Лекарь Ли улыбнулся:
— Пустяки! Никто ведь не бегает в аптеку без причины. Это не такое уж приятное место — кто станет сюда заходить, если здоров?
Действительно, в аптеку или лечебницу приходят только больные. Кто же добровольно захочет заболеть!
Но сегодня она пришла сюда не просто так. Неужели лекарь Ли что-то заподозрил и поэтому не стал её разоблачать?
— Лекарь Ли, мне нужен рецепт на обезболивающее средство.
Этот лекарь выглядел очень доброжелательно, наверняка окажется сговорчивым.
— Обезболивающее средство? — нахмурился лекарь Ли, явно удивлённый.
Магу подумала, что он не понял термина «анестезия», и пояснила ещё раз:
— То есть лекарство, которое временно лишает чувствительности.
Брови лекаря Ли нахмурились ещё сильнее:
— Зачем оно тебе?
Он явно начал её подозревать.
Она — врач из будущего, а лекарь Ли — целитель из древности. В каком-то смысле они коллеги. Хотелось бы поговорить с ним по душам о медицине, обсудить это обезболивающее. Но кое-что нельзя было говорить вслух. Как объяснить? Не скажешь же прямо, что собираешься использовать анестезию для кесарева сечения жены Али.
— Лекарь Ли, я не стану применять это лекарство без нужды. Оно нужно, чтобы спасти жизнь.
Правду сказать нельзя, а ложь наверняка раскроют. Оставалось только искренне просить.
Лекарь Ли помолчал немного, затем медленно произнёс:
— Наш Баожэньтан отличается от других аптек. Второй принц основал эту сеть по всей стране, чтобы облегчить жизнь беднякам. Всех, кто не может позволить себе лечение, Баожэньтан принимает безотказно. Именно с этой целью второй принц постоянно открывает новые отделения.
Второй принц? Эта аптека принадлежит второму принцу! Тот самый человек, перед которым она испытывала уважение, оказался тем самым вторым принцем, о котором говорила Ху Цайюй — убийцей их обоих?
— Что с тобой? — спросил лекарь Ли, заметив резкую перемену в выражении лица Магу.
В этот момент в лечебницу вбежали две женщины. Одна, явно страдая, слегка согнулась и прижимала руку к животу. Другая, вероятно, сопровождающая.
Магу встала и уступила своё место больной. Увидев, как та прижимает живот, Магу поняла: боль локализована именно там.
Она сосредоточилась и направила всю свою энергию в глаза, используя особый дар, чтобы провести своего рода ультразвуковое исследование. Это был уже четвёртый раз, когда она применяла свой дар для диагностики. Первые три раза она осматривала жену Али, проверяя состояние плода. А сейчас она исследовала внутренние органы взрослого человека и даже почувствовала, будто видит отдельные клетки.
Её «сканирующий взгляд» был невероятно мощным: казалось, он сам определял, какие именно обследования необходимы, без дополнительных усилий с её стороны.
— У вас сегодня внезапно началась сильная боль в животе, а потом появилось ощущение, будто что-то тянет его вниз? — спросила Магу, опасаясь, что её слова могут быть непонятны, и добавила: — То есть сначала резко заболело, а потом стало казаться, будто в животе что-то висит и тянет вниз.
— Да-да-да! — больная оживилась, будто нашла родную душу, и даже на мгновение забыла о боли.
Лекарь Ли стал ещё более заинтересован этой женщиной. Сначала она заявила, что больна, чтобы попасть в аптеку, потом запросила лекарство, лишающее чувствительности. Такие средства редко используют даже врачи, не говоря уже о простой женщине из народа. Откуда она вообще знает об этом препарате?
А теперь она точно описала симптомы новой пациентки. Это было необычно. Очень необычно.
— Ты умеешь ставить диагнозы? — спросил он, явно не веря.
Магу на мгновение задумалась, затем кивнула:
— Лекарь Ли, если я правильно определю болезнь этой женщины, вы дадите мне то лекарство?
Это было своего рода предложение сделки. Лекарь Ли обдумывал, стоит ли соглашаться. Перед ним стояла страдающая пациентка, и он не хотел терять драгоценное время.
Магу, заметив его колебания, быстро наклонилась к уху больной и что-то шепнула. Та покраснела от смущения и обратилась к лекарю Ли:
— Пусть сначала осмотрит меня эта госпожа-врач.
Женщина из народа, не разбираясь в тонкостях, считала любого, кто может поставить диагноз, лекарем.
Раз уж пациентка сама просит, лекарь Ли согласился:
— Хорошо. Если ты угадаешь диагноз, я дам тебе лекарство.
Магу облегчённо выдохнула и приступила к осмотру.
Хотя благодаря своему дару она уже знала причину болезни, она решила провести дополнительные проверки, чтобы убедиться в точности диагноза.
Она надавила на живот пациентки в нескольких местах — явная болезненность и симптом Щёткина–Блюмберга.
— Было ли головокружение, головная боль, рвота?
— Было, — ответила сопровождающая.
— Когда у вас были последние месячные?
— Примерно двадцать дней назад, — ответила сама больная.
После всех проверок Магу убедилась: диагноз верен. У пациентки разрыв жёлтого тела с кровоизлиянием. Учитывая то, что она шепнула женщине на ухо — подтверждение полового акта накануне, — диагноз был окончательным: разрыв кисты жёлтого тела яичника. Это одно из распространённых гинекологических острых состояний.
Опыт Магу как врача позволил быстро принять решение: у пациентки нет массивного кровотечения, состояние не критическое, можно обойтись консервативным лечением. В современном мире ей назначили бы обезболивающие, кровоостанавливающие и противовоспалительные препараты, постельный режим и регулярный контроль. В крайнем случае, операция была бы несложной.
Но в древности это заболевание, конечно, называли иначе. Как именно? Как это описывала традиционная китайская медицина?
Лекарь Ли и все присутствующие ждали окончательного диагноза Магу.
Ради обезболивающего средства нужно было пройти это испытание.
Магу глубоко вдохнула, собралась с мыслями и спокойно, уверенно произнесла:
— Это женская боль в животе, вызванная небольшим кровоизлиянием в области маточных связок. Состояние не тяжёлое. Достаточно назначить кровоостанавливающие и обезболивающие средства, а также противовоспалительные препараты.
Несколько лекарей, сидевших рядом, фыркнули, явно не поняв её слов, и насмешливо усмехнулись.
— Больной нужно соблюдать постельный режим и избегать физических нагрузок. Всё будет в порядке, — добавила Магу.
Лекарь Ли, однако, внимательно обдумал её слова, попросил пациентку протянуть руку и начал пульсовую диагностику.
— Был ли понос?
— Нет.
— Вне менструации замечали кровянистые выделения?
— Иногда немного, но совсем чуть-чуть.
Проведя полный осмотр — осмотр, выслушивание, расспрос и пальпацию, — лекарь Ли поставил свой диагноз.
Спустя некоторое время он с одобрением сказал:
— Как раз то, что сказала эта молодая госпожа. Болезнь вызвана застывшей холодной энергией в маточных связках, которая, сталкиваясь с кровью и ци, застаивается в нижней части живота. При ослаблении защитной ци холод активизируется, ударяется о кровь — отсюда и боль.
Затем он выписал рецепт и передал его пациентке, дав наставления:
— Возьмите по одному лян вэйлинсэня и по пол-ляна даньгуя, мояо, мускуса и гуйсиня. Измельчите всё в порошок. Принимайте по одному цяню, разводя горячим вином, в любое время. Избегайте чая.
Пациентка взяла рецепт и пошла вперёд, чтобы получить лекарство.
Насмешливые лекари замолчали, серьёзно и с недоумением глядя на лекаря Ли. Другие пациенты тоже были поражены: обычная женщина в простой одежде умеет ставить диагнозы и даже заслужила одобрение самого искусного врача Баожэньтана! Действительно, не суди о книге по обложке.
Лекарь Ли проигнорировал их изумление и предложил Магу сесть:
— У кого ты училась медицине? Метод странный, но нельзя сказать, что это просто шарлатанство.
Он не совсем понял, как она ставит диагнозы: без пульсовой диагностики, лишь задавая вопросы. Хотя её термины звучали необычно, по характеру вопросов и приёмам пальпации было ясно: она не гадала наобум.
Пусть формулировки и отличались, но его многолетний опыт подсказывал: Магу не ошиблась, она действительно верно определила болезнь.
Этот лекарь напоминал её отца: в речи не было ни капли высокомерия, и, как и её отец, он был практикующим врачом традиционной китайской медицины.
— Я действительно училась, просто методы диагностики другие. Это своего рода иная медицинская система, — сказала Магу. Продолжать эту тему не имело смысла — она ведь не могла сказать, что изучала западную медицину. — Лекарь Ли, вы человек слова?
Она не забывала цель своего визита.
Лекарь Ли не стал настаивать и кивнул, выполняя обещание. Он выписал ей рецепт на обезболивающее:
— Это «наркотический отвар». Выпьёшь — сразу подействует. Через три часа действие прекратится, и чувствительность вернётся.
Магу кивнула в знак благодарности и ушла из Баожэньтана с лекарством.
Теперь ей стало понятно, почему Ху Цайюй так настаивала, чтобы она скорее уходила.
— Ты давно знала, что Баожэньтан принадлежит второму принцу? — спросила она без упрёка.
Ху Цайюй опустила голову, как провинившийся ребёнок:
— Здесь самые полные запасы лекарств, поэтому я и привела тебя сюда.
Она думала просто взять лекарство и уйти, не предполагая, что случится столько неожиданностей.
Магу похлопала её по плечу:
— Ничего страшного. Зато мы получили лекарства бесплатно и заодно забрали травы для твоей матери.
Ху Цайюй фыркнула:
— Да, пусть этот злодей отдаёт нам всё, что может! — Но тут же поправилась: — Нет, не «отдаёт», а «должен нам». Ведь он нам должен!
Действительно, разве можно компенсировать две украденные жизни простыми травами?
По дороге домой, сидя на телеге дядюшки с ослом, они молчали. Мысли Магу блуждали. Кем же на самом деле был второй принц? Ху Цайюй не хотела говорить о нём, повторяя лишь, что он убил их, но больше ничего не добавляла. Магу считала, что второй принц — болезненная рана в душе подруги, и никогда не пыталась копать глубже.
Тот самый человек, которого она начала уважать и даже восхищаться, оказался владельцем Баожэньтана. Это было полной неожиданностью. Она думала о многих, но уж точно не ожидала, что аптека принадлежит принцу.
Каким же он был на самом деле? По словам Ху Цайюй, он должен быть чудовищем. Но эта аптека явно создана для помощи бедным. Отдельное отделение для знати, где берут полную плату, и отделение для простолюдинов, где можно лечиться бесплатно. Такая система позволяла за счёт богатых содержать всю аптеку и помогать неимущим.
Баожэньтан был сетью, открытой вторым принцем по всей стране. Значит, в уезде Ци, да и во всём государстве Сичуань, все знали, что Баожэньтан принадлежит второму принцу. Знатные особы наверняка приходили сюда лечиться и платили сполна.
Если бы не слова Ху Цайюй о том, что он убил их, Магу с радостью похлопала бы его. Принц, заботящийся о простом народе, заслуживает уважения. Жаль только...
Последние дни Ху Цайюй плохо спала и ела. Магу успокаивала её: если они будут держаться подальше от второго принца, им ничего не угрожает.
Она понимала, что подруга боится повторения прошлой трагедии. Но сама Магу не боялась. Она верила: раз уж они получили второй шанс, то никогда не позволят прошлому повториться. Иначе какой смысл в их перерождении?
Последние дни Магу вела себя как образцовая невестка и дочь: ухаживала за свекровью, помогала по дому. Свекровь не пыталась её обидеть, а старшая невестка, не сумев подстроить конфликт, скучно отстала.
Во дворе Да Мэй играла с младшими детьми, Ху Цайюй стирала бельё, а свекровь только что вымыла сладкий картофель — его закупал один землевладелец для приготовления сушеного лакомства для своих детей. Поэтому требовалось много картофеля, и его привезли прямо в деревню, чтобы местные жители вымыли и отобрали лучшие клубни за деньги.
Магу осторожно полила двор водой, готовясь подмести его.
Старшая невестка вернулась с улицы, прошла мимо Магу, будто её не существовало, и принялась громко похрустывать семечками, разбрасывая шелуху прямо на землю.
http://bllate.org/book/5235/518420
Готово:
