Едва Фэн Янь произнёс, что в качестве награды на этот раз хочет семейную фотографию семьи Фэней — «утолить жажду, глядя на сливы», — как на колонне беседки вновь вспыхнуло задание. На сей раз оно кардинально отличалось от трёх предыдущих.
【Задание №4: Наполнить высохший пруд водой из колодца.】
【Награда: Возможность ежедневно в течение одного часа наблюдать за реальным миром. Канал выбирается случайным образом и не подлежит изменению.】
Фэн Янь мгновенно вскочил на ноги.
Даже Чэнь Сяньбэй была удивлена: награда действительно необычная. Если она правильно поняла, то после выполнения задания Фэн Янь сможет каждый день, находясь в этом пространстве, словно перед телевизором, наблюдать за происходящим в реальном мире.
*
Чэнь Сяньбэй только что закончила утренний туалет и собиралась спуститься вниз позавтракать, как к ней подошла Фанфань с докладом:
— Госпожа, приехала госпожа Цзян и просит вас принять.
То, что госпожа Цзян явится так рано, Чэнь Сяньбэй предвидела. По её представлению о характере этой женщины, даже после официального объявления об отмене помолвки между ней и Цзян Бояо та всё равно не откажется от попыток вновь их сблизить. В оригинальной книге именно госпожа Цзян сыграла ключевую роль в «охоте за женой» главного героя: она не раз создавала условия для уединённых встреч влюблённых и всячески способствовала их воссоединению.
Чэнь Сяньбэй уже собиралась отказать во встрече, но тут Фанфань добавила:
— Только что по камерам наблюдения я заметила, что мать Цзян Сюань тоже направляется сюда.
В последнее время мать Цзян Сюань почти каждый день приходила сюда на удачу, умоляя о встрече. Каждый раз она искренне падала на колени, и однажды даже чуть не потеряла сознание прямо у ворот.
Фанфань питала к ней глубокую неприязнь.
«Что это за поведение? Прямо как жвачка — не отлипнет! Просто отвратительно!»
Чэнь Сяньбэй тихо рассмеялась:
— Вчера же она не приходила?
Фанфань задумалась:
— И правда, вчера не было.
Чэнь Сяньбэй ничуть не удивилась. Мать Цзян Сюань ничуть не лучше своей дочери. Кто поверит, будто она ничего не знала о связях между Цзян Сюань и Цзян Бояо? Но всё это время молчала. Лишь после того, как их изгнали из главного дома, она пришла просить о пощаде. Очевидно, она решила, что Чэнь Сяньбэй — самый мягкий и податливый человек в семье Чэнь. Поэтому вчера, когда вернулась тётя Чэнь Шэнъюй, мать Цзян Сюань и не появлялась.
А сегодня всё рассчитано точно по времени.
И госпожа Цзян, и мать Цзян Сюань одинаково дождались, когда Чэнь Шэнъюй уедет в компанию, и только тогда осмелились заявиться сюда, чтобы напомнить о своём существовании.
Будь Чэнь Шэнъюй сегодня весь день дома — обе бы смиренно сидели в сторонке и не смели бы показываться.
Подумав об этом, Чэнь Сяньбэй вдруг пришла в голову идея.
«Неужели в этом мире разрешено только другим строить мне козни, а мне нельзя ответить тем же?»
Она прошептала что-то Фанфань на ухо.
Иногда не обязательно самой разбираться со всеми негодяями. Раньше, в кабинете дедушки, она читала книгу, запомнившуюся ей надолго: в ней рассказывалось о том, как использовать чужую силу против самого же противника.
Спустившись вниз, Чэнь Сяньбэй действительно увидела, что госпожа Цзян уже сидит на диване и ждёт её.
Госпожа Цзян выглядела измождённой. Увидев Чэнь Сяньбэй, она поспешно заговорила:
— Сяньбэй, вчера я и твой дядя как следует отчитали Бояо. Он осознал свою ошибку и сказал, что Цзян Сюань сама за ним бегала, а в сердце он всё ещё любит только тебя!
Чэнь Сяньбэй молча смотрела на неё.
Госпожа Цзян, решив, что её слова достигли цели, продолжила убеждать:
— Сяньбэй, я скажу тебе откровенно: в этом мире нет мужчин, которые никогда не ошибались бы. Но ведь между Бояо и этой Цзян не было ничего серьёзного! Поверь тёте, дай ему шанс — и он всю жизнь будет тебя беречь.
С точки зрения госпожи Цзян, её сын, конечно, ошибся.
Но это вовсе не преступление, за которое нельзя простить.
Она понимала гнев семьи Чэнь, но всё же надеялась, что Чэнь Сяньбэй сделает шаг навстречу. Ведь если обе семьи уступят немного, разве это не будет идеальным решением?
Она верила: после этого случая сын непременно поймёт свою ошибку и впредь будет относиться к Чэнь Сяньбэй вдвойне бережнее. Разве это не счастливый конец?
Зачем же расторгать помолвку?
Пока Чэнь Сяньбэй молча недоумевала, появилась Фанфань, неся стакан молока, и тихо прошептала:
— Госпожа, она снова пришла.
Чэнь Сяньбэй тут же нахмурилась:
— Пусть уходит скорее.
Госпожа Цзян насторожилась. По тому, как Фанфань избегала называть имя, она сразу подумала: неужели у Чэнь Сяньбэй появился новый поклонник?
Это вполне возможно! С искренним интересом и заботой она спросила:
— Сяньбэй, кто это?
Чэнь Сяньбэй уклончиво ответила, явно нервничая:
— Фанфань, скорее прогони её! Скажи, что я знаю и подумаю.
Госпожа Цзян: !!
Значит, уже нашла замену!
Она решительно встала. Ведь она всё ещё считала себя будущей свекровью Чэнь Сяньбэй и хозяйкой этого дома, поэтому без малейших колебаний направилась к входной двери, чтобы лично увидеть, кто же заставил Чэнь Сяньбэй так переживать.
Чэнь Сяньбэй поспешила за ней:
— Тётя, куда вы?!
За железными воротами стояла мать Цзян Сюань. Её вид был жалким: волосы растрёпаны, одежда помята. Было очевидно, что после изгнания из главного дома она живёт в нищете.
Увидев перед воротами коленопреклонённую женщину средних лет, а не какого-нибудь молодого джентльмена, госпожа Цзян облегчённо вздохнула, но тут же нахмурилась: «Кто эта женщина?»
Чэнь Сяньбэй инстинктивно загородила госпожу Цзян, будто не желая, чтобы та видела эту сцену, и холодно произнесла:
— Лю Ма, уходите домой. Дом Чэней — не место для ваших выходок.
Черты лица Цзян Сюань и её матери были похожи. На самом деле, Цзян Сюань нельзя было назвать особенно красивой — разве что миловидной. По воспоминаниям Чэнь Сяньбэй, Цзян Сюань всегда была незаметной как внешне, так и по характеру. Если бы не всё это подтвердилось, Чэнь Сяньбэй никогда бы не поверила, что та тихая и скромная девушка, которая всегда молча выполняла поручения, питала такие амбиции.
В оригинальной книге мать Цзян Сюань изначально не одобряла стремлений дочери занять место жены Цзяна — она считала, что у них нет шансов.
Но позже, когда Цзян Бояо начал постепенно проявлять к Цзян Сюань особое внимание, чаша весов в сердце матери безоговорочно склонилась в её пользу.
Увидев, что Чэнь Сяньбэй выбежала следом, мать Цзян Сюань сразу же громко упала на колени.
Она никогда не встречалась с госпожой Цзян.
На помолвке семей Чэнь и Цзян она уже не работала и, даже если помогала, всё равно не могла подобраться близко к центру событий.
Теперь, увидев постороннюю, она ещё ниже опустила голову, тихо всхлипывая, и коленопреклонилась с ещё большей искренностью.
Это и был её главный приём: незаметно ставить себя в позицию жертвы, чтобы выставить другую сторону жестокой и несправедливой. Если после этого не простить — значит, быть бессердечной. Этот приём мать Цзян Сюань передала дочери полностью, но та оказалась умнее: взяв лучшее и отбросив худшее, благодаря тщательно спланированным манёврам и расчётам, Цзян Сюань наконец заняла прочное место в сердце Цзян Бояо.
Увидев Чэнь Сяньбэй, мать Цзян Сюань тут же запричитала сквозь слёзы:
— Госпожа, вас не должны вводить в заблуждение посторонние! Наша Сюань росла вместе с вами — как она могла вас предать? Её саму обманули!
Лишь теперь госпожа Цзян поняла, кто перед ней, и её взгляд стал насмешливым и ледяным.
Если бы не то, что она находилась в доме Чэней и не могла позволить себе вести себя грубо, она бы с удовольствием как следует проучила эту женщину. Но она, в отличие от коленопреклонённой просительницы, была госпожой Цзян — представительницей высшего общества. Даже смотреть на такую женщину было для неё унизительно, не говоря уже о том, чтобы злиться из-за её слов.
Поэтому весь гнев она сдерживала, и лицо её стало багровым от напряжения.
Она тихо спросила Фанфань:
— Кто это?
Фанфань мысленно фыркнула: «Сама прекрасно знаете!» Теперь, когда она знала обо всём, что происходило между Цзян Сюань и Цзян Бояо, ей было особенно обидно за свою госпожу.
«Такая замечательная госпожа — и на такое напоролась!»
Она тут же с жаром добавила:
— Это бывшая служанка в нашем доме. Похоже, её дочь совершила что-то недостойное по отношению к семье Чэнь. С тех пор она каждый день приходит сюда извиняться перед госпожой. Но вместо того чтобы извиняться, она просто стоит на коленях у ворот и твердит одно и то же. Хорошо ещё, что наши виллы далеко друг от друга — иначе все бы смеялись!
Госпожа Цзян едва сдержала ярость.
«Что-что?!
Каждый день стоит на коленях у дома Чэней и говорит такое?
Если это услышат посторонние, какое будущее останется у её сына?
Неужели мать и дочь Цзян хотят погубить его?!»
Она хорошо знала своего сына: он никогда не был особенно заинтересован в женщинах. Как может настоящий жених отказаться от законной невесты ради дочери служанки? Если здесь нет подвоха, она готова написать своё имя задом наперёд! Наверняка эта Цзян целенаправленно пыталась втереться в семью Цзян!
А теперь ещё и перекладывает вину на её сына! Кто поверит в такую чушь?
Разве она похожа на какую-то несравненную красавицу?
Мать Цзян Сюань услышала слова Фанфань и, испугавшись, что госпожа поверит клевете и возненавидит их с дочерью, поспешно возразила:
— Фанфань, так нельзя говорить! Все знают, какая наша Сюань — простая и искренняя. Её просто обманули!
Кто не знает, что Фанфань тоже претендует на место личной помощницы госпожи? Теперь, когда представился шанс, она, конечно, старается втоптать её дочь в грязь.
Фанфань закатила глаза:
— Раз её обманули, так, может, лучше сказать, что её соблазнили? Не знаешь, так подумай: разве Цзян Сюань такая красавица, что мужчины теряют голову?
— Простая и искренняя? Да брось! С госпожой просто не повезло — восемь жизней назад она что, на грабли наступила?!
Мать Цзян Сюань онемела.
Охранники из будки уже смотрели в их сторону. Госпожа Цзян дрожала от ярости.
Чэнь Сяньбэй сочла, что достаточно, и строго сказала:
— Хватит! Здесь не место для сплетен!
Фанфань замолчала.
Мать Цзян Сюань хотела переложить всю вину на Цзян Бояо, но, увидев постороннюю, проглотила слова.
Госпожа Цзян тоже сделала вид, будто ничего не знает. Она не могла позволить себе потерять лицо и устраивать драку с этой женщиной, как рыночная торговка. Глубоко вдохнув, она сохранила на лице безупречную улыбку и ласково сказала Чэнь Сяньбэй:
— Сяньбэй, раз у тебя дела, я не буду мешать. Подумай над моими словами, хорошо?
Чэнь Сяньбэй улыбнулась:
— Благодарю за заботу.
Думать она, конечно, не собиралась — в жизни не собиралась подбирать мусор. Но после этого спектакля, полагала она, госпожа Цзян больше не осмелится приезжать сюда.
Проводив госпожу Цзян до машины, Чэнь Сяньбэй с наслаждением посмотрела на мать Цзян Сюань, всё ещё стоящую на коленях со слезами на глазах, и будто про себя пробормотала:
— Фанфань, как ты думаешь, не обидится ли госпожа Цзян, что мы даже чая не предложили?
Мать Цзян Сюань только сейчас поняла: неужели та госпожа — мать того самого господина Цзяна…
Мгновенно осознав, что она только что наговорила, она побледнела.
Фанфань ответила:
— Конечно, нет! Кто не знает, что госпожа Цзян вас больше всех любит?
Чэнь Сяньбэй осталась довольна и направилась обратно в дом.
Фанфань не могла сдержать злости и плюнула в сторону матери Цзян Сюань:
— Сама себя подставила! И ещё хватает наглости приходить сюда и давить на госпожу! Вам всем место в канаве!
Чэнь Сяньбэй была вполне довольна результатом.
Она полагала, что мать Цзян Сюань больше не посмеет появляться у дома Чэней.
Вспомнив выражение лица госпожи Цзян перед отъездом — маска уже едва держалась, — Чэнь Сяньбэй не могла не задуматься: что же заставило Цзян Сюань пойти на такой риск? Неужели та не понимает, что выбранный ею путь сложнее, чем взобраться на небо?
Госпожа Цзян сидела на заднем сиденье машины и никак не могла успокоиться.
Она крепко сжимала сумочку и впервые по-настоящему разозлилась на сына.
Он прекрасно знал, как много для семьи Цзян значит репутация. Почему тогда он упрямо влюбился в дочь служанки? Неужели она должна стать роднёй с простой служанкой? За что?
В тот же момент в кабинете генерального директора корпорации «Цзян» Цзян Бояо сосредоточенно занимался делами.
Сегодня он, как обычно, пришёл на работу и, как обычно, решал рабочие вопросы. На совещании он был таким же внимательным и собранным, как и вчера, и позавчера.
Даже его помощник Чжоу ничего не заметил.
http://bllate.org/book/5238/519542
Готово:
