× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Dimensional Merchant / Торговка между мирами в древности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулак Мо Цяньцянь врезался прямо в голову кабана — раздался резкий хруст, будто что-то сломалось.

В тот же миг грянул оглушительный удар, и тело кабана рухнуло на землю, тяжело хрипя и едва вдыхая воздух.

Го Бинь застыл на месте, по-прежнему держа над головой камень, и с изумлённо раскрытыми глазами смотрел на происходящее.

Неужели этого кабана… убила десятилетняя Цяньцянь… одним ударом кулака?

Это казалось совершенно невероятным!

— Цяньцянь, берегись! — вырвалось у Го Биня, как только он осознал, что ещё четыре поменьше кабана несутся прямо на племянницу. Он занёс камень, готовясь метнуть его в голову одного из зверей.

Но не успел он бросить — маленькие кабаны уже мчались к Мо Цяньцянь с невиданной скоростью.

Четверо, несущихся одновременно, представляли поистине устрашающее зрелище!

Мо Цяньцянь мгновенно юркнула в сторону и побежала кругами, уводя за собой всех четверых, и одновременно начала атаковать их с помощью своей силы духа.

Однако едва она сосредоточилась на одном из кабанов, как двое других будто потеряли управление: резко остановились и развернулись, устремившись прямо на Го Биня.

Сердце Мо Цяньцянь сжалось. Она тут же бросилась на помощь дяде.

И в этот самый момент из-под земли вырвались лианы и опутали двух кабанов, уже почти достигших Го Биня.

Почувствовав, что её древесная способность наконец вернулась, Мо Цяньцянь обрадовалась.

Наконец-то! Её древесная способность проявилась!

Хотя сила духа позволяла охватить определённую зону, для уничтожения сразу нескольких целей требовалось сочетать две способности: одну — чтобы контролировать, другую — чтобы атаковать.

Она и не думала, что именно в этот критический момент восстановится давно утраченная древесная способность.

Благодаря этому угроза для Го Биня временно миновала.

Боясь, что дядя заподозрит неладное, Мо Цяньцянь тут же бросилась нападать на ещё одного кабана.

Увидев её действия, Го Бинь словно очнулся ото сна и принялся яростно колотить последнего кабана камнем по голове. После нескольких ударов зверь тоже рухнул замертво.

Глядя на труп, Го Бинь оцепенел и пробормотал с недоверием:

— Это я убил кабана?

Он помнил лишь, как два кабана внезапно бросились на него, а потом вдруг остановились — и он принялся бить одного из них камнем.

— Конечно, это ты! — сказала Мо Цяньцянь, придумывая объяснение. — Наверное, в опасный момент твоя сила резко возросла, дядя!

Конечно, она не могла сказать, что именно она опутала кабанов лианами, дав ему шанс.

Го Бинь принял это объяснение. Оглядевшись, он с восхищением посмотрел на Мо Цяньцянь.

Он еле-еле убил одного, а Мо Цяньцянь уже расправилась с четырьмя — и среди них был огромный взрослый кабан, которого она убила одним ударом! Какая же в ней сила!

Го Бинь вдруг почувствовал облегчение: если бы не невероятная сила племянницы, они оба сегодня погибли бы здесь.

Эти глухие горы оказались куда опаснее, чем он думал. Впервые сюда пришёл — и чуть не лишился жизни.

Но вскоре его мысли занял другой вопрос. Глядя на тела двух больших и четырёх маленьких кабанов, он с тревогой пробормотал:

— Как мы всё это унесём?

Сначала рассчитывали на одного, а тут вдруг целых шесть!

Хотя добыча радовала, перевезти её было настоящей проблемой.

Мо Цяньцянь, видя его озабоченность, тоже почувствовала лёгкое раздражение: будь она одна, с кабанами не возникло бы никаких сложностей.

— Я проверила свою силу: смогу унести одного большого и одного маленького. Ты возьми одного маленького. Вернёмся домой и сразу же отправимся обратно — всё вывезем.

— Э-э… хорошо, — кивнул Го Бинь и тут же подхватил одного маленького кабана. К счастью, хотя с большими он был бессилен, маленьких тащить мог.

Собрав добычу, они поспешили вниз с горы под покровом ночи.

Дома четверо малышей ещё спали, но Мо Жоу уже ждала их.

Увидев, как они входят с тремя кабанами, она чуть не вскрикнула от удивления.

А когда заметила, что Мо Цяньцянь несёт сразу двух кабанов, её изумлению не было предела.

Когда племянница сложила тушки в погреб и вышла, Мо Жоу тут же спросила:

— Разве не было только одного?

— Потом набежало ещё пять. Мы принесли трёх, а трёх оставили на горе, — ответил Го Бинь, уже оправившись от страха и теперь с воодушевлением рассказывая о добыче.

Эти кабаны означали мясо — много мяса!

— Вы не пострадали? — побледнев, спросила Мо Жоу и тут же бросилась осматривать Го Биня и Мо Цяньцянь.

Го Бинь покачал головой и радостно заговорил:

— Нет, всё в порядке! Цяньцянь просто невероятна — она сама убила четырёх кабанов! Одним ударом каждого…

Мо Жоу, выслушав его рассказ, схватила Го Биня за руку и больно щипнула:

— Цяньцянь всего десять лет! Ты позволил ей одной сражаться с четырьмя кабанами?

— Я… я… — Го Бинь запнулся. Мог ли он признаться, что, несмотря на возраст, он слабее племянницы даже в одном пальце?

— Тётушка, когда кабаны напали, дядя сразу встал передо мной и крикнул, чтобы я бежала! — вступилась за него Мо Цяньцянь.

После этого случая она по-новому оценила своего простодушного дядю и даже почувствовала к нему уважение.

Го Бинь смутился от её слов.

Мо Жоу, услышав это, с облегчением вздохнула и тщательно осмотрела Го Биня с ног до головы.

Го Бинь, чувствуя её пристальный взгляд, растерялся и не знал, куда деть руки.

Мо Цяньцянь кашлянула:

— Тётушка, нам пора возвращаться на гору за оставшимися тремя кабанами. Если туда и обратно — боюсь, не успеем до рассвета. Надо спешить.

— Хорошо, идите, — тут же сказала Мо Жоу.

На этот раз они успели вернуться домой как раз перед восходом солнца, приволокши оставшихся кабанов.

Глядя на две большие и четыре маленькие туши в погребе, Мо Жоу радовалась за племянницу, но тут же обеспокоилась:

— Что делать со всем этим мясом?

За эти два разговора она невольно начала воспринимать Мо Цяньцянь как взрослую, считая, что такая зрелость — результат испытаний во время голода.

— Оставим одного маленького для копчёного мяса, а остальных продадим, — предложила Мо Цяньцянь.

— Как продадим? — спросила Мо Жоу. Столько мяса сразу — это привлечёт слишком много внимания. Она давно замужем и хорошо понимала, сколько завистников и хищников может появиться при виде такой добычи в ещё не прошедшем голоде.

— Отдадим всё старосте, — решила Мо Цяньцянь. Столько свинины — для её возраста продавать неприлично, а Мо Жоу с Го Бинем тоже могут нажить беду. В такие времена простым людям лучше не высовываться.

Мо Жоу помолчала и кивнула:

— Староста — хороший выбор. Когда наши родители умерли, именно он помог нам сохранить землю и не дал злым людям её отобрать.

— Значит, решено. Пойдём спать, а с рассветом я пойду к старосте.

— Хорошо.

Они вышли из погреба, плотно закрыли дверь и разошлись по комнатам.

А Мо Цяньцянь, вернувшись в свою комнату, закрыла глаза и начала ощущать свои способности, постепенно расширяя их за пределы дома…

Благодаря силе духа она ясно воспринимала всё вокруг.

Медленно её сознание добралось до задних склонов горы.

Там она хотела испытать свою древесную способность: везде вокруг земля была выжжена, лишь чуть глубже в горы ещё сохранилась зелень.

Кстати, эта гора и правда была удивительной.

Когда наружу обрушилась засуха, внутри сохранялась влага. А когда в мире началось восстановление, влажность здесь осталась прежней — будто существовал некий баланс.

Эта мысль мелькнула и исчезла. Внимание Мо Цяньцянь сосредоточилось на голой, выжженной земле у подножия.

Её сознание проникло вглубь почвы, и она начала применять древесную способность, чтобы стимулировать рост.

Корни деревьев и трав с горы потянулись к этому месту.

Укоренение, прорастание, появление всходов…

Повторяя этот процесс, она наконец вывела сознание из земли — и увидела, что прежде пустая земля теперь покрыта дикими травами, лианами и другой зеленью.

Закончив с этим участком, она двинулась к следующему, но уже не засаживала его одним видом. Кое-где она специально высадила дикие овощи.

Обработав таким образом участок примерно в сто квадратных шагов, она почувствовала, что её способности на исходе.

Теперь она поняла, на что способна в текущем состоянии. Сила духа, зависящая от сознания, осталась мощной даже после перемены тела, но древесная способность — совсем другое дело.

Когда она впервые не почувствовала её, уже готовилась к худшему.

К счастью, удача ей улыбнулась.

Сейчас древесная способность слаба, но лучше уж так, чем совсем без неё. А если у неё будет достаточно очков, она сможет купить в системном магазине древесные кристаллы и усилить свои навыки.

Вернув сознание, она открыла панель управления и увидела, что в разделе способностей, помимо силы духа, теперь появилась и древесная способность.

Затем она перешла в магазин.

Раз древесная способность вернулась, можно претворять задуманное в жизнь.

В разделе «Зерновые культуры» системы открылись два варианта: готовые продукты и семена.

Мо Цяньцянь даже не задумываясь выбрала семена — готовые продукты стоили непомерно дорого.

После выбора перед ней появились три категории:

Первая — семена риса и пшеницы.

Вторая — сладкий картофель и картофель.

Третья — соя и красная фасоль.

Мо Цяньцянь подумала и выбрала сладкий картофель с картофелем — они быстро растут и хорошо утоляют голод.

Эти культуры она решила высадить в горах. Несколько раз ускорит рост с помощью древесной способности, а потом сообщит об их существовании старосте.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, в этом мире уже выращивали рис, пшеницу, сою и фасоль, но ни сладкого картофеля, ни картофеля здесь ещё не знали.

Купив семена, она перешла в раздел овощей.

Последние дни она питалась исключительно мясом и дикими травами и мечтала о настоящих овощах.

Открыв каталог, она увидела множество видов и чуть не потекла слюной.

Овощи делились на шесть групп: корнеплоды (например, редька), клубнеплоды (таро), листовые (капуста), цветочные (цветная капуста), плодовые (огурцы) и грибы.

Она выбрала те, что уже встречались в этом мире.

Капуста и огурцы, судя по воспоминаниям, росли повсеместно и даже поставлялись в другие уезды.

До голода капуста стоила три монеты за цзинь, огурцы — две, цены были низкими.

Выращивать их не вызовет подозрений.

А лук-порей она выбрала для жарки с яйцами — вкусно и быстро растёт.

Купив всё необходимое, она перешла в раздел способностей, чтобы посмотреть на древесные кристаллы. И действительно, в списке товаров появился древесный кристалл, но цена была астрономической — сто тысяч очков.

К сожалению, у неё не было и близко столько очков.

Долго размышляя, она отказалась от идеи обменять ресурсы на очки. В это время ресурсы ценнее очков — надо искать другие способы обмена!

С тяжёлым сердцем она закрыла систему и наконец заснула.

На следующее утро Мо Цяньцянь встала рано и пошла готовить завтрак.

Она знала: если не сделает этого сама, тётушка потом приготовит не так щедро.

http://bllate.org/book/5232/518202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода