Зеваки отступили в коридор, но в процедурной ещё оставались несколько человек, упорно не желавших покидать место у кушетки — вероятно, родные или близкие пострадавшего.
Второй старший брат шёл первым, и Хэ Сусюэ без колебаний последовала за ним, держась на два шага позади. Она молча наблюдала, как он тщательно осматривал раненого с головы до ног, и мысленно одобрила его уверенные, отточенные движения.
Гуань Юйшу закончил осмотр и жестом предложил Хэ Сусюэ тоже проверить пациента, но та отмахнулась:
— Не нужно. Второй старший брат всё осмотрел очень внимательно.
Гуань Юйшу с удовольствием прочистил горло и обратился к родственникам раненого:
— Господа, я — доктор Гуань из аптеки «Цзяннань», а это моя младшая однокурсница, доктор Хэ. Как вас зовут? А, брат Ян Хай, вашим лечением займёмся мы с сестрой.
— Вот в чём дело: ранение выглядит угрожающе — на лице и обеих руках лёгкие ссадины, но, к счастью, ни голова, ни внутренние органы, судя по всему, не повреждены. Разумеется, за вами понадобится понаблюдать какое-то время. Если к ночи состояние не ухудшится, можно будет исключить внутренние травмы.
Раненый и его родные облегчённо выдохнули. Гуань Юйшу улыбнулся:
— Поздравляю! Однако у вас перелом бедренной кости. Обычное вправление здесь не поможет — потребуется операция: разрез, сопоставление отломков и фиксация металлическими штифтами, чтобы кость правильно срослась.
— Перед операцией вам дадут обезболивающее. Вы ничего не почувствуете. Если всё пройдёт гладко, процедура займёт около часа.
— А дальше — «травма костей и связок требует ста дней покоя». Дома отдыхайте месяца три, и кость полностью заживёт. Потом мы удалим штифты — и всё. Сможете спокойно ходить, рубить дрова, работать в поле, пасти скот — ничто не помешает.
Выражение лица Ян Хая стало ещё спокойнее, но родные задумались. Самый пожилой из них спросил:
— А сколько стоит эта операция по вправлению кости?
Гуань Юйшу усмехнулся:
— Я — лечащий врач. Цены устанавливает не я. Спросите у него.
Указанный Ван Сяоцзюй невольно выпятил грудь:
— Операция по открытому восстановлению бедренной кости с внутренней фиксацией — тридцать лянов серебром. Послеоперационный уход и лечение — пять лянов. Повторная операция по удалению штифтов — десять лянов. Послеоперационный уход после удаления — ещё пять лянов. Всего — пятьдесят лянов.
В коридоре раздался гул изумления. Спрашивавший мужчина пошатнулся, остальные трое переглянулись в растерянности — всех поразила сумма в пятьдесят лянов.
Ван Сяоцзюй поспешил добавить:
— Если нет возможности сразу заплатить серебром, можно рассчитаться иначе: зерном, дровами… Подробности обсудите с управляющим аптекой, господином Фан Цзайнянем.
Пятьдесят лянов за лечение открытого перелома бедренной кости! Хэ Сусюэ считала, что это даже дёшево. Учитель всегда настаивал на доступных ценах для простых людей и не стремился извлекать прибыль из их беды — тут брали лишь стоимость материалов и трудовых затрат.
Родные молчали. Раненый хотел что-то сказать, но не смог и заплакал. Гуань Юйшу мягко произнёс:
— Пятьдесят лянов за такую серьёзную операцию — аптека «Цзяннань» на самом деле ничего не зарабатывает. В эту сумму входят все лекарства и еда во время госпитализации, а за редкие травы берём лишь себестоимость. Если не хотите оперироваться у нас — не заставляем. Сходите в другие аптеки или лекарские заведения. Но предупреждаю: чем дольше откладывать лечение, тем опаснее. Если рана загрязнится, может понадобиться ампутация ноги.
Ян Хай поднёс окровавленный рукав к лицу, чтобы вытереть слёзы. Ван Сяоцзюй остановил его, аккуратно протёр лицо стерильной марлей и сунул в руку ещё один кусок:
— У вас ещё и на лице раны. Не трите их грязным — потом начнётся воспаление, и лечить будет гораздо труднее.
Ян Хай всхлипнул:
— Батя…
Пожилой мужчина вздрогнул и, опустив глаза в сторону, пробормотал с чувством стыда:
— Хайва, у отца нет таких денег… Пойдём в другую аптеку поищем.
Ян Хай с болью закрыл глаза:
— Батя! В прошлом месяце я продал того огромного кабана за двадцать с лишним лянов! Да и в этом году одних мелких зверьков наторговал не меньше чем на пятьдесят! Где деньги? Врачи просят всего пятьдесят лянов!
Отец снова дрогнул:
— Эти деньги… надо оставить на свадьбу второму сыну. До Нового года женимся — дом чинить, мебель делать, на всё нужны деньги… Хайва, давай сходим в другое место. Может, там дешевле возьмут.
Один из сопровождавших не выдержал:
— Батя Ян, парень ведь тяжело ранен! Без лечения ногу отрежут — как он дальше жить будет?
Другой, похожий на Ян Хая, возразил:
— Врач же не сказал, что обязательно резать! Может, в другой аптеке вылечат без операции. Давайте не теряем времени — пойдём искать другого лекаря. Не будем задерживаться в этой жадной лавке!
В коридоре снова поднялся шум. Ван Сяоцзюй рассердился:
— Кто тут жадный?! Аптека «Цзяннань» никогда не берёт чёрных денег! Во всём Ганьчжоу не найдёшь более честного хозяина! Ещё одно слово — пожалуюсь в суд!
Хэ Сусюэ потянула его за рукав:
— Ладно, раз не хотят лечиться — пусть ищут лучших врачей. Ян Хай, желаю тебе скорейшего выздоровления. Уносите его.
Четверо мужчин снова подняли Ян Хая на дверной щит и вынесли из процедурной. Вдруг Хэ Сусюэ крикнула:
— Постойте!
Все четверо и безмолвно плачущий Ян Хай обернулись. Хэ Сусюэ быстро раскрыла небольшой перевязочный пакет, накрыла квадратной стерильной салфеткой место перелома и аккуратно заправила края под бедро Ян Хая. Затем махнула рукой:
— Идите.
Гуань Юйшу добавил:
— Дядя Ян, подумайте по дороге: здоровый сын с четырьмя конечностями важнее свадьбы до Нового года. В мире нет лекарства от сожалений. Если есть возможность вылечить — лечите!
Зеваки в коридоре тоже загудели: мол, раз есть деньги — надо лечить, нельзя губить парню всю жизнь. Да и заработал он их сам — почему не дать ему воспользоваться? Родителям не следует быть такими несправедливыми.
Только тот, кто, вероятно, был вторым сыном семьи Ян, время от времени грубо отвечал зевакам. Остальные молча опустили головы и ускорили шаг, унося раненого.
Пострадавший ушёл, но любопытные не расходились — собрались прямо в аптеке и завели разговоры. Один сетовал, другой возмущался — было шумнее, чем на базаре.
Некоторые особо любопытные даже пошли вслед за Ян Хаем, решив выяснить, где же ещё можно вылечить такую тяжёлую травму дешевле пятидесяти лянов.
Фан Цзайнянь потратил немного времени, чтобы по одному уговорить всех выйти — ведь они мешали нормальному приёму! У Ян Хая не получилось — но другие больные всё равно нуждаются в помощи.
Ван Сяоцзюй позвал Линь Чжитуна, чтобы тот вымыл первую процедурную и обработал её дезинфицирующим раствором. Сам же он, с невозмутимым лицом, словно ничего и не произошло, принёс стул и уселся у входа в коридор, погрузившись в чтение потрёпанной рукописной медицинской книги.
Хэ Сусюэ тихо подошла и увидела, как он, заворожённый, листает страницы.
Мао Юншэн, весь в поту, выскочил из заднего двора и схватил Ван Сяоцзюя за плечо:
— Где пациент? Почему его до сих пор не занесли?
Ван Сяоцзюй зло ответил:
— Какой пациент? Сказали, что пятьдесят лянов — дорого, отказались от операции и ушли в другую аптеку.
Он подробно пересказал всё Мао Юншэну, тот тоже разозлился:
— Вот ещё! Если вернутся — не примем! Какие люди! Пятьдесят лянов — и то дорого? Мы же работаем в ноль — только на шум и славу!
Рядом стоял клиент, ждавший, пока ему упакуют лекарства, и спросил:
— Пятьдесят лянов? Вы правда ничего не заработали?
— Конечно! — хором воскликнули Мао Юншэн и Ван Сяоцзюй, а потом рассмеялись.
Мао Юншэн толкнул Ван Сяоцзюя, давая понять, что тот должен объяснить клиенту, почему это не прибыль.
Система расчёта стоимости — операция, лекарства, лечение, материалы, износ инструментов — была предложена именно Сусюэ. Стоило только упомянуть астрономические цены на хирургические инструменты — и все поняли: пятьдесят лянов за спасение ноги — это действительно дёшево.
Кто-то мог возразить: мол, первые инструменты сделали военные мастера бесплатно.
Но подождите! Это были первые инструменты — им уже пять лет, и они сильно износились. Все последующие покупались аптекой «Цзяннань» за собственные деньги: приходилось платить за железо и нанимать кузнецов. Неужели вы думаете, что бесплатный обед можно есть вечно?
Хэ Сусюэ вышла из кабинета с большим чайным ковшом в руках и, увидев Мао Юншэна, спросила, готовы ли хирургические инструменты.
Тот удивился:
— Люди ушли, зачем дезинфицировать? Я как раз собирался убирать огонь в стерилизаторе.
— Ни в коем случае не убирай, — сказала Хэ Сусюэ. — Эта семья не так уж плоха. Думаю, они вернутся. Готовь всё необходимое для операции. Даже если не вернутся — нам всё равно нужен запасной комплект. Один только набор для лапаротомии — этого мало.
Фан Цзайнянь тоже считал, что семья Ян вернётся. Мао Юншэн послушно пошёл готовить инструменты.
Сусюэ, возможно, и не знала рыночных цен, но Фан Цзайнянь-то отлично разбирался: в Ганьчжоу ни одна аптека или лекарское заведение не предложит более низкую цену. Разве что попадёшь на шарлатана.
Ребята говорили открыто, не скрываясь от посторонних. Клиенты внимательно запоминали: в следующий раз, если случится подобное с кем-то из семьи или соседей — сразу нести в аптеку «Цзяннань», ведь здесь дешевле всего.
Ли Ечунь проворно долил Хэ Сусюэ полковша чая. Кто-то из клиентов, никогда не видевший таких ковшей, спросил, где их купить — красивые ведь.
Фан Цзайнянь с гордостью вытащил свой ковш из-под прилавка:
— Этот ковш разработала лично наша доктор Хэ и заказала в керамической мастерской «Синшэн». В продаже таких нет — только у врачей и подмастерьев нашей аптеки.
— Ох, да эта доктор Хэ не только лечит, но и рисовать умеет? Как красиво нарисовано!
— Эй, смотрите-ка! Тут же изображена сама аптека «Цзяннань»!
— Точно! Очень похоже.
Взгляды толпы стали слишком жаркими. Фан Цзайнянь поспешно спрятал ковш обратно под прилавок:
— Смотреть можно, но всё! Доктор Хэ сказала: у всех разная слюна, поэтому зубные щётки, ковши и полотенца нельзя использовать вместе. Даже просить одолжить — не стоит.
Люди неловко заулыбались — ведь кто-то уже собирался попросить глоток.
Ещё один пациент, получив лекарства, подошёл к управляющему со счётом. Фан Цзайнянь защёлкал счётиками и сосредоточенно начал считать.
В этот момент в зал ворвался мальчишка и громко закричал:
— Ян Хай возвращается! Будет лечить ногу!
Спустя пять лет Хэ Сусюэ вновь надела хирургическую одежду. Операция Ян Хаю началась во второй половине дня.
Главным хирургом был Гуань Юйшу, Хэ Сусюэ выступала ассистентом, Мао Юншэн отвечал за инструменты, Ван Сяоцзюй — за обход. Два древних «медбрата» чётко следовали ритму молодых врачей и ни разу не ошиблись. Операция закончилась чуть больше чем за полчаса.
Ван Сяоцзюй вышел позвать родных, чтобы перенесли пациента, но, подняв глаза, так испугался, что спиной врезался в занавеску на двери:
— Ох, мать моя! Откуда столько народу?!
Во дворе собралась огромная толпа — все с замиранием сердца смотрели на операционный блок. От неожиданного появления Ван Сяоцзюя и его столкновения с дверью кто-то тут же закричал:
— Эй, эй! Смотрите, вышел!
— Ой-ой! Значит, на операцию есть специальная одежда — видно только глаза!
— Смотрите на его руки — ещё в крови! Жуть какая!
Ван Сяоцзюй закатил глаза: «Если так страшно — зачем глаз не сводите? Тренируете смелость, что ли?»
Мао Юнцинь с Ли Ечунем, держа в руках длинные палки, стояли у двери операционного блока. Увидев Ван Сяоцзюя, они облегчённо выдохнули:
— Сяоцзюй, ты не представляешь, какие тут люди! Словно на представление пришли! Никак не угомонишь — пришлось грозить палками, чтобы отступили. Ну как, операция прошла успешно?
— Да, всё хорошо. Где родные? Быстро несите пациента в палату! — Ван Сяоцзюй огляделся, но не увидел отца Ян Хая, и потому громко закричал:
http://bllate.org/book/5236/518868
Готово:
