Чжоу Ма молчала. Если бы недуг супруги судьи не был столь тяжким и трудноизлечимым, вряд ли предложили бы столь щедрое вознаграждение. Медицинское искусство Линь Лань и впрямь поразительно.
Ли Минъюнь вернулся как раз к обеду. Едва ступив на пристань, он увидел чиновного посыльного, беседующего с Вэньшанем. Подумав, что на борту случилось что-то неладное, он поспешил подойти.
— Вэньшань, что это за…
Вэньшань, заметив молодого господина, обрадованно пояснил:
— Молодой господин! Это посыльный из канцелярии судьи. Прислан с дарами для молодой госпожи.
Ли Минъюнь растерялся. Почему судья Сучжоу посылает подарки Линь Лань? Что произошло за тот день, пока его не было?
Посыльный поклонился Ли Минъюню:
— Господин Ли, наша госпожа также просила передать письмо через вашу супругу в столицу — в дом генерала Хуайхуа.
С этими словами он вынул из-за пазухи конверт и двумя руками подал его.
Ли Минъюнь взял письмо и увидел надпись: «Госпоже Фэн Шуминь, супруге генерала Хуайхуа». О самом генерале Хуайхуа он знал немного — лишь то, что тот славится доблестью на поле боя.
Заметив сомнение на лице Ли Минъюня, посыльный пояснил:
— Супруга генерала Хуайхуа — родная сестра нашей госпожи.
Ли Минъюнь кивнул:
— Передайте вашей госпоже: письмо обязательно доставят.
— Благодарю вас, господин, — ответил посыльный, поклонился и ушёл.
Когда тот скрылся из виду, Ли Минъюнь спросил Вэньшаня:
— Что всё это значит?
Вэньшань вкратце рассказал, как молодая госпожа лечила супругу судьи, и подал ему лакированный красный ларец с золотой росписью и фениксами:
— Судья уже выплатил пятьдесят золотых за лечение, а теперь прислал ещё и подарок.
Ли Минъюнь, держа в одной руке ларец, а в другой — письмо, некоторое время стоял задумчиво, прежде чем подняться на борт.
Дунцзы и Вэньшань шли следом. Дунцзы толкнул локтём Вэньшаня и прошептал с завистью:
— Эх, Вэньшань, если бы я знал, что у вас сегодня будет столько интересного, я бы тоже поехал с вами. А я весь день с молодым господином только чаем набивался — до отвала напился!
Вэньшань рассмеялся:
— Мы сегодня обедали в канцелярии судьи — отличное вино и изысканные яства!
Дунцзы лишь вздохнул с сожалением.
— Молодой господин вернулся… — Юй Жун поспешила принести воду для умывания, а Иньлюй заварила чай.
Линь Лань, не оборачиваясь, сказала:
— Наконец-то пришёл. Жду тебя, чтобы начать обед.
Ли Минъюнь положил перед ней ларец и письмо.
— Это что такое? Ты мне подарок привёз? — удивилась Линь Лань.
— Это тебе от супруги судьи. А это письмо она просит передать в столицу, в дом генерала Хуайхуа, — ответил Ли Минъюнь, направляясь умыться.
— Ого, супруга судьи так любезна — ещё и подарок прислала!
Линь Лань открыла ларец и увидела три браслета из турмалина: один розовый, другой бирюзовый и третий изумрудно-зелёный. Камни сияли яркими, чистыми оттенками, каждый — безупречной прозрачности и высочайшего качества.
Ли Минъюнь, вымыв руки, подошёл и, увидев браслеты, с лёгкой усмешкой заметил:
— Сегодня ты неплохо поживилась.
Линь Лань почувствовала себя неловко. Она лишь сделала то, что должна была, и уже получила гораздо больше, чем заслуживала. А теперь ещё такой дорогой подарок — будто обязана кому-то.
Ли Минъюнь ожидал, что она обрадуется, глаза загорятся, но вместо этого увидел её нахмуренный, обеспокоенный взгляд.
— Болезнь супруги судьи… действительно прошла? — спросил он, опасаясь, что Линь Лань переживает из-за невозможности полностью вылечить пациентку.
— Думаю, всё в порядке… если только она сумеет справиться со своими внутренними терзаниями, — ответила Линь Лань, закрывая ларец. Она уже сказала всё, что могла; разрешить душевные муки — зависит лишь от самой госпожи.
Ли Минъюнь слегка кивнул: значит, дело в душевной болезни. Затем он приподнял бровь, глядя на Линь Лань. Кто бы мог подумать, что эта беззаботная особа умеет лечить даже сердечные раны?
— Возможно, это и есть награда за доставку письма, — успокоил он.
Линь Лань усмехнулась:
— Тогда это письмо чересчур дорогое. Гораздо проще послать его обычным почтовым гонцом.
Она взяла конверт и прочитала вслух:
— Дом генерала Хуайхуа… Фэн Шуминь…
— Это супруга генерала Хуайхуа, родная сестра супруги судьи, — пояснил Ли Минъюнь, принимая от Иньлюй чашку чая. Он слегка отодвинул крышечку, разогнав плавающие на поверхности листочки, но, вспомнив, сколько чая уже выпил за день, поставил чашку обратно.
«Неужели супруга судьи хочет не просто передать письмо? Может, она собирается познакомить Линь Лань со своей сестрой?» — подумал он. — «В любом случае, знакомство с супругой генерала Хуайхуа — всегда к лучшему».
— Минъюнь, не мог бы ты написать для меня несколько иероглифов? — серьёзно спросила Линь Лань.
Ли Минъюнь внимательно посмотрел на неё:
— Зачем?
— Я хочу подарить супруге судьи несколько слов. И не потому, что твои иероглифы стоят дорого, а… — Линь Лань лукаво улыбнулась: — Хотя, конечно, они действительно стоят дорого! Просто… только ты можешь передать в них дух спокойствия и отрешённости.
Ли Минъюнь едва заметно улыбнулся:
— Тогда растирай тушь.
— С удовольствием! — обрадовалась Линь Лань.
Ли Минъюнь закатал рукава, взял кисть, окунул в тушь и спросил:
— Какие именно иероглифы?
Линь Лань задумалась и медленно произнесла:
— Напиши: «Слишком сильная привязанность оборачивается враждой, а крайняя холодность — радостью».
Ли Минъюнь долго не опускал кисть. «Слишком сильная привязанность оборачивается враждой… Неужели мать не могла отпустить именно из-за этого?»
— Что-то не так? Эти слова тебе не нравятся? — осторожно спросила Линь Лань.
Ли Минъюнь покачал головой:
— Нет, очень уместно.
И, собрав дух, написал стройными, плавными мазками, будто облачка плывут по небу.
Линь Лань смотрела, как он пишет: движения кисти спокойны, без резких порывов, каждая черта — сдержанна и гармонична, весь почерк дышит благородной простотой и внутренней силой. Она залюбовалась: его иероглифы прекрасны, но ещё прекраснее — он сам в этот момент…
— Молодой господин, молодая госпожа, можно подавать обед? — спросила Гуй.
Линь Лань очнулась от задумчивости, отложила палочку туши и улыбнулась:
— Подавайте. Уже поздно.
Юй Жун и Иньлюй пошли помогать. Линь Лань услышала, как Гуй тихо спрашивает Иньлюй:
— А какие блюда любит молодая госпожа?
Иньлюй тихонько рассмеялась:
— Спрошу у неё потом.
Линь Лань понимающе улыбнулась и окликнула:
— Иньлюй, позови, пожалуйста, Вэньшаня.
После ужина Ли Минъюнь отправился умываться: целый день в пути, всё тело липкое от пота.
Когда он вернулся, Линь Лань уже не было в комнате — только Юй Жун толкла лекарственные травы.
— Где молодая госпожа?
— Отправилась на корабль семьи Цяо, — ответила Юй Жун, вставая.
Ли Минъюнь кивнул: разумеется, стоит навестить их перед отплытием завтра.
Он сел на цзяньту, собираясь почитать, но заметил на книге веер в чехле из голубого ханчжоуского шёлка с изящной вышивкой бамбука.
— Молодой господин, это веер, который молодая госпожа специально купила вам сегодня на рынке, — пояснила Юй Жун, особенно подчеркнув слово «специально». — И ещё… она написала на нём несколько иероглифов.
Брови Ли Минъюня невольно приподнялись: что же она там написала?
Он взял веер, снял чехол и раскрыл его.
Но вместо иероглифов увидел рисунок.
Несколько стеблей бамбука — композиция простая, но удачная, с хорошим балансом плотных и свободных участков. Правда, мазки выдавали неопытность художника. Ли Минъюнь усмехнулся:
— Это… точно молодая госпожа нарисовала?
Юй Жун подошла ближе:
— Как так? Молодая госпожа ведь говорила, что напишет иероглифы!
Ли Минъюнь махнул рукой:
— Ступай.
Юй Жун тихо вышла, унося медную ступку, чтобы не мешать молодому господину.
Ли Минъюнь долго рассматривал веер… Оказывается, она ещё и рисовать умеет. Хотя исполнение и несовершенно, в нём чувствуется настоящий художественный дар. Справа осталось пустое место — он подумал немного и дописал два стиха:
«Пока не вышел из земли — уже имеет узлы,
Даже достигнув облаков — остаётся скромным».
Затем с удовлетворением стал помахивать веером, хотя в эту ночь на реке дул прохладный ветерок, и жары не было вовсе.
Тот рисунок, который Ли Минъюнь сочёл «приемлемым», на самом деле стоил Линь Лань немалых усилий: она три года училась живописи и даже получила десятый разряд по традиционной китайской живописи. Но сейчас ей пришлось изо всех сил изображать начинающую художницу — нельзя было ни слишком испортить работу, ни, наоборот, показать мастерство.
Линь Лань поднялась на корабль семьи Цяо. Няня Фан тепло встретила её:
— Маленький господин после лекарства, которое выписала госпожа Ли, чувствует себя гораздо лучше. Сейчас госпожа кормит его.
Линь Лань улыбнулась:
— Раз жар спал, всё в порядке.
Ещё не войдя в каюту, она услышала, как госпожа Цяо уговаривает сына:
— Жжунъэр, съешь хоть немного, а то еда совсем остынет.
Детский голосок капризно тянул:
— Не хочу есть.
— Надо есть, иначе как ты выздоровеешь? — терпеливо уговаривала мать.
— Не-е-ет! Не буду! — упрямо отвечал малыш.
Няня Фан улыбнулась с досадой:
— Маленький господин всегда плохо ест. Приходится уговаривать и умолять, чтобы хоть чуть-чуть поел.
Линь Лань мягко засмеялась:
— Все дети такие.
— Госпожа Ли пришла! — объявила няня Фан.
— Быстро просите войти! — воскликнула госпожа Цяо.
Линь Лань поклонилась госпоже Цяо и, улыбаясь, подошла к кровати, села на край и взяла ручку Жжунъэра, проверяя пульс:
— Жжунъэр, тебе нравится пить лекарство?
Мальчик скривился:
— Не-ет! Горькое!
— Знаешь, Жжунъэр, в мире есть невидимые чудовища, которые любят проникать в тело людей и причинять болезни, — сказала Линь Лань, изобразив испуг.
Жжунъэр тоже испугался:
— Значит, я заболел, потому что чудовище залезло ко мне?
— Да! Но не бойся, внутри тебя живёт маленький герой. Он борется с этими чудовищами и защищает тебя.
— Тогда почему я всё равно заболел? — недоверчиво спросил малыш, надув губки.
— Потому что ты не ешь, и герой голодает. От голода он слабеет и не может победить чудовище.
Жжунъэр нахмурился, как взрослый, задумался и вдруг обрадовался:
— Я понял! Если я буду много есть, герой станет сильным и прогонит чудовище!
Линь Лань ласково щёлкнула его по носику:
— Умница! Чтобы герой стал сильным, нужно не только много есть, но и не быть привередой. Герой любит разную еду. Хочешь, чтобы он скорее победил чудовище?
— Хочу! Хочу! Пусть герой станет сильным и прогнёт чудовище, тогда мне не придётся пить лекарство! — закричал Жжунъэр.
Госпожа Цяо и няня Фан переглянулись с улыбкой: госпожа Ли — настоящая волшебница.
Госпожа Цяо передала миску с едой няне Фан, чтобы та кормила Жжунъэра, а сама вышла с Линь Лань в соседнюю комнату.
— Госпожа Ли, болезнь Жжунъэра может вернуться? — обеспокоенно спросила она. До столицы ещё далеко, и если ребёнок снова заболеет по дороге… Надо было брать с собой лекаря.
— Не волнуйтесь, госпожа, — успокоила Линь Лань. — Я только что проверила пульс: он ровный и спокойный, болезнь прошла. Главное — не дайте ему снова упасть в воду.
Госпожа Цяо смущённо улыбнулась:
— Это моя вина — я была невнимательна.
Линь Лань вручила ей флакон с баонин вань:
— Это лекарство я приготовила сама. Оно помогает при болях в животе, диарее, расстройствах пищеварения, простуде, головной боли и лихорадке. Возьмите с собой — вдруг пригодится.
http://bllate.org/book/5244/519988
Готово:
