Сюй Ханьгуан невольно улыбнулся, увидев, как всё складывается. В голову ему пришла удачная мысль: раз Чжао Цзяхуа наверняка не даст ему выйти на корт, лучше заранее подкинуть информацию журналистам. Тогда уже никто не сможет его остановить. Конечно, после возвращения домой и окончания турнира не избежать расплаты, но это уже будет потом.
Вчера состояние Сюй Ханьгуана вызывало серьёзную тревогу. Узнав, что он всё же намерен продолжить выступление, оргкомитет даже провёл для него повторное медицинское обследование и лишь убедившись, что серьёзных проблем нет, разрешил выйти на корт. В конце концов, он ещё подросток — было бы слишком прискорбно, если бы после одного турнира у него остались долгосрочные последствия.
Его соперником в финале стал британский юноша по имени Ховард. Даже в белой теннисной форме он излучал аристократическую английскую элегантность. Перед началом матча он специально подошёл к Сюй Ханьгуану и, вежливо беседуя, ясно дал понять, что «не станет бить больного». Сюй Ханьгуану это показалось до крайности забавным.
Поэтому он без церемоний разгромил соперника со счётом 6:4, 6:3 и легко завоевал чемпионский титул.
Даже сам Сюй Ханьгуан, ещё не приехав в Уимблдон, не ожидал, что достигнет таких высот. Но раз уж победа досталась ему, он воспринял это как должное.
Однако радость его длилась недолго — вскоре он начал грустить.
Окончание Уимблдона означало, что Тан Цзинчжу скоро уедет.
Из-за этого на всех последующих мероприятиях — банкете чемпионов и пресс-конференциях — Сюй Ханьгуан проявлял явное безразличие. Он лишь формально отбыл номер и сразу же собрал вещи, чтобы вернуться домой.
В эти дни Тан Цзинчжу была ещё занята, чем Сюй Ханьгуан. Воспользовавшись успехом его победы на юниорском турнире, Тан Синь распространила слухи о её скором возвращении в большой спорт. Теперь ей предстояло активно работать с прессой, чтобы создать себе нужный имидж. В этом году она не участвовала ни в одном турнире, сильно отстала в рейтинге и могла рассчитывать лишь на приглашения от оргкомитетов. В такой ситуации частые появления в СМИ точно не повредят.
Поэтому лишь оказавшись в самолёте, она заметила, что Сюй Ханьгуан подавлен.
Тан Цзинчжу села рядом с ним, немного помолчала, а затем сказала:
— Раз мы с тобой были наставником и учеником, как только ты полностью оправишься, я дам тебе последний урок.
Этот план — «последний урок», затрагивающий самую больную тему, не улучшил настроение Сюй Ханьгуана, а, напротив, ещё больше его подавил.
Разлука — чувство, с которым Сюй Ханьгуану до сих пор почти не приходилось сталкиваться.
Конечно, раньше он тоже переживал расставания, но те люди ему не были особенно дороги, поэтому эмоции не оставляли глубокого следа. А вот Тан Цзинчжу, хоть и провела с ним недолго, оказала на него очевидное влияние — это было заметно даже посторонним.
Незаметно для себя Сюй Ханьгуан начал относиться к ней с уважением и зависимостью, поэтому мысль о её уходе была для него почти невыносимой.
Однако с самого дня, когда Тан Цзинчжу пришла в клуб «Цзяхуа», все понимали, что надолго она здесь не задержится — даже тогда, когда никто не знал, что её травма может зажить. Поэтому у Сюй Ханьгуана даже не было повода просить её остаться.
После Уимблдона исчезло то почти осязаемое давление, которое он ощущал на плечах, но мысль о скором уходе Тан Цзинчжу всё равно угнетала. Вернувшись домой, Сюй Ханьгуан просто заперся в своей комнате под предлогом восстановления после травмы. Клуб, Сюй Гуантин и Чжао Лань изначально хотели устроить ему пышный банкет в честь победы, но, увидев его настроение, ограничились тем, что пригласили домой Чжао Цзяхуа на скромный ужин.
— Что с ним такое? — не выдержала Чжао Лань за столом, обращаясь к Чжао Цзяхуа. — В Англии что-то случилось? С каких пор Ханьгуан вернулся, он всё время мрачный.
При этих словах Чжао Цзяхуа нахмурился. Он-то собирался отчитать Сюй Ханьгуана за то, что тот упрямо вышел на матч, несмотря на травму, но тот первым надул губы, и теперь упрёки застряли у него в горле.
— Откуда мне знать, что у него на уме, — покачал он головой. — Скорее всего, расстроен из-за того, что тренер Тан уезжает.
— Это правда, — задумалась Чжао Лань. — Без тренера Тан у него не было бы сегодняшнего успеха.
Она помолчала, взглянула на мужа и добавила:
— Я думала устроить ей хороший ужин, поблагодарить за заботу о ребёнке. Но не уверена, найдётся ли у неё время.
— Я уже предлагал, — ответил Чжао Цзяхуа, — но она сейчас занята подготовкой к возвращению в тур. Ей предстоит много дел: обследования, планирование графика, переговоры с оргкомитетами и работа с прессой. Так что, скорее всего, свободного времени у неё нет.
Тан Цзинчжу действительно была очень занята.
Полгода без соревнований — это значит, что после возвращения её ждёт масса хлопот: детальное медицинское обследование, составление расписания, переговоры с оргкомитетами предстоящих турниров и бесконечные встречи с журналистами. Хотя Тан Синь помогала, самой Тан Цзинчжу тоже приходилось появляться на публике. Поэтому, вернувшись из Уимблдона, она даже не зашла в клуб, а сразу уехала. Чжао Цзяхуа сейчас не мог с ней связаться.
Однако её комната в общежитии ещё не сдана, значит, она обязательно вернётся за вещами — и они ещё увидятся.
Сюй Ханьгуан несколько дней пролежал дома в унынии. Лишь когда корочка на ране отпала, он вдруг получил звонок от Тан Цзинчжу.
— Приходи на западную сторону клуба, в закрытый тренировочный зал, — коротко сказала она.
В клубе «Цзяхуа» действительно был закрытый корт, но его почти не использовали — разве что в дождливую погоду. Ведь соревнования почти всегда проходят на открытых площадках, и тренировки тоже должны быть соответствующими. Поэтому закрытый зал стоял пустым большую часть времени.
Получив этот звонок, Сюй Ханьгуан долго сидел в оцепенении, прежде чем вспомнил, что Тан Цзинчжу обещала дать ему «последний урок». Он собрался с духом, умылся, переоделся и вышел из дома.
Чжао Лань в последнее время чаще оставалась дома, переживая за сына. Увидев, что он собирается выходить, она удивилась. Осмотрев его с ног до головы и заметив спортивную форму, она спросила:
— Ты в клуб?
— Да, — кивнул Сюй Ханьгуан, не вдаваясь в подробности, и быстро выбежал из дома.
Чжао Лань подумала, что возвращение к тренировкам — это хорошо. Его прежнее состояние действительно вызывало тревогу. Теперь, когда рана зажила и настроение улучшилось, пора возвращаться в нормальный ритм. Пусть расставание и грустно, но не стоит из-за одного тренера вечно хандрить.
Сюй Ханьгуан стремглав добежал от входа клуба до закрытого корта, и даже при его отличной физической форме слегка запыхался.
Увидев это, Тан Цзинчжу приподняла бровь:
— Значит, всё это время ты не занимался цюань?
Сюй Ханьгуан почувствовал себя крайне неловко: она сразу раскусила его бездействие. Да, он отдыхал дома из-за травмы, но ведь можно было выполнять и простые упражнения. Однако он этого не делал — даже ракетку в руки почти не брал.
Теперь, когда Тан Цзинчжу прямо об этом сказала, Сюй Ханьгуан сначала покраснел от досады, а потом ощутил приступ вины.
Всё-таки она — его тренер, и авторитет её велик.
Но Тан Цзинчжу не стала развивать тему. Она лишь подбородком указала:
— Бери ракетку, сыграем партию.
Сюй Ханьгуан широко распахнул глаза, не сразу сообразив, что к чему. Она этого не заметила и, направляясь к другой половине корта, сказала:
— Сегодняшняя игра и будет твоим последним уроком.
У Сюй Ханьгуана не осталось времени на размышления. Он поспешил взять ракетку, выбрал мячи и встал на базовую позицию.
Когда Тан Цзинчжу подняла ракетку в знак готовности, Сюй Ханьгуан глубоко вдохнул и постепенно сосредоточился. Это был не просто урок — это была проверка. И раз это последний урок, он обязан был пройти его блестяще.
На самом деле урок получился действительно блестящим — для Тан Цзинчжу.
Что же касается Сюй Ханьгуана, то вскоре после начала матча он буквально остолбенел, а затем впал в оцепенение.
Независимо от того, кто подавал — он или она, — каждый её удар был настолько точным и мощным, что он даже не успевал реагировать. При этом ни один удар не повторялся: форхенды, бэкхенды, топспин, срезанные мячи, диагонали, угловые — она продемонстрировала почти все возможные приёмы игры, а он не мог ничего противопоставить.
Внезапно он вспомнил тот день, когда Тан Цзинчжу впервые показала свою силу в клубе, разгромив тренера Лю левой рукой.
Тогда, наблюдая со стороны, Сюй Ханьгуан почувствовал, что это была игра-учебник: Тан Цзинчжу полностью контролировала поле, предугадывая или даже заставляя соперника делать нужные ей ходы!
А сейчас эта партия была не хуже той. Развернув всю мощь, Тан Цзинчжу не оставила ему ни малейшего шанса на сопротивление — он просто безвольно следовал за её игрой.
Когда последний гейм завершился, Сюй Ханьгуан всё ещё не мог прийти в себя.
Счёт — 6:0, 6:0! И за двенадцать геймов он не выиграл ни одного розыгрыша — все шестьдесят мячей стали её выигрышными ударами!
Эти цифры были пугающими. Даже в самом начале обучения теннису он никогда не проигрывал так унизительно. Это была не игра, а односторонняя резня. Он даже не смог организовать хоть какое-то сопротивление и сдался без боя.
При этом дело не в том, что он испугался её натиска и не смог проявить себя. Наоборот, Сюй Ханьгуан играл гораздо упорнее, чем на юниорском турнире в Уимблдоне. Хотя матч длился недолго, к его окончанию он чувствовал, что полностью выжат.
Осознав это, он даже стоять стал с трудом. Колени подкосились, и он рухнул прямо на корт.
Помедлив немного, Сюй Ханьгуан бросил ракетку и лёг на спину, уставившись в стеклянную крышу зала.
Так вот насколько далеко он всё ещё отстаёт от Тан Цзинчжу!
Нельзя отрицать: под её руководством он добился огромного прогресса. Он доказал себя на отборочных на «уайлд-кард» и в Уимблдоне, и в душе, конечно, немного гордился собой.
Более того, он даже мельком подумал, что, возможно, уже усвоил всё, чему она могла его научить. Конечно, он пока слабее её, но разница, наверное, уже не так велика, и скоро он её догонит?
Эта мысль была мимолётной, но всё же повлияла на него. Иначе бы он не позволил себе расслабиться после турнира — пусть и из-за травмы и грусти, но всё же позволил себе передышку.
А теперь Тан Цзинчжу одним матчем показала ему, что он — жалкий лягушонок на дне колодца! Пока не увидишь настоящий мир, все твои представления и домыслы кажутся наивными и жалкими!
Вот почему она назвала это «последним уроком». Наверное, она давно заметила, как он начал зазнаваться, и поэтому перед отъездом решила преподать ему урок, который он запомнит на всю жизнь. Хотя она не сказала ни слова, её намерение было ясно как день: «Сюй Ханьгуан, тебе ещё очень далеко до цели!»
Тан Цзинчжу подошла и встала над ним, глядя сверху вниз:
— Урок окончен. Надеюсь, ты действительно чему-то научился.
Вообще говоря, внешность Тан Цзинчжу нельзя было назвать выдающейся. Из-за постоянных тренировок под солнцем её кожа имела здоровый загар. Высокий нос, большие выразительные глаза — всё вместе создавало особое обаяние. А её непохожая на других манера держаться делала её запоминающейся, хотя она и не была красавицей в классическом смысле.
Но, возможно, именно сейчас, глядя на неё снизу вверх, Сюй Ханьгуан впервые по-настоящему разглядел её черты.
Выражение её лица было ему хорошо знакомо — такое же часто появлялось у него самого. Это была гордость человека, абсолютно уверенного в себе. Но по сравнению с ней его собственное самодовольство выглядело жалко и смешно.
Крыша закрытого зала была стеклянной, и свет проникал внутрь свободно. В этот момент Тан Цзинчжу стояла в ярком свете, будто сама излучая сияние.
Щёки Сюй Ханьгуана покраснели от стыда, но сердце его громко и быстро забилось.
Никто никогда не обращался с ним так — никто не подавлял его в той сфере, которой он гордился больше всего, не разбивал его вдребезги, чтобы потом заново собрать и снова разбить. Этот процесс, конечно, был болезненным, но именно так происходило настоящее перерождение!
Она вызывала в нём одновременно ненависть и восхищение.
Когда-нибудь… когда-нибудь…
http://bllate.org/book/5241/519751
Готово:
