел на неё и вдруг сказал:

— На самом деле есть один способ.

Линь Лань тут же изобразила, будто внимательно слушает.

— Подавай ведьме блюда, которые она терпеть не может: жирное мясо, зелёный перец. Перед старшей госпожой она не посмеет сказать, что ей это не нравится. Она не даёт тебе спокойно поесть — так и ты не дай ей спокойно поесть. Ты потом дома всё равно поешь, а ей придётся проглотить всё, что положено.

Линь Лань широко раскрыла глаза и долго смотрела на этого прекрасного мужчину.

Ли Минъюнь почувствовал себя неловко:

— У меня что, на лице цветы выросли? Чего уставилась?

Линь Лань подумала про себя: «Ты куда красивее любого цветка».

Вместо ответа она покачала головой и вздохнула:

— Ли Минъюнь, я думала, что уже достаточно злая, но ты, оказывается, ещё хуже меня! С виду-то ты совсем не похож на злодея...

Ли Минъюнь щёлкнул её по лбу двумя пальцами и с нежной улыбкой спросил:

— А ты разве похожа на злодейку?

Линь Лань прикрыла лоб и возмущённо воскликнула:

— Опять ты мне по лбу стучишь!

И тут же бросилась на него, поклявшись отомстить.

Ли Минъюнь схватил её за руки и, уворачиваясь, резко откинулся назад. Линь Лань, увлёкшись порывом, с размаху упала прямо на него.

* * *

Такая поза была чрезвычайно двусмысленной и вызывала стыд. Со стороны казалось, будто она, словно голодная волчица, набросилась на этого кроткого, изысканно красивого юношу, похожего на послушного ягнёнка.

Его глубокие глаза с нежностью смотрели на неё. В мягком свете козьих фонарей взгляд был полон тёплых чувств, как весенний пруд, чистый и прозрачный.

От этого прекрасного лица и такого проникновенного взгляда в груди Линь Лань словно бы резко подскочил росток, сильно толкнув её сердце. А затем она действительно почувствовала, как что-то твёрдое упёрлось ей в живот.

Свиней она не ела, но видела, как их резали. Линь Лань сразу поняла: эта поза не только двусмысленна, но и опасна. Она тут же попыталась откатиться в сторону.

Мир закружился, и она действительно перевернулась — только теперь уже он прижал её к постели. Та же поза, но роли поменялись: теперь она была жертвой, ожидающей своей участи.

Каждый нерв в теле Линь Лань напрягся. Она в панике уперлась в него руками, но, будь то от её слабости или от того, что он вдруг превратился в голодного волка, сдвинуть его не удалось ни на йоту. Его сильные руки прижали её тонкие запястья к подушке, и его глубокие глаза приблизились всё ближе и ближе. В следующее мгновение на её лоб упал тёплый поцелуй — такой же лёгкий, как всегда, словно стрекоза, коснувшаяся воды.

Но на этот раз стрекоза не спешила улетать. Она скользнула по изящному носику и, наконец, остановилась на её губах.

Её губы были такими мягкими, будто лепестки персика, распустившиеся в марте под утренней росой, что захотелось взять их в рот и медленно насладиться вкусом. Он давно мечтал об этом, но всё не было подходящего случая — такого естественного и неизбежного. А сейчас, наверное, такой момент и настал. Решительно и уверенно он прижался к её губам, осторожно коснулся языком её нежности, пытаясь проникнуть глубже.

От внезапного поцелуя мозг Линь Лань на мгновение отключился. Ведь это был её первый поцелуй — и в этой, и в прошлой жизни! Как так получилось, что он просто исчез?

Его поцелуй был властным, но в то же время нежным, страстным и томным. Его ловкий язык играл с её губами и языком, словно устраивая охоту в тесном пространстве. Она неумело уклонялась, но каждый её шаг назад встречался двумя шагами вперёд — куда бы она ни пряталась, он находил её и тут же вплетался в объятия.

Поцелуй становился всё горячее, будто он хотел вытянуть из неё весь воздух. Его дыхание становилось всё тяжелее, будто он хотел сжечь её дотла. Линь Лань пыталась вырваться — при таком раскладе она боялась задохнуться. Но тело прижималось к нему, руки были зажаты, рот плотно закрыт. Она могла только тихо ворчать, как кошка.

— Лань... — прошептал он у её губ, и его голос, обычно такой чистый и спокойный, теперь был хриплым от сильного желания.

— Отпусти... меня... — тихо умоляла Линь Лань. Возможно, из-за нехватки кислорода её разум стал затуманенным, будто она плыла в облаках, но тело горело, как в огне. Её мысли и чувства разошлись в разные стороны, и это состояние приводило её в замешательство.

Он прижался лбом к её лбу, то и дело целуя её губы, и тихо говорил, почти умоляя:

— Лань, я хочу тебя...

— Нельзя...

— Мы уже муж и жена...

— Я... я ещё не готова...

— Откуда ты знаешь, что не готова, если не попробуешь?

Он переключился на её полупрозрачную мочку уха, нежно сосал и слегка покусывал её, обжигая горячим дыханием:

— Больше не убегай от меня...

Линь Лань всегда была щекотливой, и теперь он нашёл её слабое место. По всему телу пробежала электрическая дрожь, половина тела стала дрожать, и она начала извиваться под ним, жалобно поскуливая:

— А ты ведь презирал меня...

Он рассмеялся, но всё же слегка укусил за нежную плоть уха в наказание:

— Когда это я тебя презирал? Ты что, до сих пор обижаешься?

— Презирал, вот и презирал! — упрямо качала головой Линь Лань, пытаясь увернуться от его поцелуев, словно маленькая капризная девчонка.

— Ладно... — тяжело дыша, он прошептал, — наверное, я ошибся.

Его язык шаловливо проник ей в ушную раковину, а одна рука тем временем скользнула под одежду и быстро нашла её нежную грудь, идеально ложащуюся в ладонь.

Линь Лань буквально окаменела, а затем начала яростно вырываться, пытаясь вытащить его руку.

— Отпусти меня, а то я рассержусь! — кричала она. Этот негодяй коснулся самого уязвимого места, из-за которого она всегда чувствовала себя неловко.

Его рука не только не вышла, но и проскользнула под лифчик, касаясь напрямую. От этого нежного прикосновения, от гладкой упругости его кровь, и без того бурлящая на грани кипения, вспыхнула ярким пламенем, и глаза его налились кровью.

Линь Лань же была в отчаянии и начала тихо плакать:

— Ты злодей! Не смей меня трогать!

Ли Минъюнь вдруг понял: возможно, именно из-за этого она так сопротивляется? Он мягко заговорил:

— Прости меня. Я просто плохо вижу. На самом деле... ты... ты прекрасна, правда...

— Не верю! Ты врёшь! — Линь Лань изо всех сил пыталась вытащить его руку.

— Лань, я люблю тебя и всё в тебе. Даже если бы у тебя и вовсе не было этого, я всё равно любил бы тебя. Не отвергай меня. Ты ведь знаешь, как мне тяжело сдерживаться...

Он говорил почти униженно. Чтобы доказать, насколько ему трудно, он прижался к ней ещё сильнее. Его пальцы не ослабляли хватку и начали нежно массировать её сосок, чувствуя, как тот мгновенно затвердел, и то легонько, то сильнее теребили его.

Линь Лань тайком видела такие картинки, но теория и практика — совсем разные вещи. Сейчас по её телу будто ползли сотни муравьёв, по коже пробегали волны электричества, и она чувствовала себя совершенно беспомощной. Она понимала, что ему тяжело: ему уже двадцать лет, и это возраст, когда кровь кипит. Она знала, что он искренен с ней, но всё равно боялась — не знала, чего именно. Она любила его, ей нравились его поцелуи и прикосновения, даже тайно радовала, но не могла собраться с духом. Возможно, из-за всего, что она слышала и видела в прошлой жизни: мужчины до свадьбы готовы на всё, а как только получат — сразу теряют интерес.

Её раздумья он воспринял как согласие. Ли Минъюнь воодушевился и, продолжая целовать её губы, начал расстёгивать пуговицы на её одежде.

Когда Линь Лань наконец пришла в себя, её одежда уже была распахнута, а его горячие поцелуи спускались от подбородка к шее, ключицам и дальше — к её груди.

Это ощущение было слишком сильным, особенно для такой чувствительной натуры, как у Линь Лань. Это было настоящее мучение. Она отчаянно пыталась оттолкнуть его голову, но чем сильнее она толкала, тем крепче он сосал. Тело Линь Лань дрожало, и эта волна наслаждения почти поглотила её целиком.

Она одновременно жаждала этого и боялась. Не смея кричать, она тихо умоляла:

— Минъюнь, не надо... Я... я не выдержу...

Он уже был на грани, и остановиться было невозможно. Если упустит этот шанс, кто знает, когда представится следующий? Только сделав её своей по-настоящему, он сможет избавить её от сомнений, и они станут единым целым — мужем и женой в полном смысле.

— Минъюнь... Минъюнь... умоляю... — тихо просила она, словно кошечка.

— Мм... Лань, я хочу тебя... — шептал он, решив во что бы то ни стало добиться своего.

«Тук-тук-тук», — раздался стук в дверь.

— Второй молодой господин, вторая молодая госпожа, поздний ужин готов, — раздался голос Жуи снаружи.

Ли Минъюнь замер, в глазах читалось раздражение. Как будто ледяной водой окатили в самый неподходящий момент. «Нерасторопная глупышка! — мысленно ругал он. — Я как раз ужинаю, зачем ещё один ужин нести?» Совершенно забыв, что сам велел Жуи приготовить ужин.

Линь Лань воспользовалась его замешательством, быстро оттолкнула его, прижала одежду к груди и в спешке стала приводить себя в порядок. Если бы Жуи увидела её в таком виде, она бы умерла от стыда. «Жуи, ты — настоящая спасительница!» — подумала она с облегчением.

— Ну же, отвечай ей! — поторопила она его, бросая сердитый взгляд. Щёки её пылали.

Ли Минъюнь скрипел зубами, глаза потемнели, и он зло прошипел:

— Пусть подождёт.

Он выглядел как ребёнок, у которого только что отобрали леденец на палочке — расстроенный и злой.

Линь Лань испугалась его яростного взгляда и поспешила отползти в сторону, робко сказав:

— Там же человек ждёт...

Он уставился на неё, а затем вдруг снова навалился сверху, прижав её к постели:

— Пусть ждёт!

— Нельзя! Люди будут смеяться! — отталкивала она его. Только что застёгнутые пуговицы снова легко расстегнулись под его пальцами. «Почему он так ловко расстёгивает одежду? — с досадой подумала она. — Кажется, он в этом деле старый волокита!»

— Кто посмеет смеяться? Посмотрю, как я с ней разделаюсь! — злобно процедил Ли Минъюнь. В этот момент он был готов убить кого угодно.

http://bllate.org/book/5244/520048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода