× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming Tycoon in Ancient Times / Аграрная богиня древности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Линь Лишэна зуб заболел ещё сильнее. Эта негодница опять свалила вину на него. Он косо глянул на дочь:

— Может, всё-таки вернёмся домой поесть?

В крайнем случае, днём он тайком заглянет сюда и выпьет пару чашек.

Линь Ихань натянуто улыбнулась:

— Нет-нет, папа, давай всё же пообедаем здесь. Пожалуйста, позволь мне сегодня как следует выпить! А то я пойду в трактир и буду пить без остановки, пока не напьюсь до беспамятства. Не говори потом, что мне стыдно за себя!

У Линь Лишэна зуб заболел ещё сильнее. Дочь, конечно, пила хорошо, но когда напивалась, превращалась в настоящую дурочку: сидела и глупо хихикала, а если кто-то брал её за руку — послушно шла за ним, даже не сопротивляясь. Да и вообще, вино вредит здоровью. Когда он рядом — хоть как-то следит за мерой, а если отпустить её одну, как можно быть спокойным?

Линь Лишэн сердито посмотрел на Линь Ихань:

— Ты просто головная боль!

Ладно уж, пусть вечером Цюйнюй отщипает его за бока. Линь Лишэн потрогал жировой склад на талии и поморщился. Надеюсь, сегодня она будет помягче.

— Пусть Дахэ сбегает домой и скажет… скажет, что мы в кабинете сводим счета. Пусть твоя мать пообедает сама.

— Угу-угу! Хи-хи! Папа, ты самый лучший! Давай-давай, я открою!

Линь Ихань сняла крышку с глиняного горшка с настойкой из хризантем, глубоко вдохнула аромат и с готовностью налила отцу чашку.

Линь Лишэн уже не думал ни о чём другом — быстро пригубил. Хм, вкусно! Выпил остаток одним глотком. Отличное вино!

Увидев, как отец одобрительно поднял большой палец, Линь Ихань тут же последовала его примеру и тоже выпила чашку. Цзэ! Действительно неплохо: острое с лёгкой сладостью, долгое послевкусие и нежный аромат хризантем.

Однако сразу звать обед они не стали — нужно было выждать хотя бы до окончания обычного времени трапезы. Мать, поев, наверняка уйдёт отдыхать, и тогда они спокойно закажут еду. А если она узнает, что они уже едят, тут же примчится сюда.

Так они и сидели, потягивая вино из чашек — по одной за раз. И, надо признать, было весьма приятно.

Выпив полгоршка, только тогда они тихонько велели кухне подать еду.

Линь Ихань любила рыбу, поэтому ей подали тушёную и запечённую. Жаль, что специй здесь почти не было — кроме соли и уксуса не найти ни перца, ни зиры, ни чеснока с луком. Хотя чеснок, имбирь и лук всё же были, так что вкус получился терпимым.

Ещё подали жареные яйца с креветками и луком-пореем, тушеное свинное мясо, тушёную зелень, большой овощной салат и суп с фрикадельками и бамбуковыми побегами. На гарнир — рис.

Хотя блюд и много, аппетит у отца с дочерью был ещё больше, особенно у Линь Ихань: хрупкая на вид, а ест — хоть за обе щёки.

Насытившись и вдоволь напившись, они не осмелились возвращаться во внутренний двор и улеглись спать кто где во внешнем.

Пока господин и госпожа дремали, Линь Фэн воспользовался свободным временем и потянул Линь Хэ на тренировочную площадку, оставив Лю Дайона охранять передний двор.

Линь Фэн был человеком честолюбивым. Он до сих пор считал, что в прошлый раз проиграл лишь из-за собственной невнимательности — всего на один приём! Не верилось, что Линь Хэ действительно сильнее него. Из-за этого он уже несколько дней ходил мрачнее тучи. И вот представился шанс — сразу же потащил Линь Хэ на площадку.

Он и Дайонг были первыми, кто начал тренироваться вместе с госпожой. Их боевую систему они осваивали раньше всех. Линь Фэн — сын главного управляющего Линь Цюаня, Дайонг — сын приданого слуги госпожи. Они росли вместе и вместе учились у госпожи, но способности Дайонга были куда скромнее.

Линь Хэ и остальные — Линь Ху, Линь Хай, Линь Ша — были куплены госпожой поодиночке у торговцев людьми и получили имена по водным стихиям.

До сих пор Линь Фэн превосходил их всех. В доме Линь, кроме самой госпожи, он обладал наивысшим боевым мастерством.

Хотя Линь Хэ уже давно в доме, усерден и одарён, Линь Фэн всё равно не мог поверить — и не хотел верить — что тот его обогнал.

На площадке Линь Фэн и Линь Хэ сражались с азартом. Линь Ху, Линь Хай, Линь Ша и прочие слуги стояли вокруг, подбадривая и аплодируя, радуясь зрелищу.

Даже Линь Цзян, который сегодня был на дежурстве, трижды за день прошёл мимо тренировочной площадки.

В конце концов Линь Хэ всё же повалил Линь Фэна ударом ноги.

Зрители громко зааплодировали.

Когда Линь Фэн долго лежал на земле, не желая вставать, толпа принялась подшучивать над ним.

Линь Хэ ткнул его носком сапога. Увидев, что тот притворяется мёртвым, просто махнул рукой и ушёл с площадки мыться.

Линь Ху и Линь Ша подняли Линь Фэна и вынесли с тренировочной площадки.

Вечером, едва Линь Лишэн вернулся во внутренний двор и не успел лечь в постель, как жена уже ущипнула его несколько раз.

Линь Ихань не осмелилась ужинать с родителями и тихонько вернулась в свои покои, где съела горячую лапшу с бульоном, быстро умылась и снова упала в постель. Голова раскалывалась от вина.

Глядя на госпожу, которая, лёжа с закрытыми глазами, махала им рукой, Цинцзюй и Цинмэй забеспокоились:

— Госпожа, может, сегодня мы останемся ночевать здесь? Обычно вы не разрешаете, но сегодня вы явно перебрали!

— Нет-нет, не надо. От вас я не усну.

Линь Ихань махнула рукой, прогоняя служанок, чтобы не мешали спать.

Служанки только вздохнули — с госпожой ничего не поделаешь. Они опустили балдахин над кроватью, поставили на тумбочку кувшин с тёплой водой и вышли.

Посреди ночи Линь Ихань проснулась — першало в горле. Встав, она выпила чашку тёплой воды и почувствовала облегчение.

Заперев окна и двери, она снова залезла под одеяло и одним лишь намерением переместилась в своё пространство.

Если подумать, в прошлой жизни она умерла не зря. Пусть и погибла несправедливо — взорвалась, — и боль была ужасной, мучительной! Но зато переродилась и получила легендарное пространство, пусть и состоящее лишь из песчаной равнины у подножия горы.

В прошлой жизни она погибла случайно: в ту минуту на голой горе шла перестрелка между несколькими группами, которые ожесточённо спорили из-за какой-то вещи. Она как раз охотилась в компании на песчаных крыс у подножия.

В ушах грянули взрывы. Не успела даже ногу оторвать от земли — её подбросило в воздух. Боль накрыла мгновенно.

«Чёрт! Кто этот ублюдок бросил сюда бомбу?! Я ещё не наелась жизни!» — даже если жизнь и была тяжёлой, она всё равно хотела жить! По щекам потекли слёзы, перемешанные с песком. Глаза были открыты, но сознание уже меркло.

Издалека донёсся возглас: «Ты сошёл с ума?! Доктор Жун всё ещё там!»

Доктор Жун? Это имя показалось знакомым. Неужели тот самый сумасшедший учёный, который всё время твердил о времени, пространстве и прочих фантастических вещах?

У неё уже не было сил проклинать род до седьмого колена. Тело стремительно падало вниз. Прямо перед ударом о землю в её переносицу вонзился яркий луч света — и она окончательно умерла.

Очнулась она уже в утробе матери.

Сразу после рождения она поняла: часть песчаной равнины у подножия горы перенеслась вместе с ней.

В голове мелькнула только одна мысль: «Не зря умерла! Мучения не прошли даром! Я в выигрыше!» Благодарю всех небесных богов и даже тех ублюдков, которые кинули бомбу… Хотя нет, больше не буду их ругать!

Это же легендарное пространство! Пусть и состоит из песка — всё равно повод для восторга! Она прыгала от радости, кричала, а по ночам просыпалась от собственного смеха — даже во сне уголки губ были приподняты.

Песчаная равнина занимала более тысячи квадратных чжанов. На ней стояли грузовик и внедорожник — наверняка принадлежали тем ублюдкам, то есть тем, кто бросал бомбы. Небеса действительно благоволили ей! Смерть не прошла даром!

В пространстве не было живых существ. Климат — сухой, без ветра и дождя, времена года почти не различались, всегда стояла весна. Неба, солнца, луны и звёзд не было, но день и ночь сменялись, хотя откуда берётся свет — оставалось загадкой.

Место словно находилось под защитным куполом, полностью изолированное от внешнего мира. Кроме песка, здесь стояли только грузовик и внедорожник.

Она давно начала обустраивать это пространство. Все эти годы она не только завозила сюда зерно, но и тайком привозила землю и воду.

На песчаной равнине постепенно возник искусственный оазис, который с каждым годом расширялся. Всякий раз, когда появлялась возможность, она привозила сюда ещё немного земли или воды.

Сейчас оазис занимал уже почти триста квадратных чжанов.

Посередине оазиса находилась ровная и утрамбованная площадка — её тренировочная зона.

Рядом — зона отдыха. Там стоял внедорожник, укрытый солнечными батареями. Рядом — шезлонг, стол со стульями. На столе — компьютер, кружка, миска и «Травник». Неподалёку — электроплита, гриль и холодильник.

Над внедорожником висела большая лампа. Сейчас здесь была ночь, но лампа ярко освещала всю площадку.

Рядом с зоной отдыха — озерцо.

Остальную часть оазиса занимали груши, яблони, вишни, персики, бамбук и гранаты — последние привёз ей отец из поездки.

Сначала она сажала здесь и обычные овощи — бобы, баклажаны, — но потом поняла, что всё равно не ест их. В доме и так хватает земель, зерна и овощей — зачем есть то, что растёт в пространстве? Постепенно от овощей она отказалась.

А вот фрукты, которые не съедались, она использовала для приготовления вин или сушила на сушку.

Между деревьями она также подсаживала шэньцзиньцао и хуанцзин. Эти травы в сочетании с боевой системой позволяли проводить начальную закалку тела. Ежедневно она жевала по несколько горсток. Дома тоже хранились запасы — Линь Фэн и остальные принимали их раз-два в неделю.

Грузовик она оставила в стороне, на песчаной части.

Всё съестное и питьё из него давно было съедено, предметы быта и солнечные батареи с аккумуляторами — использованы. Осталась лишь куча инструментов и приборов, большинство из которых она не могла опознать, хотя выглядели они весьма продвинуто. Также там лежали огнестрельное оружие и боеприпасы. И ещё — окровавленный дневник доктора Жуна, который она просто бросила в кабине.

Она даже пыталась его прочитать: каждое слово по отдельности понятно, но вместе — полная бессмыслица. То ли про пространство-время, то ли про измерения, с кучей непонятных схем. Ничего не разобрать.

Рядом с грузовиком лежали мешки с зерном, которые она накопила за все годы. Она решила: в следующем году больше зерно сюда завозить не будет — оно всё равно превращается в старьё, а это жалко.

Линь Ихань села за стол, выпила воды и, как обычно, включила компьютер. В нём хранились материалы по сельскому хозяйству и растениеводству, а также разная прочая информация — настоящая электронная библиотека.

Там же находилась улучшенная версия боевой системы. К ней прилагался метод дыхания и указание использовать травы для закалки тела. Неудивительно, что в прошлой жизни она так и не смогла преодолеть третий уровень боевой системы! Без дыхательных практик и закалки третий уровень был пределом.

Она всегда считала, что обладает неплохими задатками — тренировалась годами, но так и застряла на третьем уровне. Теперь всё стало ясно: не хватало дыхания и закалки! От досады ей захотелось показать средний палец!

В этой жизни, имея метод дыхания и регулярно проводя закалку, она прогрессировала стремительно, и тренировки шли куда легче.

Однако сейчас хуанцзин и шэньцзиньцао на неё уже не действовали. Других трав для закалки она в этом мире так и не нашла. Поэтому последние три года она тренировалась только с дыхательной практикой и так и не смогла преодолеть седьмой уровень боевой системы.

Но даже в таком состоянии она была лёгкой, как птица, умела взбираться по стенам и прыгать по крышам — её мастерство в лёгких искусствах было превосходным.

После освоения боевой системы тело открылось, и изучение других боевых искусств давалось вдвое легче. В шесть лет она упросила отца нанять ей наставника. Им оказался одноглазый генерал, ушедший из армии из-за ранения и нуждавшийся в деньгах. Он согласился обучать девочку только ради щедрого вознаграждения.

Хотя в прошлой жизни, в эпоху хаоса, она знала немало смертоносных приёмов, и правительство регулярно организовывало курсы боевых искусств, системного обучения у неё не было.

Раз уж появился шанс — она хотела познакомиться с местными боевыми искусствами и пройти полноценное обучение.

Сблизившись с одноглазым наставником, она через его связи за большие деньги заказала себе отличный клинок. Она всегда предпочитала мечи — рубить ими было невероятно приятно! Новый клинок был длиной шестьдесят девять с половиной цуней, в самом узком месте — тридцать восемь. Идеально лёг в руку, сразу было видно — оружие для убийства: рубит кости на раз, не пачкается кровью.

Однако этот меч она никому не показывала. Ни отец, ни мать даже не подозревали о его существовании. Получив клинок, она сразу же спрятала его в пространство.

Одноглазый генерал обучал её два года, после чего заявил, что больше нечему учить, взял деньги и ушёл…

http://bllate.org/book/5231/518144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода