— Ай, эй! — Водяная Ли поднялась на цыпочки, пытаясь дотянуться, и в её глазах вдруг вспыхнула радость.
Она широко распахнула миндальные глаза, резко сжала губы и замерла.
Конечно! Когда Фэн Су держал в руках бронзовое зеркало, она увидела в нём своё отражение.
— Эй! Эй-эй, смотри! Я могу видеть себя в зеркале! — Водяная Ли вытянула шею и приблизила лицо ещё ближе.
Фэн Су всегда терпеть не мог, когда кто-то подступал к нему так близко, и машинально отступил назад.
— Не уходи! Дай мне получше рассмотреть.
На её лице читалось искреннее любопытство.
Фэн Су презрительно скривился. Эта «женщина-призрак» снова перестала его бояться?
Водяная Ли не обратила на это внимания.
Как же я, чёрт возьми, красива!
Фэн Су не хотел смотреть на её глуповатый вид, но в ушах уже зазвенело от её болтовни.
— Ууууу… — Она всхлипывала жалобно.
Фэн Су нахмурился с раздражением:
— Чего ревёшь?
— Как же бесит! Зачем делать меня такой красивой, если всё равно никто не увидит?
— …
— Ах, я и правда прекрасна.
— Хлоп!
Фэн Су бесстрастно швырнул зеркало на пол.
Водяная Ли: «???»
Он холодно произнёс:
— Всё равно никто не увидит.
Водяная Ли так разозлилась, что готова была подпрыгнуть от злости, но тут же заметила его меч — и мгновенно притихла.
Жить чужим хлебом — унизительно.
Водяная Ли снова покорно и тихо наблюдала, как Фэн Су выводит иероглифы.
Невольно её взгляд скользнул с его надписей на лицо, потом снова на надписи, снова на лицо… и вдруг встретился со льдистым взором Фэн Су.
— Не хочешь уходить? Хочешь остаться на ночь?
Он и правда ужасно груб.
Водяная Ли хотела уйти, но на улице было слишком холодно. А здесь так тепло, так уютно!
И тогда она в очередной раз стёрла с себя последние остатки стыда:
— Мне некуда идти.
Фэн Су ей, конечно, не поверил и безжалостно отрезал:
— Откуда пришла — туда и возвращайся.
Водяная Ли тут же замотала головой:
— Нельзя! Такой снегопад — я замёрзну насмерть!
Фэн Су с сарказмом:
— Призраки тоже замерзают?
Водяная Ли потёрла нос — ему вдруг стало щекотно:
— Ну… не… не знаю… Апчхи!
Пламя свечи резко дрогнуло и неожиданно погасло.
Перед ними воцарилась кромешная тьма.
Фэн Су: «…»
Водяная Ли: «… Прости, не заметила, случайно задула свечу». Боясь, что он сейчас прикончит её на месте, она на ощупь начала искать: — Э-э… све… свеча где?
В комнате осталось лишь тусклое красное мерцание углей в жаровне у дальней стены.
Водяная Ли нащупала что-то мягкое и гладкое — край его одежды.
Лёгкий порыв ветра — и в следующее мгновение комната снова наполнилась светом.
Свеча была зажжена.
Водяная Ли подняла глаза и увидела ледяной холод в глазах Фэн Су. Она дрожащей рукой поспешно отдернула свою ладонь.
— Афу! — позвал Фэн Су в сторону двери.
Водяная Ли инстинктивно попыталась спрятаться.
— Чего прятаться?
— И правда… ведь меня же никто не видит, — пробормотала она.
Афу вошёл:
— Второй молодой господин, чем могу служить?
Он был слугой, отвечающим за повседневные дела.
Фэн Су приказал:
— Принеси ещё два жаровника с углями.
Афу удивился и с подозрением спросил:
— Но вы же сами недавно жаловались, что в комнате слишком жарко…
Фэн Су невозмутимо ответил:
— Сейчас стало холодно.
Благодаря его невозмутимой наглости Водяная Ли хохотала до тех пор, пока Афу не принёс оба жаровника.
Но всё же ей стало немного тронутой.
— Спасибо тебе, — тихо сказала она.
Фэн Су промолчал и отвёл взгляд.
Она специально приблизилась, чтобы получше разглядеть:
— Ого! Так ты и правда умеешь краснеть!
Лицо Фэн Су потемнело:
— Жаровники принесли — теперь убирайся в соседнюю комнату!
Водяная Ли онемела от обиды.
Не ожидала, что этот человек так резко переменит гнев на милость.
Хм, упрямый заносчивый тип! Запретил говорить — так она будет говорить ещё громче!
— Спасибо, спасибо, спасибо, спа… мммммм!!!
Фэн Су зажал ей рот ладонью.
Фэн Су, ты, пёс!
Водяная Ли так разъярилась, что готова была подпрыгнуть, но он, воспользовавшись своим ростом, крепко держал её. Оставалось только сверлить его глазами.
«Ты что, хочешь задушить меня?!»
Фэн Су нашёл выражение лица «женщины-призрака» довольно забавным и чуть заметно приподнял уголки губ.
Водяная Ли разозлилась ещё больше.
«Ты ещё и смеёшься?! Отпусти меня, пёс!»
Но как бы она ни билась, Фэн Су с лёгкостью удерживал её.
Когда «белка» перед ним устала прыгать, Фэн Су немного ослабил хватку.
— Су-эр, — раздался женский голос за дверью. Голос принадлежал женщине лет тридцати с небольшим.
Фэн Су на миг отвлёкся — и Водяная Ли тут же вырвалась.
— Уф-уф-уф…
Слава небесам, наконец-то кто-то пришёл спасать её от этого тирана!
Фэн Су больше не пытался её удерживать и пошёл открывать дверь.
Водяная Ли последовала за ним и увидела ослепительно прекрасную женщину. Её нежная, фарфоровая кожа сияла, а на плечах лежал снежно-белый плащ.
Какая потрясающая красавица!
— Мама, вы как сюда попали? — Фэн Су был удивлён и подошёл, чтобы помочь госпоже Фэн войти в комнату.
… Кхм!
Водяная Ли поразилась.
Эта красавица выглядит так молодо, что может ли она быть матерью Фэн Су?!
Госпожа Фэн сказала:
— Я не буду заходить. Просто пришла сказать тебе, Су-эр, что завтра рано утром отправляюсь в храм Нинъань помолиться Будде.
Водяная Ли сравнила их лица. Если бы не то, что черты Фэн Су и великолепной женщины совпадали на сорок-пятьдесят процентов, она бы точно решила, что госпожа Фэн — всего лишь двадцатилетняя девушка. Время будто оставило на ней лишь изысканную грацию и благородство.
Как же ей завидно! Не зря же мать такого красавца!
Фэн Су взглянул на улицу — снег только что прекратился, и двор был покрыт плотным слоем белоснежного покрова. Он спросил:
— А старший брат знает, что вы едете?
— Ещё нет. Завтра скажи ему сам, — сказала госпожа Фэн и естественно поправила сыну воротник, смахнув невидимую пылинку.
— Хорошо, — кивнул Фэн Су, опустив глаза. — Дороги в горах скользкие после снега. Будьте осторожны в пути.
— Мама знает, — улыбнулась госпожа Фэн.
Водяной Ли показалось странным, что госпожа Фэн выбрала именно такой день для поездки в храм.
Неужели Будда лучше слышит молитвы в метель?
Случайно их взгляды с Фэн Су встретились. Водяная Ли тут же отвела глаза — одно только его «собачье» лицо внушало ей страх.
— Су-эр, что случилось? — с заботой спросила госпожа Фэн.
Фэн Су незаметно отвёл взгляд:
— Ничего. Просто думал, что провожу вас завтра.
Госпожа Фэн мягко улыбнулась:
— Со мной всегда едут служанки и стража. Не волнуйся, Су-эр.
— Хорошо, — Фэн Су не стал настаивать.
Водяная Ли хотела последовать за «псом» и проводить прекрасную госпожу до ворот двора, но на улице было чересчур холодно, а она была одета слишком легко.
Глядя на удаляющуюся спину госпожи Фэн, Водяная Ли почувствовала, будто всё это ненастоящее. Только сейчас она вспомнила, что находится внутри книги.
Когда Фэн Су вернулся, она спросила:
— Это твоя мама?
— Да.
— Что-то не так? — спросил Фэн Су. «Женщина-призрак» казалась задумчивой.
Водяная Ли покачала головой:
— Ничего.
Фэн Су: «…»
Выражение её лица в точности повторяло его собственное, когда он только что сказал «ничего».
Её так пристально разглядывали, что Водяная Ли не выдержала и честно призналась:
— Чего ты на меня уставился? Просто… твоя мама показалась мне знакомой.
Глаза Фэн Су вспыхнули:
— Знакома? Ты раньше встречала мою мать?
— Нет, не встречала. Просто… такое ощущение, будто где-то видела. Не могу сказать точно, где именно, — честно ответила Водяная Ли.
Хотя она и попала в книгу, в тексте, кажется, не было упоминаний о матери Фэн Су.
Вздохнув, она подумала: «Видимо, я попала в историю слишком рано».
Подняв глаза, она увидела, что Фэн Су всё ещё не отводит от неё взгляда. Ей стало неловко:
— Чего ты всё на меня смотришь?
Фэн Су смотрел на неё, как на маленького белого котёнка с испачканной мордочкой.
На её щеке остался красный след от его ладони.
Водяная Ли умирала от любопытства и с подозрением смотрела на него.
Он же с безразличным презрением бросил:
— Уродина.
Чёрт!
Водяная Ли вспылила:
— Я — небесная дева, сошедшая на землю! Как ты смеешь называть меня уродиной?! У тебя вообще глаза есть?
Фэн Су приподнял бровь:
— Небесная дева? Сошедшая на землю? Разве ты не женщина-призрак?
Водяная Ли: «…»
Она была готова лопнуть от злости.
Фэн Су бросил взгляд на стол, поднял чёрный нефрит и помахал им в её сторону.
— Чего? — сердито буркнула она.
— Посмотри наверх.
Она подняла глаза. Нефритовая пластина, чёрная как чернила, отражала её лицо, словно зеркало.
Увидев на щеке отпечаток его ладони, она скрипнула зубами:
— Фэн Су, ты, пёс!
Если бы она могла его одолеть, она бы немедленно накинулась и избила до полусмерти.
Но, увы, не могла. Оставалось только злобно сверлить взглядом его руки.
Ну и где справедливость?!
Эти руки — с длинными, изящными пальцами, белые и ухоженные — явно принадлежали избалованному молодому господину.
Ууу… Будь она не такой поклонницей красоты, давно бы вцепилась в них зубами!
Злилась, злилась…
Водяная Ли подпрыгнула и вырвала у него нефрит.
Возможно, Фэн Су просто не ожидал такого — она легко завладела камнем.
— Сейчас разобью его, чтобы тебе назло! — И она высоко подняла нефрит над головой.
Раз, два, три!
Водяная Ли тяжело вздохнула.
Не смогла.
Как же красив этот камень!
Если уж она не может устоять перед красотой этого «пса», то как же устоять перед таким нефритом…
Видимо, это и есть легендарное «бережное отношение к прекрасному».
Фэн Су с интересом наблюдал за ней и не преминул прокомментировать:
— Какие выразительные мины.
Водяная Ли: «…» Стало ещё злее.
— Злишься? Тогда иди в соседнюю комнату.
— ???
Фэн Су, ты, пёс! У тебя нет сердца!
— Пойду, — обиженно бросила Водяная Ли.
Но тут же взглянула на два огромных жаровника, которые были больше её самой.
И не удержалась:
— Э-э…
— Нет, — отрезал Фэн Су.
Водяная Ли надула губы. Надо проявить хоть каплю гордости.
Фэн Су бросил на неё ленивый взгляд:
— Хочешь, я помогу тебе перенести?
Водяная Ли замерла.
В принципе… почему бы и нет… просто… просто…
Как бы твои прекрасные руки не обожглись!
Теперь она была Водяной Ли — «бережной к прекрасному».
Фэн Су не понимал, о чём опять задумалась эта «женщина-призрак».
Она вдруг фыркнула и со всех ног схватила один жаровник и выскочила за дверь.
Затем быстро вернулась за вторым.
— Если бы не твоя красота, я бы давно ушла… — бросила она на бегу и снова выскочила наружу. Оттуда донёсся её голос: — Апчхи! Апчхи! Пёс, ты тайком ругаешь меня!!
Фэн Су в комнате задумался: «Что значит „красивый“?»
Водяная Ли уже всё перенесла.
Она двигалась быстро — жаровники были очень горячими.
Раньше она уже бродила возле комнаты Фэн Су, поэтому соседнюю нашла без труда.
Там никто не жил, но всё было чисто и аккуратно.
Она подошла к кровати, сняла обувь и легла.
В следующее мгновение вскочила, как ужаленная.
Какая же твёрдая эта кровать!
Шея болит.
Вздохнув, она снова уселась у жаровника.
Унизительно.
Ночь была тихой, лунного света… не было. Она забыла открыть окно для проветривания.
Открыв окно, увидела за ним ослепительно белый снег.
Не заметила, как мимо проходил слуга. Его шаги застыли, а сам он побледнел от ужаса:
— Ок… окно само открылось… Тут привидения! Ааааа!!!
Водяная Ли: «…» Похоже, это её рук дело.
Порыв ветра развевал её одежду.
Слуга завопил ещё громче:
— Привидение! Ааааа!!!
Водяная Ли посмотрела на себя, потом на жаровник.
Огонь, тени, полуночная тьма — и правда страшновато.
Но ей-то что делать?
Ближайший ночной страж услышал крики:
— Что за шум посреди ночи?
— Пр… привидение! — дрожащим голосом лепетал слуга.
Страж брезгливо посмотрел на него и проследил за его взглядом.
В этот момент дверь главной комнаты открылась. Вышел Фэн Су.
— Приветствуем второго молодого господина.
— Не нужно церемоний. В чём дело?
— Второй молодой господин, тут… привидение.
Под восхищённым взглядом слуги Фэн Су открыл дверь соседней комнаты.
И в точности вовремя.
Во тьме комнаты Водяная Ли и Фэн Су встретились глазами.
— …
http://bllate.org/book/5226/517776
Готово:
