Тот самый рывок действительно выглядел эффектно, и победа, одержанная благодаря спасённому мячу, заслуживала радости. Однако нога, которой он коснулся земли, от колена до лодыжки пылала огнём — явно получив травму.
Положение оказалось хуже, чем ожидал Сюй Ханьгуан.
Сначала после травмы он чувствовал жгучую боль, но к тому времени, как возбуждённые сотрудники и зрители наконец заметили неладное и подбежали, его нога уже онемела. Казалось, будто половина конечности больше не принадлежит ему.
На соревнованиях подобные ушибы неизбежны, поэтому организаторы предусмотрели дежурного врача. Как только Сюй Ханьгуана уложили на носилки и сняли с корта, к нему тут же подошёл медик.
Кожа ниже колена была сильно содрана, но, к счастью, кости и связки не пострадали. Гораздо серьёзнее оказался вывих лодыжки — сустав слегка сместился. Конечно, по сравнению с другими возможными спортивными травмами Сюй Ханьгуану повезло: повреждения не были критическими, и после небольшого отдыха он полностью восстановится.
Но в текущей ситуации всё выглядело крайне плохо.
Чтобы избежать повторного смещения сустава, ему необходимо было соблюдать постельный режим, а в целях предосторожности, возможно, даже наложить гипс. Это означало, что, несмотря на успешное спасение мяча и выход в финал, он не сможет принять участие в решающем матче и вынужден будет с горечью уступить титул!
Когда об этом стало известно, сотрудники и те немногие зрители, что остались из-за беспокойства за исход, не могли не посочувствовать ему. Ведь Сюй Ханьгуан одолел Крува, и шансы завоевать чемпионский кубок у него были очень высоки. Теперь же, из-за травмы, он фактически отдавал победу сопернику, став чужим «жертвенным камнем».
Сам Сюй Ханьгуан всё ещё не мог прийти в себя от этого поворота судьбы.
Подоспевший Чжао Цзяхуа слегка нахмурился, но быстро принял решение:
— Сначала в больницу.
Здоровье важнее всего. Конечно, упустить чемпионский титул обидно, но любой здравомыслящий человек видел: Сюй Ханьгуан — безусловный герой этого матча. Его будущее безгранично. А на этом пути травмы — постоянная угроза! Сколько талантливых спортсменов погубили именно они!
Поэтому даже незначительную травму нельзя игнорировать, особенно если думать о долгосрочной перспективе.
К тому же в таком состоянии Сюй Ханьгуан всё равно не смог бы выиграть финал, даже если бы упорно настаивал на участии. Это был бы лишь бесполезный риск.
В больнице провели повторное обследование и подтвердили: травма не опасна, но на следующий день сыграть в финале он не сможет. Лишь тогда Чжао Цзяхуа немного успокоился и принялся утешать уже пришедшего в себя Сюй Ханьгуана.
— Такие несчастные случаи никому не нужны. Конечно, жаль, что ты не сможешь выступить в финале, но ты ещё молод, впереди масса возможностей. Не стоит торопиться. Честно говоря, с точки зрения пиара твоя травма даже сыграет тебе на руку, — начал он анализировать ситуацию.
Сюй Ханьгуан, как неудержимый тёмный конь, прорвался в финал — этого уже достаточно для сенсации. Победа в финале стала бы лишь приятным дополнением. А вот драматичный сценарий — травма, лишающая возможности бороться за титул, — вызывает не только сочувствие, но и гораздо больший интерес, оставляя в памяти глубокий след.
Ведь Сюй Ханьгуан уже доказал свою силу. Пропустить один юниорский титул — не катастрофа. Это можно компенсировать другими способами.
Чжао Цзяхуа всё больше убеждался в правоте своих слов и даже пошутил:
— Интересно, кто второй финалист? Неизвестно, повезло ему или нет.
С одной стороны, конечно, повезло: финал пройдёт без борьбы, и чемпионский кубок достанется легко. В теннисной терминологии даже есть специальное слово для таких случаев — «уоковер», победа без игры.
С другой — невезение чистой воды. Кто из финалистов слабак? Даже если Сюй Ханьгуан выступал бы в полную силу, победа над таким соперником не была гарантирована. Вместо того чтобы завоевать титул честно, он получит его как «счастливчик», и в итоге станет лишь тенью Сюй Ханьгуана. Уверен, самому ему это вряд ли доставит радость.
Однако Сюй Ханьгуан отреагировал на слова Чжао Цзяхуа крайне сдержанно. Тот ещё немного поуговаривал его, но потом подумал: «Кто на его месте не расстроится?» — и замолчал. Возможно, со временем парень сам всё поймёт.
Тан Цзинчжу всё это время стояла рядом и молча наблюдала за происходящим, не вмешиваясь. Лишь когда Чжао Цзяхуа отошёл оформлять документы и получать лекарства, она подошла к Сюй Ханьгуану и спросила:
— Обидно?
Для такого избранника судьбы, как Сюй Ханьгуан, все эти рассуждения о выгоде и пиаре не имели значения. Ему было важно одно — честно доказать свою силу на корте. Если обладаешь настоящей мощью, то все остальные блага приходят сами собой, без хитрых расчётов.
К тому же всего несколько дней назад он с пафосом заявил, что в следующем году будет играть на центральном корте Уимблдона. А теперь такой вот «ответ» судьбы — пусть и по объективным причинам, но всё равно злит.
Услышав её вопрос, Сюй Ханьгуан наконец проявил эмоции. Он поднял на неё взгляд и, сжав губы, произнёс:
— А что с того, что обидно?
Если бы он действительно был силён, он бы не оказался здесь, на больничной койке. Слабость — вот причина всего. Из-за неё он вынужден был отчаянно бросаться за мячом против Крува и получил травму. Если бы его уровень был намного выше, Крув даже не смог бы нанести такой удар.
Винить некого — только себя. Как бы ни было обидно, положение уже не изменить.
Тан Цзинчжу не ответила на этот вопрос. Вместо этого она сделала шаг вперёд, опустилась перед ним на корточки и, к его изумлению, взяла его лодыжку в руки, аккуратно прощупав кости.
В последние годы западная ортопедия активно интегрирует методы и теории традиционной китайской медицины, и её подходы стали весьма продвинутыми. Поэтому смещённые кости Сюй Ханьгуана уже вправили, и теперь оставалось лишь дать им зарасти естественным путём.
Но Тан Цзинчжу сразу поняла: метод вправления был грубоват.
И восточная, и западная медицина, если не прибегают к операции, не могут точно определить положение костей и идеально их совместить. Именно поэтому после вправления требуется время — чтобы кости сами «дотянулись» друг до друга.
У Сюй Ханьгуана был всего лишь вывих, а не перелом. Если бы кости идеально совместили, ничего страшного бы не случилось. Более того, после ночного отдыха он вполне мог бы выйти на корт.
Случайно или нет, но Тан Цзинчжу, не обладая внутренней энергией, в процессе изучения скрытых метательных снарядов получила множество ушибов и растяжений, благодаря чему освоила искусство лечения подобных травм. Она даже вылечила собственную плечевую травму, которую врачи считали неоперабельной. Так что с простым вывихом справиться — раз плюнуть.
Однако она не стала сразу действовать. Убедившись в диагнозе, она подняла глаза на Сюй Ханьгуана:
— Ты мне доверяешь?
При таком раскладе Сюй Ханьгуану не нужно было быть гением, чтобы понять, что она задумала. Хотя он и замечал у неё запах трав, никогда не думал, что она сама занимается лечением. В теннисе он безоговорочно признавал её авторитет, но медицина… Пусть даже она и училась этому, в её возрасте можно ли доверять?
Эта мысль мелькнула в голове, но он глубоко вдохнул и сказал:
— Тренер, делайте.
Получив ответ, Тан Цзинчжу не стала медлить. С молниеносной скоростью она резко, но точно надавила на лодыжку. Сюй Ханьгуан почувствовал пронзающую боль и чуть не вскрикнул. Но острая мука длилась всего секунду — и тут же исчезла. Нога сразу стала легче.
Он осторожно пошевелил ею — и действительно, почти не болело.
— Потом дам тебе пластырь. Ночью приложишь — и, скорее всего, всё пройдёт. Но это экстренная мера, часто пользоваться нельзя. Потом всё равно нужно будет отдохнуть, чтобы не осталось скрытых повреждений. А вот ссадины не вылечишь, — сказала она, поднимаясь.
Сюй Ханьгуан сиял от восторга:
— Тренер, этому можно научиться?
Тан Цзинчжу покачала головой:
— Твой «Сияющий кулак» прямолинеен и величествен, не предполагает тонких нюансов. Не сумеешь точно дозировать усилие — и вместо вправления кости раздробишь. Тогда уж точно не поможешь.
Сюй Ханьгуан не расстроился. Он немного помолчал, глядя на неё, а потом серьёзно произнёс:
— Тренер, я ещё раз хочу извиниться за свои глупые слова в прошлом.
Раньше он легкомысленно заявлял, что Тан Цзинчжу завершила карьеру из-за безответственного отношения к своему телу. Теперь он понимал: это было невежество. Как и он сам сейчас, зная о травме, всё равно рвётся в финал. Причины сложны и не сводятся лишь к состоянию здоровья.
Если даже на юниорском турнире всё это так мучительно, что уж говорить о Тан Цзинчжу, бывшей первой ракетке Китая?
Для любого спортсмена травма — неизбежная, но ужасающая беда. Иногда приходится идти ей навстречу. В словах «не по своей воле» скрыто столько горечи и боли, что посторонний просто не поймёт.
Тан Цзинчжу на мгновение опешила, но, осознав смысл его слов, мягко улыбнулась и с теплотой посмотрела на него.
Сюй Ханьгуану стало неловко под её взглядом. Он чуть отвёл лицо и тихо сказал:
— Ты, наверное, не знаешь, какое значение ты имеешь для всех, кто любит теннис в нашей стране. Все верили, что ты будешь играть ещё лет пятнадцать и откроешь новую эпоху. Когда эта надежда рухнула, разочарование было невыносимым.
Хотя, конечно, несправедливо возлагать такие ожидания на одного человека. Но разве нельзя простить фанату искреннюю веру в своего кумира?
Тем не менее, Сюй Ханьгуан чувствовал глубокий стыд за своё невежество и узость взглядов.
Фанат должен поддерживать кумира не только в часы славы, но и в трудные времена. Тан Цзинчжу не сдалась, а он — разочаровался. Возможно, она тоже разочаровалась в нём как в фанате.
Услышав это, Тан Цзинчжу ласково потрепала его по голове:
— Не надо так много думать, малыш.
Сюй Ханьгуан тут же вспыхнул:
— Я уже не малыш! Мне шестнадцать — я могу участвовать во взрослых турнирах. Как только выиграю Уимблдон, получу уайлд-кард на челленджеры и турниры ATP. Жаль, что ATP и WTA раздельные — иначе, может, мы бы даже встретились на корте!
— Сначала выиграй чемпионат, — невозмутимо ответила Тан Цзинчжу.
…
Сюй Ханьгуан, хоть и спорил, на самом деле волновался. Вернувшись в отель, он получил от Тан Цзинчжу лекарства: пластырь для лодыжки и мазь для ссадин. Она сказала, что после ночного отдыха он сможет выйти на корт, но он не был уверен, правда ли это.
К счастью, утром он обнаружил, что лодыжка двигается свободно. Ссадины ещё не зажили, но вчерашняя толстая мазь уже засохла, образовав плотную корочку, как струп, и позволяя двигаться без дискомфорта.
Сюй Ханьгуан был в восторге. После утреннего туалета он пошёл искать Чжао Цзяхуа, но в холле отеля наткнулся на засевших там журналистов.
Медиа с тревогой следили: сможет ли тёмный конь Сюй Ханьгуан сыграть в финале после травмы. Вчера Чжао Цзяхуа не удосужился отвечать на вопросы, а больница тоже хранила молчание, поэтому репортёры решили дежурить в отеле. Увидев, что Сюй Ханьгуан выглядит бодрым и двигается без проблем, они тут же окружили его.
Поскольку настроение у него было отличное, он остановился и согласился дать интервью.
Чжао Цзяхуа как раз делал заказ в ресторане, увидел Сюй Ханьгуана и поспешил к нему. Он как раз услышал, как тот заявил журналистам, что обязательно выступит в финале, и тут же взволновался. Но раз уж слова сказаны при всех, отменять их при СМИ было нельзя. Он лишь сердито уставился на Сюй Ханьгуана, пытаясь заставить его вести себя скромнее. Услышав, как тот в третий раз заверил, что с его здоровьем всё в порядке, Чжао Цзяхуа только морщился от головной боли.
http://bllate.org/book/5241/519750
Готово:
