× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Inventions Live Stream / Прямая трансляция древних изобретений: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Лайв-шоу древних изобретений

Автор: Лукоголовый Кот с Большим Лицом

Аннотация

Хотите узнать, как появились соевый соус и уксус?

Интересно, существовали ли в древности зубные пасты и щётки?

...

Прямые трансляции повседневных изобретений в древности: смотрите, как бедный юноша Гу Чжии использует свои изобретения, чтобы разбогатеть в прошлом.

Теги: путешествие во времени, захватывающее чтение, лайв-шоу

Ключевые слова для поиска: главный герой — Гу Чжии

Краткий обзор: После внезапного переноса в прошлое современный историк профессор Гу, выбранный людьми из будущего, отправляется в путешествие по древним временам с миссией — вести лайв-трансляции изобретений, утраченных из-за цивилизационного разлома. Существовали ли в древности зубные щётки? Как варили уксус и вино? Как изготавливали бумагу? Профессор Гу покажет всё в прямом эфире. Роман отличается оригинальной подачей, тёплыми бытовыми сценами и изящным слогом, открывая читателю необычный взгляд на древний мир.

Гу Чжии медленно пришёл в себя после глубокого сна. Едва он приоткрыл глаза, как услышал радостный возглас:

— Мама, старший брат очнулся!

Перед ним стояли несколько маленьких головок, все с широко раскрытыми глазами смотрели на него.

— Старший брат...

— Старший брат...

Детишки начали оживлённо переговариваться.

Гу Чжии почувствовал острую головную боль — не только физическую, но и душевную. Он потрогал голову и тут же вздрогнул от боли, будто его сильно ударили по черепу.

Испугавшись, он резко сел и огляделся. Его глаза расширились от изумления. Вокруг стояла полуразрушенная глиняная хижина, настолько бедная, что выражение «голые стены» подходило ей идеально.

Немного придя в себя, он вспомнил аварию и того, кто представился системой лайв-трансляций из будущего. Система предложила ему шанс на настоящее возрождение — но лишь при условии, что Гу Чжии сам заработает достаточно звёздных монет для воскрешения. В качестве задания ему предстояло отправиться в древние времена и собирать данные об утраченной цивилизации Хуася. Как только зрители его трансляций соберут миллиард звёздных монет, люди из будущего воссоздадут ему новое тело.

Система лайв-трансляций была продуктом технологий эпохи Новой Эры 7000 года. В 2017 году по старому календарю наступило апокалипсис. Спустя сотни лет человечество восстановило цивилизацию и даже вышло за пределы Галактики. Однако вся древняя цивилизация Хуася, существовавшая до 2017 года, полностью исчезла, оставив огромный исторический разлом.

Чтобы восполнить этот пробел, люди из будущего создали компанию по лайв-трансляциям и выбрали историка из эпохи до 2017 года, чтобы тот отправился в прошлое и вёл прямые эфиры о повседневных изобретениях древности, а при необходимости давал исторические пояснения. После аварии Гу Чжии встретил эту систему, заключил сделку — и его душа была перенесена в древние времена.

Конечно, Гу Чжии спросил, почему нельзя было просто сохранить все данные с компьютеров 2017 года. Ответ будущих людей был прост: после его смерти федеральные граждане проголосовали, и большинство решило, что им интереснее наблюдать за тем, как историк сам отправится в прошлое и будет вести лайв. Поэтому компания и дала ему этот шанс.

Так Гу Чжии вынужден был принять эту, казалось бы, абсурдную реальность.

В этот момент в эфир хлынул поток зрителей, и их число стремительно росло. Комментарии заполонили экран:

— Ого, сразу сложный уровень! Эта семья совсем обнищала, что же делать профессору Гу?

— Эти малыши такие худенькие... У нас на планете таких истощённых детей просто нет.

Гу Чжии огляделся и увидел, что детишки теснятся у его постели, все до одного худые, маленькие, с бледными личиками, но сияющие от радости, что он пришёл в себя.

Он посмотрел на свою одежду и нащупал грубую ткань, сшитую вручную — плотные, частые стежки явно не машинной работы.

Затем он взглянул на свои руки: ладони небольшие, но пальцы грубые, покрытые толстыми мозолями — явно руки работяги. А ведь сам Гу Чжии был профессором, его руки всегда были гладкими и белыми. Это были не его руки.

Взглянув на полуразвалившуюся хижину и на этих истощённых малышей, он понял: перед ним типичная нищая семья.

Только теперь он по-настоящему осознал, что всё это не сон — он действительно перенёсся в прошлое.

Из кухни вышла молодая женщина с землистым лицом, осторожно держа в руках потрескавшуюся глиняную чашку. Увидев, что Гу Чжии сидит, она встревожилась:

— Чжии, твоя рана ещё не зажила! Ложись скорее, не двигайся!

Детишки, толпившиеся у кровати, тихонько позвали:

— Мама...

И тут же окружили её, засыпая вопросами:

— Мама, разве тебе самой не плохо?

— Мама, иди отдохни, я помогу!

— Мама, мы сами позаботимся о старшем брате!

Голова у Гу Чжии раскалывалась всё сильнее — в его сознание хлынули чужие воспоминания.

Внезапно его окликнул тихий голосок:

— Старший брат...

Гу Чжии повернул голову и увидел малыша, стоявшего у кровати с тревогой в глазах. Это был самый маленький из всех — по воспоминаниям прежнего владельца тела, шестилетний младший сын семьи. Но ростом он был не больше трёх-четырёхлетнего ребёнка, вероятно, из-за постоянного недоедания.

На его худом личике читалась искренняя привязанность к старшему брату.

Малыш что-то долго рылся у себя за пазухой и наконец вытащил небольшой кусочек тёмно-коричневого вещества.

Гу Чжии удивился:

— Что это?

Его голос прозвучал хрипло и глухо.

Ребёнок заморгал:

— Кон... конфетка...

Гу Чжии понял:

— Я не хочу сладкого, оставь себе.

Ему сейчас было не до еды — он всё ещё пытался осознать факт своего переноса в прошлое.

Но малыш вдруг засуетился и запнулся:

— Лек... лекарство горькое...

В этот момент молодая женщина подошла ближе, держа в руках чашку с чёрной, густой отварной жидкостью. От неё несло резким запахом трав.

Гу Чжии слегка расслабил брови, которые до этого были нахмурены: малыш боялся, что ему будет горько пить лекарство.

Мимо проплыли несколько комментариев:

— Какой милый ребёнок, заботится о старшем брате!

— Хочется отправить ему питательный коктейль — смотрите, какой он худой и измождённый!

Гу Чжии не хотел пить отвар, но из воспоминаний прежнего «я» он уже знал: семья и так была на грани нищеты, а ради его лечения, вероятно, потратили последние сбережения.

После смерти отца именно Гу Чжии стал главной опорой семьи. Без него дом давно бы развалился.

Молодая женщина выглядела больной и измождённой. Гу Чжии знал: его «новая» мать годами страдала от болезни и была крайне слаба. Тем не менее, ради него она заставила себя встать и сварить лекарство.

— Мама, — произнёс он, чувствуя, как странно звучит это слово, но быстро освоился, — я выпью лекарство. А ты иди ложись, тебе тоже нужно отдыхать.

Женщина прикрыла рот ладонью и закашлялась так сильно, что всё тело её задрожало, будто она вот-вот вырвёт лёгкие. Гу Чжии поспешно принял чашку и начал гладить её по спине, чтобы облегчить приступ.

— Да-я, — обратился он к старшей из детей, — отведи маму в комнату, пусть отдохнёт.

Женщина махнула рукой, глаза её наполнились слезами:

— Боюсь, мне недолго осталось... Скоро я последую за твоим отцом. Есть кое-что, что я должна тебе сказать...

— Говори, мама, — мягко ответил Гу Чжии.

Слёзы текли по её щекам, пока она шептала сквозь рыдания:

— Та семейная реликвия...

Гу Чжии вспомнил «реликвию» — это была всего лишь нефритовая подвеска. После смерти отца семья окончательно обеднела. Чтобы вылечить мать, Гу Чжии взял ростовщический заём. Но проценты росли, и в итоге долг стал неподъёмным. Торговец-ростовщик прислал головорезов, которые обыскали дом, вынесли всё ценное и, в конце концов, забрали нефритовую подвеску в счёт долга.

Именно в этой драке прежний хозяин тела получил смертельный удар по голове и умер спустя сутки мучений. Увидев, что дело дошло до убийства, головорезы разбежались. Только мать упорно требовала от лекаря спасти сына любой ценой. Так Гу Чжии и оказался здесь.

Поля продали. Реликвию отдали. После всего этого в доме не осталось даже мышиных запасов.

Теперь, когда мать вновь заговорила о подвеске, Гу Чжии решил, что она скорбит по утраченному, и успокоил её:

— Если у нас когда-нибудь появятся деньги, я обязательно верну подвеску. Не переживай, мама.

Но женщина вдруг сильно взволновалась. Её тело судорожно дёрнулось, и она без сил обмякла. Гу Чжии подхватил её.

— Та подвеска... — прошептала она, широко раскрыв глаза.

Гу Чжии и дети испугались. Он поспешил утешить её:

— Мама, с подвеской всё в прошлом. Обещаю, я выкуплю её обратно...

Женщина покачала головой и с трудом выдавила:

— Нет... дело не в этом... та подвеска... это...

Её глаза постепенно потускнели, судороги прекратились, и она больше не шевельнулась.

Гу Чжии дрожащей рукой потянулся к её носу и проверил дыхание.

Она умерла.

Он ясно ощутил, как тело под его руками постепенно остывает. Дети ещё не понимали, что произошло, и смотрели на мать большими влажными глазами:

— Старший брат, мама снова заснула?

Только Да-я, старшая, вспомнила, как умирал отец, и со страхом прошептала сквозь слёзы:

— Мама... мама больше не проснётся?

Гу Чжии опустил голову, охваченный ужасом и растерянностью. Сможет ли он прокормить такую бедную семью?

Нет. Он обязан справиться!

С перевязанной головой Гу Чжии тяжело поднялся и обыскал весь дом. В нём почти ничего не было: пара кухонных горшков, стол, две кровати, две скамьи, немного сельскохозяйственных орудий, несколько грубых рубах и эта полуразвалившаяся хижина.

В конце концов, благодаря помощи односельчан, удалось собрать немного серебра и купить для матери простой гроб. Её похоронили с трудом, но по-человечески.

В день похорон четверо маленьких детей рыдали навзрыд. Гу Чжии стоял на коленях и поклонился всем собравшимся:

— Благодарю вас, добрые люди, за помощь. Если когда-нибудь мне улыбнётся удача, я непременно отблагодарю каждого из вас.

Один из старейшин деревни вздохнул:

— Вставай, сынок. Тебе предстоит тяжёлая жизнь. Мы не ждём от тебя благодарности — лишь бы ваша семья выстояла.

Остальные согласно закивали. Все прекрасно понимали, в каком положении остался Гу Чжии, и не верили, что он когда-нибудь сможет отплатить за доброту.

http://bllate.org/book/5234/518325

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода