Однако на этот раз с приглашёнными гостями, похоже, не предвиделось никаких неприятных сюрпризов.
Лу Сюаньюнь долгое время строила карьеру за границей, но в прошлом году вернулась на родину и подписала контракт со звёздным агентством «Синьюэ» — тем самым, что принадлежит семье Сун.
Она редко появлялась в развлекательных шоу, предпочитая гастролировать по стране с концертами.
Лу Ли был ещё более скромным: уже много лет состоял в браке с женщиной, не имеющей отношения к шоу-бизнесу, и воспитывал двоих чудесных детей. Их супружеская жизнь служила примером любви и согласия.
Му Жуяо наконец перевела дух.
Из уведомления съёмочной группы она узнала, что запись выпуска пройдёт в живописном парке соседнего города S — среди павильонов и мостиков в древнем стиле, овеянных легендами старины и наполненных ароматом вкуснейших уличных лакомств. Всё это идеально соответствовало тематике эпизода.
Му Жуяо и Ли Шу первыми прибыли в город S и уже уплетали сочные сяолунбао у придорожной лавочки, когда вдруг заметили знакомую фигуру, покупающую вонтоны у соседнего прилавка.
Му Жуяо нахмурилась, пристально вглядываясь, и ткнула локтём Ли Шу:
— Посмотри вон туда… Это разве не ассистент Чэн Яньтиня?
— Не может быть! — фыркнул тот. — Чэн Яньтинь точно не стал бы завтракать в таком месте.
— А вот и может, — возразила Му Жуяо, подозрительно прищурившись. — У этой лавки вонтоны славятся на весь район, ради них сюда специально приезжают. Да и посмотри, как ассистент одет — прямо щеголь. Наверняка приехал вместе с Чэн Яньтинем.
В этот самый момент помощник будто почувствовал чужие взгляды и вдруг обернулся.
Му Жуяо в ужасе заслонила лицо рукой и потянула Ли Шу за собой:
— Бежим, бежим! Не хочу с ним встречаться!
Но едва они вернулись в гримёрку программы, как увидели Чэн Яньтиня, спокойно сидящего перед зеркалом и наносящего пудру.
Чэн Яньтинь бросил на неё взгляд в зеркало и с усмешкой спросил:
— И что это за выражение у тебя на лице?
Му Жуяо ещё не успела ответить, как ассистент подошёл с миской вонтонов:
— Мистер Чэн, ваши вонтоны.
— А как насчёт вкуса?
Ассистент покачал головой:
— Я видел, госпожа Му съела всего два и ушла. Видимо, вонтоны не так хороши, как о них говорят.
Му Жуяо: …
Этот мерзавец преследует её повсюду — куда ни пойди, везде наткнёшься!
Её тактика общения с Чэн Яньтинем сводилась к одному слову — «избегать».
Поэтому она отправилась отдохнуть в режиссёрскую и заодно поинтересовалась:
— Как это Чэн Яньтинь здесь оказался? Да ещё и гримируется? Он тоже участвует в шоу?
Режиссёр загадочно прошептал:
— Он особый гость. Главный спонсор.
Только когда началась запись, Му Жуяо поняла, что имел в виду режиссёр под словами «главный спонсор».
Оказалось, все древние музыкальные инструменты, задействованные в выпуске, были личной коллекцией Чэн Яньтиня, причём многие из них являлись настоящими антикварными экспонатами.
Он увлекался древней культурой и, будучи человеком состоятельным, собрал немало подобных артефактов.
Как крупнейший спонсор проекта, он, конечно, имел полное право быть приглашённым.
Открытие выпуска проходило у озера. На небольшом островке посреди воды стоял восьмиугольный павильон. Хуан Шань поочерёдно представил гостей, после чего все направились к острову.
Едва ступив на него, Му Жуяо увидела Чэн Яньтиня, стоящего в широких одеждах древнего стиля, словно какой-то чудак.
Она с трудом сдержала смех.
Хуан Шань указал на ряд инструментов перед ним:
— Приветствуем нашего особого гостя, мистера Чэн Яньтиня! Благодарим мистера Чэна за особую поддержку нашего шоу. Прошу вас, расскажите нам, что это за инструменты!
Чэн Яньтинь стоял перед цитрой, и на фоне изумрудного озера и древних пейзажей, несмотря на то что выглядел совсем иначе, чем обычно, всё же напоминал аристократа из старинных времён.
— Это цитра, также известная как яоцин или семиструнная цитра. Этот экземпляр датируется концом династии Мин.
Он продолжал рассказывать о следующих инструментах — о пипе и конгхоу, но внимание Му Жуяо полностью приковала именно эта семиструнная цитра.
Это был инструмент из эпохи, в которой она когда-то жила. Всё было так, как она помнила: верхняя дека из туя, нижняя — из дерева цзы, форма — фуси, а на дне — характерный узор «ледяных трещин».
Перед её глазами снова возник тот одновременно любимый и ненавидимый век.
Отец всегда говорил, что девушка должна владеть искусствами цитры, шахмат, каллиграфии и живописи. С шести лет он заставил её учиться игре на цитре, и она занималась целых пять лет.
Тогда занятия вызывали только страдания, но теперь это воспоминание казалось недосягаемым сокровищем.
Эта цитра словно перенесла её обратно в те мрачные времена и напомнила о прошлой жизни.
— Жуяо? — окликнул её Хуан Шань, и она очнулась.
Чжан Пэнпэн с улыбкой посмотрел на неё:
— Ты что, Чэн Яньтиня разглядываешь с открытым ртом?
Му Жуяо: …
— Я на цитру смотрю с открытым ртом.
— Отлично! Тогда ты и будешь играть на этой цитре, — сказал Хуан Шань, распределяя инструменты между гостями. Только тогда Му Жуяо поняла правила первого раунда.
Все участники делились на пары — всего три группы. Один играл на инструменте, второй по звучанию мелодии должен был назвать древнее стихотворение, а затем первый угадывал, какое именно стихотворение имелось в виду. За правильный ответ команда получала очко.
— Но перед началом первого раунда у нас есть особый бонусный этап! — объявил ведущий.
Сотрудники принесли стопку оттисков древней нотной тетради.
— Это сборник старинных мелодий из моей коллекции, — пояснил Чэн Яньтинь. — Оригинал слишком ценен и хрупок, поэтому я привёз копии.
— Кто-нибудь сможет сыграть эту мелодию?
Все растерялись.
Нин Сюй учился музыке, но в основном современной, и почти не знал древних нотных систем — эти странные иероглифы были ему непонятны.
Лу Ли немного разбирался в старинных партитурах, подошёл поближе и сказал:
— Это, кажется, цзяньцзыпу эпохи средней Тан. Я могу прочитать знаки, но как их применить на практике — не уверен.
Лу Сюаньюнь добавила:
— Да, древние партитуры действительно устарели. При изучении китайской музыки мы знакомимся с ними, но в реальности используем ноты или сокращённую запись.
— Похоже, задание невыполнимо! — с сожалением воскликнул Хуан Шань. — А ведь за исполнение этой мелодии можно получить дополнительное очко!
Лу Сюаньюнь, обучавшаяся западной музыке и игравшая на фортепиано, всегда относилась к древним инструментам с пренебрежением. При выборе инструментов она критиковала их ограниченный диапазон и утверждала, что только фортепиано по-настоящему царственно среди всех музыкальных инструментов.
— Эти старинные партитуры вообще бесполезны, — с презрением сказала она. — Как иероглифы: упрощённые вытеснили сложные, потому что избыточное и ненужное всегда уходит в прошлое.
Она бросила взгляд, полный пренебрежения:
— Наверное, поэтому сейчас так мало людей учатся играть на китайских инструментах.
Лу Ли нахмурился:
— Как бы то ни было, древние инструменты — часть наследия нашей культуры. Ты не можешь говорить, будто им нет места в современном мире.
— А скажи, сколько сейчас людей умеют играть на семиструнной цитре? — парировала она, указывая на инструмент перед Му Жуяо. — И кто вообще читает древние ноты?
— Я могу.
Му Жуяо неожиданно отозвалась и осторожно взяла из рук сотрудника копию партитуры, бережно прижав её к груди, словно драгоценность.
— Я сыграю эту мелодию.
Затем она повернулась к Лу Сюаньюнь:
— Я умею играть на цитре и читать древние ноты — значит, я крутая, и цитра крутая. А ты умеешь играть на фортепиано… значит, круто только фортепиано.
Лу Сюаньюнь: …
Группы уже были сформированы: Чжан Пэнпэн с Лу Ли, Нин Сюй с Лу Сюаньюнь. Му Жуяо тихо спросила Хуан Шаня:
— Шань-гэ, мы с тобой в паре?
В ответ раздался голос Чэн Яньтиня:
— Ты со мной.
Му Жуяо: ???
— Разве ты не просто привёз инструменты?
Чэн Яньтинь приподнял бровь:
— Тебе что, неприятно моё присутствие?
— Не то чтобы неприятно… — Му Жуяо вздохнула. — Просто боюсь, что ты не сможешь подобрать подходящее стихотворение. А камеры всё снимают — тебе же будет неловко.
— А вдруг в топе выйдет заголовок: «Президент корпорации Чэн не знает стихов лучше трёхлетнего ребёнка»?
Чэн Яньтинь фыркнул:
— Ты меня так недооцениваешь? Я, в отличие от тебя, знаю, что идёт после «Полдень. Солнце над полем риса».
Му Жуяо: …
— Тогда проверю тебя на другом. Как продолжается «Закат и одинокая цапля сбежали вместе»?
— «Закат и одинокая цапля сбежали вместе»? — Чэн Яньтинь подумал, что она процитировала «Закат и одинокая цапля летят вдаль», и ответил: — «Осеннее озеро сливается с небом в один цвет»?
— Неверно, — улыбнулась Му Жуяо, глаза её изогнулись, словно лунные серпы. — «Закат и одинокая цапля сбежали вместе, осеннее озеро с небом развелись».
Чэн Яньтинь: …
Съёмочная группа уже распределила пары, и Му Жуяо не могла отказаться. К счастью, в этом раунде почти не требовалось взаимодействие: она просто сидела и играла, а Чэн Яньтинь стоял рядом и смотрел.
Перед игрой её нужно было перевоплотить в образ древней красавицы. Но сначала она сыграла мелодию из партитуры.
Ноты были несложными, просто она раньше её не слышала, поэтому сначала немного запиналась. Однако после нескольких повторений в гримёрке она уже чувствовала себя уверенно.
Когда она обернулась, то увидела, как визажисты смотрят на неё с обожанием:
— Жуяо, ты такая талантливая! Только что играла — прямо как небесная фея сошла на землю!
Му Жуяо скромно махнула рукой:
— Просто мелодия сама по себе прекрасна.
Визажистка, увлечённая ханьфу, взволнованно сказала:
— Я сделаю тебе самый красивый макияж! Перевершу этой Лу Сюаньюнь! Пусть только попробует критиковать традиционный стиль!
— Ты не так выразилась, — сказала Му Жуяо. Визажистка испугалась, думая, что её упрекают, но Му Жуяо добавила: — Даже без макияжа я её перещеголяю!
Визажистка: …
После почти часа подготовки Му Жуяо, наконец, предстала перед всеми.
На острове у озера повесили белые шёлковые занавеси, которые развевались на ветру. Сквозь полупрозрачную ткань медленно приближалась фигура в белоснежном одеянии.
В руках она держала цитру, чёрные волосы развевались на ветру, открывая изящные черты лица.
Каждое её движение, каждый взгляд напоминали красавицу, сошедшую с древней картины: одежда трепетала, шаги были лёгкими, будто не касались земли.
На фоне озера и павильонов все словно перенеслись на сотни лет назад и встретили женщину, красота которой пронзала сердце.
Все застыли в изумлении, пока Чжан Пэнпэн не пробормотал:
— Почему создаётся ощущение, что Жуяо — будто фея из древности, перенесённая в наши дни…
Хуан Шань тоже восхитился:
— Невероятно прекрасно! Прекрасные пейзажи должны украшать прекрасные люди.
Чэн Яньтинь молчал. Он стоял у павильона и пристально смотрел на красавицу внутри, как некогда Сюй Сянь смотрел на Бай Сучжэнь при первой встрече.
Нин Сюй бросил взгляд на его спину, а затем снова перевёл глаза на Му Жуяо.
Вскоре зазвучала музыка.
Съёмочная группа предусмотрительно поставила микрофон рядом с цитрой, и нежные, протяжные звуки разнеслись по всему острову.
Они не были скорбными, как у эрху, и не резкими, как у пипы. Эта музыка словно переносила слушателя в бамбуковую рощу или на лодку посреди озера, где волны тихо плещут у бортов.
Звуки были меланхоличными, но в то же время прозрачными и чистыми.
Все были заворожены мелодией, только Чэн Яньтинь не отводил взгляда от Му Жуяо сквозь полупрозрачные занавеси.
Его сердце невольно участило ритм, следуя за звуками цитры.
Когда мелодия достигла середины, из-за павильона вышла группа танцоров в шелковых нарядах и начала танцевать в такт музыке.
Все оживились:
— Ого, как красиво!
— Это как будто я — Чжу Бадзе на пиру у феи в персиковом саду!
— Тогда Жуяо — наша Чанъэ?
…
Все смеялись и шутили, но Чэн Яньтинь по-прежнему смотрел только на неё.
Ему в голову пришло одно стихотворение — только оно могло выразить его нынешние чувства.
«Трава в поле, роса на ней густа.
Прекрасна дева, взор её чист.
Случайно встретились — идём вдвоём».
Это была любовная песнь из «Книги песен» под названием «Трава в поле».
Наконец, игра Му Жуяо закончилась. Чэн Яньтинь сообщил Хуан Шаню стихотворение, которое пришло ему в голову, и теперь Му Жуяо должна была угадать его.
Она вышла из павильона и внимательно осмотрела Чэн Яньтиня. Тот выглядел так уверенно, что ей было трудно представить, что именно он загадал.
Какие стихи обычно описывают древнюю музыку?
«Нефрит горных вершин звенит, феникс поёт,
Цветы лотоса плачут, орхидеи смеются»?
Нет, это про конгхоу.
«Тысячи печалей в четырёх струнах,
Кони в броне галопом несутся»?
Это про пипу…
Если речь о цитре, то есть одно подходящее стихотворение.
http://bllate.org/book/5233/518282
Готово:
