— Послушайте, госпожа, разве я стану отказываться от серебра? — с обиженным видом произнёс лавочник.
И в самом деле: разве хозяин станет добровольно терять прибыль, если покупатель ему незнаком и нет никаких оснований делать скидку?
Магу расплатилась и позволила Циньскому вану помочь ей взойти в карету. Она уже была пьяна на семь баллов, и когда экипаж докатил до дома Ху, Циньский ван собственноручно отнёс её внутрь. Весь дом Ху остолбенел — даже поклониться забыли.
Циньский ван не задержался надолго: он лишь велел Чуньси хорошенько присматривать за Магу.
Едва он ушёл, как мать Ацая пришла в себя и в ярости ворвалась в комнату Магу. Учуяв от неё крепкий запах вина, она чуть не стащила её с постели.
— Твой муж ушёл на границу воевать, прошло всего несколько дней, а ты уже не выдержала одиночества! Неужто мы, род Ху, все вымерли и некому тебя одёрнуть? — ругалась она, стоя у кровати.
Магу ещё сохраняла три доли трезвости и понимала: мать Ацая непременно выругает её или даже ударит. Поэтому она просто притворилась спящей, закрыла глаза и молча терпела.
— Мама, не говорите так! Вторая невестка ходила по делам. Вы даже не спросили, что случилось, а уже начали ругаться! — вмешалась Ху Цайюй, зная, что Магу сегодня просила Циньского вана отвезти её в дом Цао и теперь вернулась пьяной.
Увидев, что Магу никак не реагирует на брань, та потеряла интерес и с досадой ушла.
— Вторая невестка, вторая невестка! — позвала Ху Цайюй и слегка потрясла Магу.
Магу не спала, но не знала, как объяснить всё Цайюй, поэтому продолжала притворяться.
— Чуньси, позаботься о госпоже, — сказала Ху Цайюй и вышла из комнаты.
Когда все ушли, в помещении воцарилась тишина. Магу перевернулась на другой бок и провалилась в дремоту.
* * *
Магу проснулась уже ночью. Чуньси всё это время ждала за дверью, и, услышав шорох в комнате, вошла внутрь.
— Госпожа, вы проснулись, — сказала она, принеся таз с водой для умывания.
После умывания Магу почувствовала себя бодрее:
— Дети уже спят?
Чуньси расставила на столе поднос с едой:
— Ещё нет. Госпожа Цайюй и Чуньюй играют с ними.
— Хм, — тихо отозвалась Магу.
Днём её не тошнило, и сейчас желудок был полон. Она немного поела и велела убрать поднос.
Подойдя к окну, Магу глубоко вдохнула и закрыла глаза, наслаждаясь этим мгновением покоя.
«Яркая луна пугает сороку на ветке, чистый ветер будит цикад ночью… Хотелось бы уехать отсюда и найти место, где можно было бы жить только для себя», — думала она, чувствуя смутную тревогу. Сердце её не находило настоящего успокоения.
Но она несла ответственность перед домом Ху и детьми.
Что же делать дальше?
Подняв глаза к мерцающему звёздному небу, Магу улыбнулась.
Мысли постепенно прояснились. Роды — да, именно помощь при родах всегда была её истинным призванием. Шины, наследный принц и Циньский ван — всё это лишь «внезапные события».
Отбросив всё лишнее, она сосредоточилась на главном. Вернувшись к мягкому дивану, Магу села, налила себе воды, но тут же поставила чашку и подошла к письменному столу. Зажгла лампу, достала бумагу и принялась растирать чернильный камень.
— Нужно составить план и записать всё по пунктам, — пробормотала она себе под нос, окунув кисть в чернила и задумавшись.
«Женщина должна сама заботиться о себе, не дожидаясь чужого внимания», — написала она на листе и задумалась. Большинство женщин и девушек здесь, кроме богатых семей, вообще не обращали внимания на своё здоровье и скрытые болезни.
Обычные женщины и девушки из простых семей с раннего утра занимались домашними делами: ухаживали за детьми, заботились о стариках, а некоторые даже работали в полях.
У них не было ни времени, ни сил следить за своим телом. Повседневные заботы истощали их до предела, и даже малейшие изменения в организме они замечали с трудом.
«Вот оно!» — глаза Магу загорелись. Она взяла кисть и начала писать.
— Вторая невестка!
— Входи.
— Я видела, вы давно проснулись, почему не выходите? — Ху Цайюй вошла в комнату и подошла ближе.
Увидев, что Магу полностью погружена в письмо и даже не поднимает головы, она решила не мешать и встала рядом, помогая растирать чернила.
— Готово, — наконец сказала Магу, зевнула и протянула листы Цайюй. — Это мой «Способ самообследования для женщин».
— Способ самообследования для женщин? — Цайюй растерялась. — Что это такое?
Магу встала, размяла ноги и начала объяснять:
— Женщины часто игнорируют сигналы своего тела и не воспринимают мелкие недомогания всерьёз. Этот метод учит, как самостоятельно проверять своё здоровье. Например, девочкам, у которых ещё не началась менструация… То есть тем, кто ещё не достиг совершеннолетия, я написала, в каком возрасте обычно начинаются месячные и на что следует обратить внимание после их появления… — Магу показала нужный фрагмент.
Цайюй внимательно читала. Вторая невестка давно учила её грамоте, да и Ван И тоже помогал, так что она уже знала немало иероглифов.
— Смотрите сюда, — Магу перевернула страницу. — Здесь перечислены наиболее распространённые гинекологические заболевания.
Цайюй давно работала с Магу и понимала значение этого слова:
— Ого, сколько всего! — воскликнула она, увидев целых пять страниц.
— Ах… — вздохнула Магу. — Я выбрала только самое важное. Боялась, не слишком ли много получилось.
Она задумалась: как донести эту информацию до каждой женщины?
Неужели собирать всех на обучение? Нет, это нереально.
— Вторая невестка, если переписывать всё это вручную, сколько времени уйдёт! — с грустью сказала Цайюй, держа стопку бумаг.
— Эй! Цайюй, ты просто гений! — лицо Магу сразу прояснилось.
— А?! — Цайюй аж втянула воздух. — Что я такого сказала?
Магу хлопнула себя по лбу:
— Какая же я глупая! Раньше совсем не додумалась.
— Конечно! Мы сделаем несколько копий и раздадим каждому дому! — Магу так воодушевилась, что спать расхотелось.
Раз она только что проснулась, можно и всю ночь проработать. К утру должно получиться несколько экземпляров.
— Вторая невестка, неужели правда будем переписывать? — вздохнула Цайюй, хотя и предчувствовала такой поворот. — Я хоть и мало знаю иероглифов, но писать уже умею. Когда начнёте второй экземпляр, дайте мне помочь.
— Спасибо тебе, Цайюй, — настроение Магу заметно улучшилось.
Цайюй мягко улыбнулась:
— Вторая невестка, давайте завтра раздадим всем в академии — пусть вместе переписывают. Как вам?
— Отличная мысль! Это дело не моё одно, а наше общее. Если все будут участвовать в переписке и распространении, они лучше поймут: как женщины-врачи, они тоже несут ответственность, — Магу хлопнула в ладоши и решила действовать немедленно.
Цайюй встала рядом и стала растирать чернила, пока Магу писала:
— Может, сделать текст короче? Нет, надо подумать… Главное — чтобы было просто и понятно.
Она снова взяла первый черновик, внесла правки и переписала заново. Так прошло немало времени.
Когда Магу вновь подняла голову, то увидела, что Цайюй уже клевала носом.
— Цайюй, иди спать, — тихо сказала она, слегка потрясая девушку.
— Ладно, вторая невестка… Вы тоже не засиживайтесь допоздна, — Цайюй, зевая, вышла из комнаты.
Магу решила не спать всю ночь и закончить всё к утру.
В доме Ху царила тишина. Лишь Чуньси время от времени входила, чтобы подлить масла в лампу или принести чай.
— Госпожа, на кухне ещё держат в тепле пирожки. Принести вам парочку? — спросила она.
— Да, пожалуйста. Мне действительно немного подкрепиться, — ответила Магу.
Чуньси оставалась загадкой. Была ли она шпионкой Циньского вана — теперь уже не имело значения. Она добросовестно служила дому, и этого было достаточно.
За ночь Магу успела многое.
— Вторая невестка, может, вы немного поспите? Мы с Ваньин сами раздадим всем, — с беспокойством сказала Цайюй, видя, что Магу не спала всю ночь.
— Нет, сегодня первое собрание в Академии Магу. Наверняка много дел. Боюсь, вдвоём вам не справиться, — ответила Магу, выглядя уставшей, но не собираясь отдыхать.
В карете Линь Ваньин листала бумаги:
— Госпожа, вы могли бы позвать меня вчера вечером.
— Зачем всем бодрствовать одну ночь? Это не срочно. Будем делать вместе, понемногу, — сказала Магу и вдруг вспомнила: — Кстати, после прочтения скажите, что можно улучшить. Если где-то непонятно или неуместно — обязательно сообщите.
— Обязательно, — Линь Ваньин читала внимательно, бережно прижимая листы, будто боясь, что ветер унесёт их.
Ранее они уже сообщили всем, что сегодня нужно явиться в Академию Магу. Когда они прибыли, там уже собралось немало женщин.
— Госпожа, я хочу переехать сюда жить, — сказала Линь Ваньин.
В Академии Магу заранее подготовили жильё для женщин вроде неё — без дома и пристанища.
— Ваньин, если ты поселишься здесь, за хозяйством придётся тебе следить особенно тщательно.
— Не беспокойтесь, госпожа. Я сделаю всё от души, — Линь Ваньин поклонилась.
Магу кивнула в ответ:
— Хорошо, можешь переезжать в любое время.
Самой Магу тоже хотелось переехать сюда — удобно и спокойно работать. Но она не могла оставить дом Ху: там остались дети и старики, за которыми нужно присматривать вместо Ху Ацая.
— Госпожа, здесь просто замечательно!
— Да, госпожа, здесь гораздо свободнее, чем в Баожэньтане.
— Госпожа, у меня нет жилья. Можно остаться?
Едва они вошли, как их окружили женщины.
— Те, у кого нет жилья, могут записаться у Ваньин. Она поможет вам обустроиться, — сказала Магу, взглянув на Линь Ваньин.
Та кивнула:
— Сейчас же примусь за записи.
Линь Ваньин была мягкой по характеру, но в душе — человеком с твёрдыми убеждениями.
— Ого, здесь так здорово! — раздался голос девушки позади.
Магу обернулась и увидела Жуань Цинмо.
— Ты как здесь оказалась? — спросила Ху Цайюй.
Жуань Цинмо хихикнула, подбежала к Магу и высунула язык:
— Госпожа, я пришла поблагодарить вас за то, что в прошлый раз вы так хорошо обошлись с моей матушкой. Она вспыльчивая, но… но это точно не я её подговорила!
http://bllate.org/book/5235/518561
Готово:
