Название: Древнее испытательное бракосочетание (Цзы И 281)
Категория: Женский роман
«Древнее испытательное бракосочетание»
Автор: Цзы И 281
Аннотация:
Возродившись в теле бедной крестьянской девушки в древности, Линь Лань обнаружила, что её семья живёт в нищете. Свекровь жадна и беспринципна, а брат — слишком простодушен и безынициативен. Они без колебаний готовы выдать её в наложницы, но Линь Лань решает подыскать себе бедного, но честолюбивого студента-учёного, чтобы вместе строить будущее. Если он окажется «акцией с потенциалом роста», они вместе добьются процветания. Но если окажется никчёмным, она заранее подготовит договор, чтобы защитить себя.
Стать наложницей богача или женой бедняка?
Свекровь говорит:
— Тот студент Ли беден, как церковная мышь. С ним ты будешь голодать и изнывать от тяжёлой работы, а если вдруг совсем не выдержит — просто продаст тебя.
Брат отвечает:
— Ты права, сестрёнка!
Свекровь говорит:
— Выйдешь замуж за семью Чжан — и всю жизнь будешь жить в достатке и роскоши.
Брат отвечает:
— Ты права, сестрёнка!
Линь Лань:
— Господин Ли, давайте договоримся: если за три года вы сдадите экзамены и получите чин, я, пожалуй, соглашусь стать вашей женой. А если нет — пойдём каждый своей дорогой.
Ли Минъюнь:
— Вы хотите использовать меня, не так ли?
Линь Лань:
— Ну а вы согласны?
Первая глава. Брат и сестра
Бамбуковый забор, хижина под соломенной крышей — всё это склонилось к изгибу ручья. Весна ворвалась в деревню, и повсюду расцвели цветы. В мире, где царит безмятежность, дымок, поднимающийся над крышей, указывает на человеческое жильё.
В уезде Фэнъань есть деревня Цзяньси — всего двадцать–тридцать дворов, простой народ. Однако за деревней возвышаются зелёные горы, а прозрачный горный ручей извивается вокруг неё, создавая удивительно живописный пейзаж. Перед деревней — просторные поля шелковицы и риса: тени от шелковичных деревьев густы, рисовые поля раскинулись широко. На вид — зажиточная деревня. И действительно, почти все семьи в Цзяньси владеют хорошими полями, занимаются шелководством и ткачеством, мужчины пашут, женщины ткут — все живут в достатке. Но есть одно исключение — семья Линь на востоке деревни. Почему? Потому что почти все в Цзяньси носят фамилии Цзинь или Чэнь, а семья Линь — пришлые, у них нет земли, они живут охотой.
Едва первые лучи рассвета коснулись земли, как петух главы деревни Цзинь Фугуя только-только прокричал в первый раз, а в доме Линей уже поднялся дымок от утренней готовки.
Линь Лань поставила закипевшую кашу на маленькую печку, чтобы она томилась на слабом огне, сверху установила пароварку с булочками и достала из простого шкафчика вчерашние остатки еды, чтобы их подогреть. Она действовала чётко и спокойно — явно трудолюбивая девушка и настоящая хозяйка. Жаль только, что хозяйкой в этом доме считалась не она. Настоящая хозяйка всё ещё пряталась под одеялом.
В восточной комнате полнолицая женщина одной рукой оперлась на подушку, а другой, вытянувшись из-под одеяла, удерживала мужа, который как раз одевался. Её губы были пухлыми, глаза сонными, и она томно просила:
— Поваляйся ещё немного… ведь ещё не рассвело!
Муж усмехнулся и осторожно отвёл её руку от груди:
— Уже не рано. Сестрёнка почти всё приготовила.
Женщина надула губы ещё сильнее:
— У нас ведь ни шелковицы собирать, ни рис сажать не надо. Зачем так рано вставать?
Муж надел потрёпанную короткую рубашку:
— Если тебе нездоровится, не вставай. Я тебе сам принесу завтрак. Сегодня мне нужно в горы — старик Хуэйтэу с западной окраины просил добыть пару диких гусей: его второму сыну сватают невесту.
Женщина вдруг оживилась, села и обвила руками плечи мужа, прижимаясь к его спине грудью и слегка покачиваясь:
— Про чужие дела ты помнишь отлично, а про свою сестру — забыл? Ей уже шестнадцать! В деревне почти все девушки её возраста уже сосватаны, а она всё выбирает да выбирает. Ни один парень в округе ей не хорош! Если так дальше пойдёт, станет старой девой. Кто тогда захочет её взять? Те, кто знает правду, скажут, что она горда, а кто не знает — подумает, что мы, муж и жена, не заботимся о её судьбе. Да и сами-то мы живём впроголодь. А когда родится ребёнок, появится ещё один рот, и станет совсем туго.
Муж вздохнул:
— Ты права… Но мать перед смертью велела, чтобы за сестрой самой решать её судьбу.
Женщина фыркнула:
— Мать тогда уже бредила! Кто в здравом уме предоставляет девушке самой выбирать мужа? Всё решают родители и сваха! Если об этом узнают, нас осмеют! Неужели она будет сидеть дома до старости, а мы её кормить?
Руки мужа на мгновение замерли на поясе, но он сказал:
— Всё же последние два года сестра часто ходит в горы за травами и помогает семье.
Женщина обиделась и больно ущипнула его за бок:
— Ты хочешь сказать, что я одна в этом доме бездельничаю?
Муж промолчал про себя: «А ведь именно так… С тех пор как ты вышла замуж три года назад, ни разу не взяла в руки метлу».
— Я… я не это имел в виду! — запнулся он. — Ты всё неправильно поняла.
Женщина перешла от щипков к ударам — барабанила кулаками по его спине и причитала:
— Неблагодарный! У вашей семьи ни земли, ни полей, мать хворала, а сестра без дела сидела! Кто бы на тебя женился в этой деревне? Если бы не я, ты до сих пор был бы холостяком! За что я вышла за тебя? В нашей деревне Цуйхуа и лицом хуже меня, и приданого меньше принесла, но у неё уже два серебряных браслета на руках! А у меня что? Я хоть один день пожила спокойно? Ты не знаешь, сколько стоит рис и соль! То, что приносит твоя сестра, едва хватает ей самой на еду и одежду. А когда придёт время выдавать её замуж, мне, её свекрови, придётся из своего приданого выделять деньги на её приданое! Горе мне!.. Горе моему ребёнку!.. Ты родился не в ту семью!.. Мать виновата перед тобой!..
Она громко рыдала, стуча кулаками себе по животу.
Муж в панике схватил её руки и стал умолять, понизив голос:
— Не плачь, не плачь! Боюсь, навредишь ребёнку!
Но она плакала всё громче и громче.
Муж растерялся, его сопротивление рухнуло:
— Ладно, ладно! Всё, что скажешь, — сделаю!
Женщина мгновенно замолчала. Её маленькие глазки вдруг заблестели, хотя слёз не было и в помине. Она ткнула пальцем в мужа:
— Это ты сказал!
Муж покорно кивнул:
— Я сказал.
Женщина снова приободрилась, прильнула к нему и томно прощебетала:
— Я же думаю о её благе! Раз ей не нравятся деревенские парни, надо искать жениха подальше. Но мы же целыми днями в горах — где нам знакомства заводить? Поэтому я уже попросила сваху Ван посмотреть, нет ли подходящих женихов.
Мужу показалось, что жена права, и он обрадовался:
— Хорошо, постарайся.
В этот момент скрипнула старая дверь. Линь Лань, помешивая кашу, даже не обернулась:
— Брат, подожди немного, сейчас всё будет готово.
— Не торопись, ещё рано, — ответил Линь Фэн, беря деревянную чашу, чтобы зачерпнуть воды из бочки и умыться.
Линь Лань незаметно бросила взгляд на брата. Она слышала весь разговор со свекровью. Всего три комнаты и такие тонкие перегородки — всё слышно: и крики, и даже ночное поскрипывание кровати.
С тех пор как в прошлом году она отказалась выйти за двоюродного брата свекрови — хромого и неприятного, — та стала к ней враждебна и постоянно ставит подножки. Линь Лань всё игнорировала. Неужели она пойдёт за хромого? Да никогда! Потом свекровь подыскала ещё несколько женихов — либо уроды, либо лентяи. Ясно, что та хочет столкнуть её в пропасть. Хорошо, что мать ещё при жизни поняла, какая свекровь придётся, и завещала дочери самой решать свою судьбу. Иначе бы сейчас она либо страдала в несчастливом браке, либо сбежала из дома.
Она вздохнула про себя. В прошлой жизни она была дочерью богатейшей семьи, но любви и заботы не знала. Теперь же, хоть и живёт в бедности, в грубой одежде и питается грубой пищей, зато у неё была любящая мать и заботливый брат. Она смирилась: пусть будет бедность, лишь бы семья держалась вместе. С её знаниями из двадцать первого века, она легко бы вывела семью к процветанию. Но судьба распорядилась иначе. Всё изменилось три года назад, когда в дом пришла свекровь.
Линь Лань в очередной раз возненавидела древнюю систему браков по решению родителей и свах. Слова свахи — что уж там, лучше верить в привидения! Особенно та сваха Ван: она тогда так расписала эту ленивицу, будто та сама богиня домашнего уюта — и красива, и трудолюбива. Брат растаял, мать тут же решила: «Вот она — моя невестка!» А когда свадебные носилки приехали, оказалось, что их обманули. Поздно было что-то менять. За три года эта женщина довела до смерти и без того слабую мать. Брат же, простодушный и тихий, научился только одному — молчать и терпеть. Линь Лань понимала: долго в этом доме ей не задержаться. Она решительно провела лопаткой по дну котла — скрежет металла по железу прозвучал громко. Её будущее никто не посмеет решать за неё.
Линь Фэн сначала отнёс завтрак жене, а потом вернулся завтракать сам. Линь Лань уже поставила ему кашу и положила палочки. Линь Фэн радостно взял чашу и одним глотком опорожнил её до дна. Потом посмотрел на сестру, занятую делами, и в глазах его мелькнула вина и сочувствие. После смерти матери весь дом держала на плечах сестра: ходила за травами, варила еду, убирала. Его жена, конечно, слишком ленива. Он пару раз пытался её отчитать, но каждый раз она устраивала скандал, и ему приходилось молчать, лишь бы сохранить мир. Он надеялся, что сестра найдёт хорошего мужа и не будет больше страдать.
Линь Лань подогрела солёные овощи и, заметив взгляд брата, нарочито прищурилась:
— Брат, на что ты смотришь?
Линь Фэн поспешил отвести глаза:
— Ни на что… Просто каша от сестрёнки особенно вкусная.
Линь Лань горько усмехнулась про себя:
— Налить тебе ещё?
Она взяла пустую чашу и налила полную до краёв.
Затем разложила на синей набивной ткани несколько булочек и фляжку с водой, аккуратно завернула и завязала узлом, говоря:
— Брат, я уже собрала тебе еду. В булочках — солёные овощи, а вода налита до верха. Пей, когда захочешь, но ни в коем случае не пей воду из горного ручья! Она хоть и прозрачная, но в ней полно мелких червячков. Если напьёшься — заведутся глисты.
Со смертью матери забота о брате перешла к ней. Свекровь же никогда не думала о таких вещах — разве что о деньгах. При виде медяка её глаза загорались зелёным, и она бросалась на него, как хищник.
— Сестрёнка, — сказал Линь Фэн, — если тебе кто-то понравится, обязательно скажи мне. Я за тебя постою. У меня только ты одна сестра, и я не хочу, чтобы ты страдала.
Линь Лань смутилась:
— Брат, я сама всё решу.
— Твоя свекровь ведь тоже заботится о тебе, просто её взгляды… — начал было Линь Фэн, желая оправдать жену.
— Тише! — перебила его Линь Лань, понизив голос. — Боишься, что она услышит и устроит скандал?
Линь Фэн поспешно оглянулся на дверь, испуганно сжался и больше не сказал ни слова, а только жевал булочку.
Линь Лань покачала головой. Как свекровь может заботиться о ней? В это невозможно поверить. Только такой простак, как её брат, может думать иначе. Если бы не боялась, что брат окажется между двух огней, она давно бы вступила в бой с этой лентяйкой.
Вторая глава. Тунеядка
После завтрака, когда уже совсем рассвело, Яо Цзиньхуа всё ещё валялась в постели. Линь Лань проводила брата и вернулась во двор резать и сушить травы.
http://bllate.org/book/5244/519955
Готово:
