— Пойду взгляну поближе, — махнул рукой Тан Цзинчжу. В мыслях она добавила: «Это тело и вправду слишком слабое. Даже такой медленный теннисный мяч — по сравнению со скрытыми метательными снарядами он едва ползёт — вызывает боль: после приёма вся левая рука ноет».
Они направились к зоне разминки один за другим. Тренер Лю из группы продвинутого уровня, заметив происходящее, тут же подошёл:
— Что случилось?
Чжао Цзяхуа бросил взгляд на Тан Цзинчжу, взял у неё мяч и спросил:
— Кто только что подавал?
— Простите, тренер Тан, это я случайно ошиблась при подаче, — немедленно вышла вперёд Сюй Жун и поклонилась, демонстрируя искреннее раскаяние. Ли Жуй уже собиралась что-то сказать, но Ань Ивэнь удержала её за руку. Все понимали: здесь не обошлось без умысла. Однако Сюй Жун так открыто извинилась, что настаивать стало неловко.
Тан Цзинчжу слегка улыбнулась и посмотрела на Сюй Жун:
— Ничего страшного. Неплохо поставила мяч в тело.
«Мяч в тело» — так называют подачу или удар, направленный прямо в корпус соперника. Этими словами Тан Цзинчжу давала понять: она прекрасно знает, что это вовсе не ошибка, а целенаправленная атака именно на неё.
Лицо Сюй Жун побледнело, и она невольно посмотрела на тренера Лю. Тот тут же встал перед ней и с улыбкой произнёс:
— Настоящий тренер Тан! Всё в трёх словах — только теннис. Сегодня такой редкий шанс, обязательно дайте совет моим неумехам-ученикам. Для них это может стать уроком на всю жизнь!
Тан Цзинчжу уже собиралась ответить, как вдруг за спиной раздался голос:
— Сегодня мы обмениваемся опытом с группой продвинутого уровня, не стоит тратить время попусту. К тому же плечо тренера Тан ещё не зажило после травмы — у неё будет ещё много возможностей дать совет всем вам.
Это был Сюй Ханьгуан.
— Ах да, конечно! Какой у меня рассеянный ум! — воскликнул тренер Лю, хлопнув себя по лбу. — Тренер Тан ведь ушла из спорта именно из-за травмы. Неудивительно… Хотя прошёл уже больше месяца, я думал, после операции вы уже восстановились. Раз травма такая серьёзная, конечно, здоровье важнее всего.
Тан Цзинчжу прищурилась.
Раньше она даже не замечала этого тренера Лю — она ведь и не знала его вовсе. Но теперь не могла притвориться, будто не поняла скрытого смысла его слов.
Намеренно напомнив о её уходе из большого спорта, он словно соль насыпал на свежую рану. А последующая фраза едва уловимо ставила под сомнение её профессиональные способности — очевидно, чтобы подогреть недоверие у Чжао Цзяхуа. Ведь именно благодаря его вере в её мастерство она получила эту работу. Если же её травма настолько серьёзна, что она даже ракетку держать не может, то и ожидания Чжао Цзяхуа окажутся напрасными.
Для Тан Цзинчжу такой приём был чересчур примитивен — настолько, что она даже удивилась: зачем вообще тратить на это усилия, ведь она легко может всё разрушить.
Однако вскоре она поняла: то, что очевидно ей, могло быть совершенно непонятно прежней Тан Цзинчжу.
Судя по остаткам воспоминаний, прежняя обладательница этого тела действительно была гением тенниса, но её талант проявлялся исключительно на корте. Проще говоря, кроме тенниса, она ничего не понимала — особенно в людских отношениях.
Раньше она была величайшим талантом, приносила славу стране, окутана была ореолом славы, и все её боготворили. Ей не нужно было думать ни о чём подобном — никто не осмеливался её обижать, да и рядом всегда находились люди, которые решали подобные вопросы за неё.
Но теперь всё изменилось.
Как бы ни была велика Тан Цзинчжу, она не могла нравиться всем. Её характер таков, что, даже обидев кого-то, она сама, скорее всего, этого не заметит. Раньше, когда она была на вершине, это не имело значения. Но теперь, после ухода из спорта и утраты прежнего блеска, обязательно найдутся те, кто решит воспользоваться моментом.
Тан Цзинчжу всё это время сидела дома, восстанавливаясь, и не осознавала, что, приняв это тело, она унаследовала всё — и хорошее, и плохое.
Правда ли её предположение — она не знала. Но то, что обычный тренер из клуба «Цзяхуа» осмеливается бросить ей вызов, явно не случайность.
Если за этим стоит чья-то рука, то, вероятно, дело не ограничится простой провокацией. Подумав об этом, Тан Цзинчжу огляделась. Увы, она ещё плохо знала этот мир и не могла предугадать, какие ловушки могут быть расставлены.
Но одно было точно: какими бы ни были козни, их можно разрушить одним решительным ударом.
С этими мыслями она сделала шаг вперёд, лёгким движением похлопала Сюй Ханьгуана по плечу, кивнула ему и повернулась к тренеру Лю:
— Благодарю за заботу, тренер Лю. Травма плеча действительно ещё не зажила полностью, но раз все так настаивают и оказывают мне, Тан Цзинчжу, такую честь, я не могу вас разочаровать. Давайте сыграем партию, заодно объясню кое-что ученикам.
— А это не усугубит вашу травму? — встревоженно спросил Чжао Цзяхуа. — Вдруг состояние ухудшится…
— Не волнуйтесь, Чжао, — ответила Тан Цзинчжу. — Травмировано правое плечо, а я буду играть левой рукой. Думаю, проблем не возникнет.
Её слова вызвали шум в толпе. Хотя среди теннисистов встречаются и левши, о Тан Цзинчжу, знаменитой спортсменке, в СМИ много писали, но никогда не упоминали, что она умеет играть левой. Даже если она начала тренироваться после травмы, за такой короткий срок вряд ли достигла серьёзных результатов.
Тренер Лю думал точно так же. Его цель и была — спровоцировать Тан Цзинчжу на игру. Если бы она сыграла правой, это не только лишило бы её возможности проявить мастерство, но и могло усугубить травму, сделав её навсегда неспособной держать ракетку. А если сыграет левой и проиграет — это тоже не добавит ей славы, ведь на ней лежит ореол чемпионки мира.
А победа над чемпионкой мира — любым способом — принесёт ему, тренеру Лю, отличную репутацию.
Поэтому, даже понимая, что победа будет бесчестной, он вышел вперёд:
— В таком случае прошу наставлений, тренер Тан!
Они подошли к корту для разминки.
Лицо Чжао Цзяхуа потемнело. Теперь он, как человек, создавший свой бизнес с нуля, ясно видел происходящее: кто-то использует Тан Цзинчжу как трамплин для собственного продвижения. Это происходит на его территории, тренер Лю — его сотрудник, а Тан Цзинчжу — его приглашённый специалист. Каким бы ни был исход, это плохо скажется и на нём, и на клубе. Значит, его самого бросают вызов. Никаких сомнений — надо срочно разбираться!
Он даже не стал дожидаться начала матча и отошёл, чтобы позвонить.
Остались только ученики, перешёптывающиеся между собой. Ли Жуй обеспокоенно сказала:
— Я никогда не слышала, чтобы тренер Тан играла левой. Справится ли она?
— Если тренер Тан говорит, что справится, значит, справится, — возразил Ши Дунъюй. — Она ведь не стала бы хвастаться. Может, тренировалась втайне?
— Сомнительно, — покачала головой Ли Жуй. — Профессиональные спортсмены и так загружены по горло. После тренировок у тебя остаётся сил разве что на душ, не то что на отработку левой руки. Я бы точно не смогла. Хотя слова тренера Лю и правда злят — на его месте я бы тоже вышла на корт.
Ши Дунъюй покачал головой и вдруг посмотрел на Сюй Ханьгуана:
— Кстати, Ханьгуан, откуда ты знаешь, что травма тренера Тан ещё не зажила? Я всё думал, почему она с самого начала не выходила на корт — оказывается, поэтому. С виду-то и не скажешь.
— Разве ты не чувствуешь запаха трав? — равнодушно ответил Сюй Ханьгуан.
Ши Дунъюй опешил:
— Точно! Я и чувствовал что-то необычное, но не мог понять, что это запах лекарственных трав!
Ли Жуй и Ань Ивэнь тоже всё поняли. Они почти не сталкивались с традиционной китайской медициной и не обратили внимания на этот едва уловимый аромат. У Тан Цзинчжу он был не слишком сильным, да и общения с учениками она избегала.
Ли Жуй хихикнула:
— Эй, Сюй Ханьгуан! Ты хоть и ворчишь, а на самом деле очень переживаешь за тренера Тан!
В этот момент Тан Цзинчжу и тренер Лю уже вышли на корт, и все замолчали, устремив взгляд на них.
Тан Цзинчжу уступила право первой подачи тренеру Лю.
Она выбрала половину корта, ближе к ученикам, и, увидев, как тренер Лю встал за линией подачи, сказала:
— Сейчас тренер Лю готовится к подаче. Вы все не новички, правила тенниса знаете. При подаче игрок должен стоять за задней линией, между центральной отметкой и боковой линией. Каждый гейм начинается с правой половины корта. Во время подачи игрок обязан стоять на месте, не двигаясь и не перемещаясь.
Она действительно превратила матч в учебное занятие!
Поведение Тан Цзинчжу вывело тренера Лю из себя, и при подаче его рука дрогнула — ракетка не попала по мячу.
Тан Цзинчжу тут же подхватила:
— Не попал по мячу — это классическая ошибка при подаче. Тренер Лю может подать повторно.
Хотя такие ошибки редки, они случаются даже у лучших теннисистов — даже на турнирах Большого шлема бывают двойные ошибки. Поэтому сама по себе ошибка не говорит о низком уровне тренера Лю. Но то, как спокойно и ровно Тан Цзинчжу это констатировала, заставило его щёки запылать.
Первая ошибка не засчитывается как проигрыш очка, и тренер Лю при второй попытке решил нанести мощный удар, чтобы сделать эйс — подачу, которую соперник не сможет принять. Однако в такой ситуации это уже было признаком потерянного контроля над собой. Неудивительно, что из-за чрезмерного усилия мяч улетел далеко за заднюю линию.
Двойная ошибка тренера Лю — очко Тан Цзинчжу.
Теперь подавала она. Левой рукой взяв ракетку, она положила на неё мяч, подбросила его и пояснила:
— Иногда игроку приходится использовать только одну руку. В таком случае мяч можно подбрасывать ракеткой, вот так…
Не успела она договорить, как уже нанесла удар — красивый внутренний эйс!
Увидев этот удар, все поняли: левая рука Тан Цзинчжу ничуть не уступает правой. Возможно, она и не достигла прежнего уровня, но против игрока уровня тренера Лю — это всё равно что играть в одни ворота. Да ещё и с комментариями!
Выражения учеников стали странными, а лицо тренера Лю покраснело — он понял, что его план полностью провалился.
Но гейм ещё не закончился, и игру пришлось продолжать.
Тренер Лю подал — на этот раз без ошибки. Тан Цзинчжу не стала давить и позволила развернуться многоударной розыгрышной фазе, пока он сам не отправил мяч за линию. Счёт — 40:0 в пользу Тан Цзинчжу.
Ей оставалось взять ещё одно очко для победы в гейме. Однако при своей подаче она сыграла нейтрально, и тренер Лю легко принял мяч. Началась затяжная перестрелка у задней линии, пока Тан Цзинчжу не отправила мяч за линию — тренер Лю взял очко.
Казалось, матч наконец вошёл в равновесие, но спокойный, ровный тон комментариев Тан Цзинчжу ясно говорил: всё под её полным контролем.
Тренер Лю подал — взял очко!
Тан Цзинчжу подала и вышла к сетке — тренер Лю сделал высокий лоб — взял очко!
Счёт — 40:40.
Зрители ещё не успели осознать, как тренер Лю уже сравнял счёт. Даже он сам, похоже, удивился. А Тан Цзинчжу невозмутимо продолжала:
— Сейчас ситуация называется «ровно»… — и, приняв подачу тренера Лю, нанесла мощный диагональный удар слева. — После «ровно» следующее очко — «преимущество».
Завершила она матч эффектной внешней подачей с верхним вращением — очередной эйс.
Счёт — 6:4. В теннисе это вполне обычный результат, создающий впечатление равной борьбы. Но все на корте чувствовали: весь матч был лишь демонстрацией превосходства Тан Цзинчжу, которая даже не считала тренера Лю достойным соперником.
И при этом она сделала это так изящно, что никто не мог упрекнуть её в чём-либо.
Разве не сам тренер Лю просил использовать этот «редкий шанс» для обучения? И разве не играла она левой рукой?!
Все взгляды невольно обратились на Тан Цзинчжу. На её лице не было и тени гордости. Она вежливо подняла ракетку в знак уважения к тренеру Лю, кивнула и сошла с корта. Проходя мимо учеников, она на мгновение задержала взгляд на Сюй Ханьгуане.
Тот уловил этот взгляд, слегка удивился и сразу понял, что имела в виду Тан Цзинчжу. Ведь тот матч между ним и Ши Дунъюем тоже закончился со счётом 6:4.
Он вздохнул и тихо сказал:
— Это образцовый матч с точки зрения методики.
Такое мастерство вызывало у него полное уважение.
— Какой учебник? — обернулся к нему Ши Дунъюй.
Сюй Ханьгуан смотрел на корт:
— Разве ты не заметил? Она только что продемонстрировала все базовые приёмы тенниса и показала все возможные игровые ситуации. А тренер Лю, будто специально, всё это идеально проиллюстрировал.
http://bllate.org/book/5241/519735
Готово:
