× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Neighbor Lao Wang’s Cat / Стать котом соседа Лао Вана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Ван, хорошенько всё обдумайте, — холодно произнёс Ли Юйхэн. — Многие считают стерилизацию кошек жестокостью, но как ветеринар я убеждён: настоящая жестокость — не делать её. Домашняя кошка, если её не стерилизовать, будет регулярно впадать в течку. Разве не жестоко заставлять её мучиться, не давая естественного выхода? А ведь у вашей кошки, если оставить всё как есть, очень высок риск пиометры или рака молочной железы. За последние годы я видел немало подобных случаев. Поэтому настоятельно советую вам принять взвешенное решение.

— Понимаю, — тихо ответил Ван Цзиньтин.

Цзи Мяомяо сидела у него на руках и молча смотрела на него.

— Пожалуйста, примите решение как можно скорее, господин Ван. У меня ещё пациенты, — добавил Ли Юйхэн, явно раздражённый.

Ван Цзиньтин нежно погладил Цзи Мяомяо по голове:

— Сегодня операцию делать не будем. Мне нужно ещё подумать. Спасибо вам, доктор Ли.

Ли Юйхэн коротко фыркнул и, развернувшись, ушёл.

— Ну и ну тебя! — Ван Цзиньтин покачал головой с лёгким укором и постучал пальцем по лбу Цзи Мяомяо.

Та опустила голову и молча прижалась к нему, чувствуя себя совершенно вымотанной.

**

Ван Цзиньтин вернулся домой с Цзи Мяомяо и, открыв дверь, обнаружил в квартире Сяо Чжоу.

— Тин-гэ, вы вернулись! — встретил его Сяо Чжоу и указал на два больших ящика на диване. — Привёз корм для кошки.

— Хорошо, — Ван Цзиньтин поставил кошку на барную стойку и наклонился, чтобы переобуться.

Цзи Мяомяо бросила взгляд на Сяо Чжоу, потом на ящики с едой и, недовольно мурлыкнув, спрыгнула со стойки и ушла.

Сяо Чжоу удивлённо проводил её взглядом:

— Тин-гэ, а кошка после стерилизации уже так прыгает?

Ван Цзиньтин вынул ключи от машины и бросил их на стол:

— Нет.

— А?

— Сегодня операцию не делали, — ответил он, наливая себе воды и прислонившись к столу. — Кошка сильно сопротивлялась. Я подумал и решил отложить.

— Но ведь без стерилизации потом будут одни проблемы! — воскликнул Сяо Чжоу. — У нас дома несколько лет назад тоже держали кошек, не стерилизовали — всё плохо кончилось.

Ван Цзиньтин явно не хотел продолжать разговор:

— Посмотрим.

Сяо Чжоу вздохнул и вынул из сумки приглашение:

— Тин-гэ, вот приглашение на встречу через полмесяца.

Ван Цзиньтин взял его и пробежал глазами:

— В этом году встреча раньше обычного.

— Да, на месяц раньше. Линь-гэ уже освободил для вас этот день в расписании.

— Понял, — он положил приглашение на стол.

— Тин-гэ, пора ехать на съёмки, — Сяо Чжоу посмотрел на телефон. — Я за рулём.

— Хорошо, сейчас переоденусь, — Ван Цзиньтин поставил стакан и быстро огляделся в поисках кошки, но не нашёл её. Вздохнув, он переоделся, наполнил миску едой и ушёл вместе с Сяо Чжоу.

Цзи Мяомяо лежала на верхней полке книжного шкафа, даже не желая трогать свой телефон.

Полежав немного, она поняла, что такое пассивное настроение крайне вредно — оно убивает жизненный пыл. Поэтому она решительно встала, встряхнулась, пару раз громко мяукнула в потолок, выплёскивая досаду, и бодро направилась в дом Чжуо Вэня.

Она точно знала, что Чжуо Вэнь сегодня дома: вчера вечером он заходил к Ван Цзиньтину и упомянул, что будет отдыхать весь день.

Цзи Мяомяо уверенно нашла его спальню.

Как и ожидалось, Чжуо Вэнь ещё спал.

Она ловко запрыгнула на кровать, подошла к изголовью и склонилась над лицом своего кумира.

Чжуо Вэнь был по-настоящему красив: белоснежная кожа, изящные брови, прямой нос и соблазнительные губы — всё в нём дышало юношеской свежестью. А этот старый Ван Цзиньтин, хоть и родной брат Чжуо Вэня, но совершенно на него не похож!

Настроение Цзи Мяомяо мгновенно улучшилось. Она уютно устроилась и, почти жадно, уставилась на спящее лицо своего кумира.

Пусть небеса и сыграли с ней злую шутку, но разве не милость судьбы — иметь возможность вот так смотреть на своего идола?

Чжуо Вэнь спал спокойно, но вдруг почувствовал чей-то пристальный взгляд. Это мешало ему спать, но просыпаться не хотелось. Он немного поворочался во сне, и ощущение исчезло — тогда он снова погрузился в сон. Проснувшись днём, он обнаружил на постели несколько белых шерстинок и тут же набрал Ван Цзиньтину.

— Эй, брат, не мог бы ты приглядывать за своей кошкой?! Пусть она не шастает по моему дому!

Ван Цзиньтин холодно фыркнул в трубку:

— А ты сам виноват — двери и окна не закрываешь.

— Так это теперь моя вина?!

— А чья же ещё? — Ван Цзиньтин перехватил трубку другой рукой. — Кстати, тебе самому не мешало бы перестать соблазнять мою кошку.

Чжуо Вэнь чуть не рассмеялся от возмущения:

— Да это твоя кошка меня соблазняет! Я мирно сплю, а она лезет ко мне в постель! Не веришь — приходи, посмотри сам: вся кровать в кошачьей шерсти!

— Уверен, что это не твоя собственная? — Ван Цзиньтин не стал слушать дальнейшие возмущения и просто положил трубку.

Цзи Мяомяо, вернувшись домой, ничего не знала о случившемся. Настроение у неё было прекрасное, и она с удовольствием поела. Правда, вечером, когда Ван Цзиньтин вернулся, он смотрел на неё так ледяным взглядом, будто она изменила ему с другим мужчиной.

«Да ненормальный он просто», — подумала Цзи Мяомяо и решила не обращать внимания, продолжая жить своей насыщенной жизнью. Однако примерно через полмесяца она начала замечать странные изменения в своём самочувствии.

☆ 015

Всё началось в один солнечный полдень.

Она лежала на перилах балкона. Листва соседних деревьев загораживала большую часть солнечного света, и лишь несколько лучей касались её шерсти.

Лёгкий ветерок играл в полудрёме, и Цзи Мяомяо, прищурившись, почти заснула.

Внезапно из глубины её существа поднялось странное жаркое чувство.

Описать его было трудно: будто густая, липкая субстанция обволокла каждую клеточку, каждый волосок. Чесалось, мутило. Хотелось кататься по полу, тереться обо что-нибудь.

Ощущение было пока слабым, и Цзи Мяомяо не придала ему большого значения, списав всё на жару.

Она спрыгнула с перил, выпила несколько глотков холодной воды и с трудом заглушила это раздражение.

В тот день Ван Цзиньтин не вернулся — у него возникли срочные дела, и он улетел в другой город. Вечером пришла уборщица: прибрала квартиру, оставила еду для кошки, как просил Ван Цзиньтин, и ушла.

Цзи Мяомяо чувствовала себя вяло, аппетита не было. Она еле-еле поела и включила фильм. Обычно захватывающий фэнтези-боевик не вызывал никакого интереса — внутри снова нарастало то самое жаркое чувство.

Раздражённо выключив фильм, она отправилась в тренажёрный зал Ван Цзиньтина, побегала на беговой дорожке, вспотела и облилась холодной водой. После этого сразу легла спать.

Но глубокой ночью она резко проснулась. Жар стал невыносимым — будто миллиарды муравьёв ползали по её телу, размягчая каждую косточку. Особенно мучительно было в интимных местах: ощущалась ужасная пустота и непреодолимое желание чего-то…

Полусонная Цзи Мяомяо инстинктивно начала тереться о жёсткую поверхность кошачьего гнёздышка. Стало немного легче, но желание только усилилось.

Это мгновенно привело её в чувство. Сон как рукой сняло.

«Это же… это же как в романах, когда героиню отравляют любовным зельем!» — мелькнула ужасающая мысль.

У кошек бывает течка.

Значит, сейчас у неё течка?

Цзи Мяомяо была потрясена. Неужели небеса решили поиздеваться над ней ещё и так?!

Она вышла на балкон, надеясь, что ночной воздух охладит её пыл. Действительно, жар немного спал, но внутреннее томление, жажда… кота… не исчезала.

С трудом подавив физиологические порывы, она вдруг вспомнила кое-что и бросилась в кабинет. Там она включила телефон и стала искать в интернете информацию о кошачьей течке.

Результаты убили её наповал.

Кошки, достигнув половой зрелости, вступают в течку почти каждый месяц. Получается, это как менструация у людей?

Но ведь во время месячных нет такого неистового желания… так себя вести!

Цзи Мяомяо чувствовала себя ужасно. Особенно мучительно было то, что её тело реагировало определённым образом, и она едва сдерживалась, чтобы не тереться о книжный шкаф.

Сделав это один раз, она тут же пришла в ужас от собственного поведения. Дрожащими лапами она отпрянула, начала глубоко дышать и даже нашла в интернете «очищающую мантру», которую стала шептать про себя.

Но это почти не помогало.

Всю ночь Цзи Мяомяо не спала. Она изо всех сил сдерживала инстинкты: не тереться, не выть, не убегать на улицу в поисках кота.

Когда взошло солнце, она наконец уснула от изнеможения.

Но проснулась совсем скоро.

Жар снова накатил, заставляя её метаться по квартире и жалобно мяукать. Каждый раз, когда она подходила к балконной двери, ей приходилось с огромным усилием воли отступать.

Выходить на улицу в таком состоянии было крайне опасно — во дворе полно котов! Это всё равно что в романах об АБО, где омега в течке оказывается среди толпы альф. Прямой путь к катастрофе!

А главное — внутри она ведь человек! Как она может… с каким-нибудь котом…

Цзи Мяомяо стиснула зубы и в ярости вцепилась когтями в диван, оставив на нём глубокие царапины.

«Надо потерпеть. Через несколько дней всё пройдёт».

**

На следующую ночь Ван Цзиньтин вернулся из командировки. Едва открыв дверь, он услышал кошачье мяуканье.

Звук был необычным. Нахмурившись, он пошёл на звук и увидел, как кошка нервно бегает кругами по комнате.

— Мяомяо? — подошёл он и взял её на руки. — Что с тобой?

— Мяу~ — Цзи Мяомяо, почти не в силах сопротивляться, прижалась к нему всем телом.

Ван Цзиньтин сразу понял, в чём дело. Он погладил её по спине, наблюдая, как она одновременно наслаждается и страдает.

— Тяжело? — спросил он с сочувствием.

Цзи Мяомяо вцепилась в его рубашку. «Да, ужасно тяжело», — подумала она.

Некоторые вещи невозможно преодолеть силой воли, особенно если речь идёт о физиологии — как старость или болезнь, с этим ничего не поделаешь.

Но ей придётся терпеть. И так каждый месяц.

— Видимо, всё-таки придётся сделать стерилизацию, — вздохнул Ван Цзиньтин.

Тело Цзи Мяомяо напряглось. Она чувствовала себя несчастной.

Перед ней было только два выбора: либо сразу после этой течки пойти на операцию и навсегда избавиться от мучений, либо раз за разом переживать это адовое состояние.

Оба варианта были ужасны, и ни один не казался приемлемым.

Цзи Мяомяо крепче вцепилась в одежду Ван Цзиньтина, наслаждаясь его прикосновениями, но сдерживая желание тереться о него.

Ван Цзиньтин устроился с ней на диване в гостиной и осторожно перевернул её.

Самая интимная часть её тела вот-вот окажется на виду. Хотя он и купал её раньше, Цзи Мяомяо не могла этого вынести. Она изо всех сил вырвалась, царапаясь всеми четырьмя лапами.

Но за эти месяцы Ван Цзиньтин научился управляться с ней. Ловким движением он зафиксировал кошку и увидел те самые физиологические изменения, характерные для течки.

Он осторожно коснулся этого места.

В ту же секунду по телу Цзи Мяомяо прокатилась волна невероятного наслаждения. Ощущение было настолько острым и мучительно-сладким, что она не сдержалась и издала громкий, томный кошачий звук.

Через несколько секунд, придя в себя, Цзи Мяомяо почувствовала такой стыд, что готова была прыгнуть с балкона. Она сверкнула на Ван Цзиньтина глазами, собрала все силы и молниеносно вырвалась из его рук, убегая подальше.

http://bllate.org/book/5228/517883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода