Чэнь Шэнъюй вовсе не собиралась садиться с ними за один стол. Сегодняшний исход переговоров действительно превзошёл все ожидания, но, как только она задумалась глубже, всё стало ясно: для семьи Чэнь будущее Сяньбэй — превыше всего, а для семьи Цзян, разумеется, жизненно важно сохранить Цзяна Бояо. К счастью, господин Цзян оказался человеком рассудительным и умеющим думать о главном. Если бы он был похож на своего сына, семье Чэнь пришлось бы изрядно поволноваться.
Раз уж всё сложилось так удачно, почему бы не проявить великодушие и не дать этой семье из трёх человек спокойно и откровенно поужинать?
Подумав об этом, Чэнь Шэнъюй встала.
Чэнь Сяньбэй тут же последовала за ней.
— Наслаждайтесь ужином, — сказала Чэнь Шэнъюй с улыбкой. — Моя Сяньбэй — добрая душа: она знает ваши вкусы и заказала целый стол любимых вами блюд. Но нам пора в больницу. Вы ведь знаете, что старший дядя и дедушка Сяньбэй лежат там, и нужно быть рядом. До свидания. Вопрос расторжения помолвки я поручу господину Чжану обсудить с вашей стороной. Надеюсь, на этот раз мы сможем сотрудничать без лишних трений.
Она намеренно подчеркнула слово «трений».
Имелась в виду именно эта мерзость — Цзян Бояо, который, имея одно, жаждет другого.
Чэнь Сяньбэй тоже не забыла попрощаться с госпожой и господином Цзян:
— Дядя, тётя, мы пойдём. Приятного аппетита.
Едва они вышли из кабинки, как Цзян Бояо вскочил с места, намереваясь броситься вслед.
Господин Цзян, очевидно, знал сына как облупленного. Увидев его движение, он побледнел от ярости и рявкнул:
— Стоять! Тебе мало позора?!
Теперь, когда Чэнь Шэнъюй и Чэнь Сяньбэй ушли, в кабинке остались только они трое. Госпожа Цзян, уже на грани срыва, больше не смогла сдержаться и с яростью закричала:
— Бояо! Что у тебя за связь с этой девицей по фамилии Цзян?!
Цзян Бояо стоял прямо, но сейчас его волосы и одежда были испачканы чайными листьями, что придавало ему жалкий вид.
Его губы были плотно сжаты, он молчал.
Чем упорнее он молчал, тем отчаяннее становились его родители.
Госпожа Цзян окончательно сорвалась:
— Бояо, ты с ума сошёл?! Эта Цзян — дочь прислуги из дома Чэнь!
Честно говоря, она была в полном отчаянии.
До такой степени, что ей хотелось схватить сына за плечи и потрясти, чтобы проверить — не набралась ли вода в голову.
Как иначе объяснить, что он отверг Чэнь Сяньбэй и влюбился в дочь служанки?
Семья госпожи Цзян разбогатела недавно, и когда-то она изо всех сил старалась выйти замуж в семью Цзян. В глубине души она презирала людей без знатного происхождения, но за десятилетия жизни в доме Цзян научилась притворяться: внешне она была обходительной аристократкой, вежливой даже с прислугой и посторонними, но в душе всегда смотрела на них свысока.
Она была страстной сторонницей браков между равными.
Когда-то одна семья, недавно вошедшая в круг новых богачей, выразила желание породниться с Цзянами, но госпожа Цзян сразу же отвергла их.
Такие люди ей были не ровня. А когда её сын обручился с Чэнь Сяньбэй, она ликовала — не только из-за личного состояния Сяньбэй, но и потому, что репутация семьи Чэнь была безупречной. А теперь ей сообщают, что сын завёл грязную связь с дочерью служанки и из-за этого потерял прекрасную помолвку! Как она могла это принять?
Цзян Бояо не ответил. В ушах стоял пронзительный крик матери, и ему хотелось бежать.
Он не послушал родителей, на мгновение замер — и выскочил из кабинки.
По пути он встречал нескольких гостей, которые оборачивались на него.
Он знал, что выглядит неподобающе, но и сам не понимал, что делает и зачем гонится за ними.
Ему очень хотелось лично спросить Чэнь Сяньбэй — что всё это значит!
В глубине души он не мог и не желал принять, что их помолвка окончена.
Даже в этом хаотичном состоянии Цзян Бояо сохранил часть ясности и сразу направился на парковку, как раз вовремя, чтобы перехватить машину Чэнь Шэнъюй.
Чэнь Сяньбэй сидела на пассажирском месте и безучастно смотрела на мужчину перед машиной.
Чэнь Шэнъюй уже нетерпеливо ворчала:
— Этот пёс…
Она хотела выругаться по-настоящему, но, вспомнив, что рядом племянница, смягчила выражение:
— Этот мерзавец что, хочет умереть?
Чэнь Сяньбэй посмотрела на тётю и успокаивающе улыбнулась:
— Я выйду и скажу ему пару слов.
Чэнь Шэнъюй, конечно, не хотела соглашаться, но, увидев выражение лица племянницы, кивнула:
— Недолго.
— Хорошо, — сказала Чэнь Сяньбэй, отстегнула ремень и вышла из машины.
Сегодня она необычно оделась — выбрала платье, совершенно не соответствующее её обычному стилю.
На ней было яркое платье с блёстками, невероятно блестящее и обтягивающее, подчёркивающее изящные изгибы фигуры, с тонкой талией, которую можно было обхватить двумя руками.
Цвет платья тоже притягивал взгляды: на ком-то с чуть более тёмной кожей оно выглядело бы катастрофой.
Но фигура Чэнь Сяньбэй была идеальной — ни капли лишнего там, где должно быть стройно, и все необходимые изгибы там, где положено. Её кожа была белоснежной и сияющей, и она затмевала даже знаменитостей с рекламных щитов. На ногах — туфли на тонком каблуке высотой восемь сантиметров, удлиняющие и без того стройные ноги.
Она редко так одевалась.
Подойдя к Цзяну Бояо, она остановилась и с улыбкой сказала:
— Есть фраза, которую я давно хочу тебе сказать.
Цзян Бояо смотрел на неё. В этот момент он вдруг осознал, что, возможно, в глубине души уже начинает испытывать сожаление.
Сожаление о Чэнь Сяньбэй.
— Ты вызываешь у меня отвращение, — холодно произнесла Чэнь Сяньбэй и, не дожидаясь ответа, развернулась и направилась к машине.
Цзян Бояо замер. Он с трудом смотрел на её решительную удаляющуюся спину.
Рот его приоткрылся, но он не смог вымолвить её имени.
Чэнь Сяньбэй села в машину и снова пристегнула ремень.
Чэнь Шэнъюй с любопытством спросила:
— Что ты ему сказала?
— Посоветовала следить за здоровьем.
— Ха-ха.
Машина проехала мимо Цзяна Бояо, и Чэнь Сяньбэй даже не взглянула на него. На самом деле ей очень хотелось дать ему пощёчину, но даже физический контакт с ним вызывал тошноту. Автомобиль медленно выезжал с парковки. Ночь уже опустилась. Чэнь Сяньбэй смотрела в окно, лицо её было спокойным. Вдруг она вспомнила: кажется, в оригинальной книге главный герой уже влюбился в героиню.
Как хорошо.
Она подумала: всё, что я пережила в эти дни — унижения, обиды, горечь — вернётся тебе сторицей, в десять, в сто раз больше.
*
*
*
В доме Фэней госпожа Фэнь листала фотоальбом, то плача, то смеясь.
Лэ Янь вошла с чашей успокаивающего отвара и тихо сказала:
— Мама, на кухне сварили отвар для спокойствия, как вы любите — с мёдом.
— Иди сюда, — позвала госпожа Фэнь невестку. — Я смотрю фотографии Аяня в детстве.
Лэ Янь села рядом и тоже заглянула в альбом.
Госпожа Фэнь с ностальгией сказала:
— Ты ведь не знаешь, характеры у братьев — как небо и земля. Ацы с детства был послушным, никогда не заставлял нас с отцом волноваться. А Аянь — шалун, постоянно устраивал какие-то проделки. Мы с отцом часто извинялись перед другими, потому что он доводил их до белого каления. Очень уж хлопотный ребёнок.
Перевернув страницу, госпожа Фэнь увидела одну фотографию и рассмеялась:
— Смотри, у него выпал передний зуб.
Лэ Янь взглянула — действительно.
— Это молочный зуб?
Она и её муж Фэн Цы были соседями с детства, но большую часть детства она провела за границей и была старше Фэн Яня на несколько лет, поэтому в детстве почти не общалась с ним. Хотя в памяти он и остался очень озорным мальчишкой.
Госпожа Фэнь покачала головой с улыбкой:
— Нет. Мы пошли на один приём, и Аянь, как всегда, шалил — стал пугать девочку жуком, та расплакалась. Девочка, видимо, решила отомстить и со всей силы толкнула его. Он упал и ударился о стол — зуб расшатался и выпал ещё до того, как мы добрались домой. Аянь тогда плакал навзрыд.
Лэ Янь удивилась:
— Неужели такое было? Аянь ещё кого-то боялся?
В её представлении младший свёкр был бесстрашным задирой, для которого весь мир — ничто.
Только он мог кого-то обижать, но не наоборот.
А на фотографии мальчик с выпавшим зубом выглядел по-настоящему обиженным.
Госпожа Фэнь кивнула:
— Он плакал громче той девочки. Видимо, не ожидал, что кто-то младше сможет его повалить и выбить зуб. После этого он долго боялся девочек и старался их избегать. Неужели он такой трус?
Лэ Янь улыбнулась:
— Та девочка была смелая. Младше его, а всё равно сумела его проучить.
— Да, — в глазах госпожи Фэнь мелькнула ностальгия. — Аянь был вне себя от злости, но и напуган тоже. Не помню точно, из какой она семьи — Чэнь или Ван. Помню только, какая она была красивая: плакала и одновременно сбивала Аяня с ног. Очень мило.
Лэ Янь задумалась:
— Скорее всего, из семьи Чэнь.
Упоминание семьи Чэнь навело её на грустные мысли:
— Мне всегда нравилась старшая дочь семьи Чэнь. Такая нежная, говорит тихо и мягко. Когда я слушала её, думала, что она не из Яньцзина — в голосе слышался лёгкий южный акцент. Очень умиротворяюще.
Госпожа Фэнь вспомнила:
— Она росла с бабушкой Чэнь. Та каждый год ездила в родные места на юге и жила там некоторое время. Наверное, поэтому у Сяньбэй такой акцент — не похож на местный яньцзинский.
— Понятно, — кивнула Лэ Янь. — После того случая я однажды встретила её на приёме и хотела поздороваться, но к тому времени она уже была помолвлена с Цзянами. Я побоялась, что если заговорю с ней, кто-нибудь заметит и начнёт сплетничать. Не хотела доставлять ей неприятностей, поэтому сделала вид, что не знакома.
О том, что семьи Чэнь и Фэнь когда-то вели переговоры, знали лишь немногие.
Если бы об этом узнали, репутации старшей дочери Чэнь могло навредить.
Госпожа Фэнь согласилась:
— Ты поступила правильно. Просто Аяню не повезло — мы с отцом тогда очень ценили ту девочку.
Заговорив об этом, госпожа Фэнь глубоко вздохнула, и на лице её появилась тревога:
— Вы с Ацы живёте дружно, оба рассудительные, я за вас не волнуюсь — вы ведь так долго знаете друг друга. А вот за Аяня переживаю…
Говоря это, она чуть не расплакалась.
Лэ Янь поспешила утешить:
— Не волнуйтесь. Ведь мастер сказал, что с Аянем всё будет хорошо. Мы же проверили — тот мастер действительно настоящий, несколько дядюшек подтвердили.
Семья Фэней тайно приглашала множество мастеров.
Были среди них и шарлатаны, и настоящие знатоки.
Один из мастеров, рассчитав часы рождения Фэн Яня, утверждал, что его душа просто отправилась туда, куда должна, чтобы расплатиться по долгам.
Именно поэтому тело совершенно здорово, но он не просыпается — душа покинула его.
Мастер заверил: когда придёт время, он обязательно очнётся. И после этого его ждёт счастье — вся жизнь будет гладкой, без болезней и бед, полной радости и благополучия.
Госпожа Фэнь могла только цепляться за эти слова.
Иначе ей было бы невыносимо.
В это же время в кабинете дома Фэней Фэн Цы, с глазами, покрасневшими от бессонницы, открыл ящик стола. Там лежала изящная коробочка из бархата. Он потянулся к ней, но передумал, закрыл глаза, вспомнив брата, и всё же взял коробку. Внутри лежали дорогие мужские часы.
Это было два года назад. Тогда Фэн Янь вступил в гоночную команду и постоянно участвовал в скоростных заездах. Однажды он даже получил травму, и вся семья была против его увлечения.
Потом он тайком от всех поехал на очень престижные соревнования и в невероятно напряжённой борьбе стал чемпионом.
Призом были деньги, и он на них купил подарки всем домашним. Но вместо радости семья только волновалась за него.
К счастью, вскоре он, похоже, наигрался и покинул команду.
http://bllate.org/book/5238/519540
Готово:
