× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть… всё не так, как она подумала…

Но кроме этого объяснения у неё, похоже, ничего другого и не было.

Увидев, что Тяньтянь застыла, Фу Цзиньчунь добавил:

— Уже полночь. Сейчас тебе возвращаться домой небезопасно.

— Да ничего страшного! Мой дом совсем рядом, — возразила она. Эту дорогу она проходила почти сто раз, да и жили они в одном жилом комплексе — вряд ли могло что-то случиться. — У нас отличная охрана, не переживай!

Тяньтянь решила, что Фу Цзиньчунь беспокоится о её безопасности: ведь она одна, и в столь поздний час действительно рискованно выходить на улицу. Сердце её наполнилось теплом — её кумир оказался таким заботливым и ответственным мужчиной!

— Но если ты сейчас пойдёшь домой, у тебя останется меньше восьми часов до утра. А завтра с самого рассвета тебе снова превращаться в кошку, и нам обоим нужно идти на занятия. Это создаст большие неудобства. Если же ты останешься здесь, сэкономишь кучу времени.

Фу Цзиньчунь прямо озвучил этот довод, и Тяньтянь сразу онемела — возразить было нечего.

Кумир прав…

Если она уйдёт сейчас, то завтра утром снова станет кошкой. А если снова попросит его помочь, то превращение обратно в человека займёт ещё больше времени. Сегодня она уже опоздала и не хочет снова переживать то ужасное чувство, когда все едят, а она вынуждена заниматься «тренировками».

Но если она не уйдёт, то где ей ночевать?

Тяньтянь с сомнением взглянула на Фу Цзиньчуня. Неужели он действительно предлагает ей остаться у него дома?

Следующие слова Фу Цзиньчуня подтвердили её догадку:

— Ты можешь спать в гостевой комнате. Туда регулярно приходит горничная, так что за чистотой не надо волноваться. Постель готова — можешь сразу ложиться. Завтра утром в семь я разбужу тебя.

Первой реакцией Тяньтянь было:

— Так рано?!

Фу Цзиньчунь слегка покосился на неё:

— Рано?

Тяньтянь поспешно засмеялась:

— Хе-хе, нет-нет, совсем не рано…

— Тогда иди умывайся и ложись спать. В гостевой комнате есть отдельная ванная.

— О, хорошо…

Гостевая комната находилась прямо напротив спальни Фу Цзиньчуня. Тяньтянь уже держалась за ручку двери, как вдруг обернулась и спросила:

— Фу Цзиньчунь… Почему ты мне помогаешь?

Он замер. Не обернувшись, лишь чуть склонил голову. Его фигуру окутывал тёплый свет настенного бра, и черты лица невозможно было разглядеть. Медленно, с лёгкой усмешкой в голосе, он произнёс:

— Как я могу бросить маленькую кошку, которую два месяца сам выхаживал?

С этими словами он вошёл в свою комнату и закрыл дверь.

Тяньтянь стояла на месте две минуты, голова её была полна только что сказанными словами. Хотя она не разглядела его лица, в его голосе… было столько нежности.

На щеках девушки заиграл румянец. С лёгким трепетом в сердце она вошла в комнату и огляделась. Видимо, гостевая редко использовалась — обстановка была крайне простой, но в том же стиле, что и спальня Фу Цзиньчуня.

Хотя последние два месяца она и жила под одной крышей с Фу Цзиньчунем, тогда она была всего лишь кошкой. Сейчас же всё было совсем иначе.

После того как Тяньтянь умылась и легла в постель, оставив включённой лишь ночную лампу на тумбочке, она накрылась одеялом и не могла перестать думать о его словах. Уголки губ сами собой поднимались в счастливой улыбке.

Она закрыла глаза, но почти сразу снова открыла их и уставилась в потолок. Переворачивалась с боку на бок, но никак не могла уснуть — от возбуждения.

В конце концов она достала телефон и открыла WeChat, уставившись на чат с Фу Цзиньчунем — хотя там была лишь одна автоматическая приветственная фраза от системы.

Тяньтянь вдруг вспомнила, что ещё не смотрела его статусы. Она тут же кликнула на профиль и первой увидела фотографию… себя. Вернее, себя в облике кошки.

Это был квадрат из четырёх снимков, датированных одиннадцатью часами вечера позавчера — за день до того, как он узнал её истинную сущность. На одном фото она играла с игрушечной мышкой в своём гнёздышке, на другом — Фу Цзиньчунь пытался её покормить молоком. Подпись гласила: «Сладкая в последнее время стала привередливой в еде, неудивительно, что похудела».

Тогда она как раз сидела на диете и уже сбросила несколько килограммов.

Дальше шли ещё её фото: то на диване, то на кошачьем дереве. Каждый снимок был сделан под разным углом, демонстрируя всю «роскошную красоту» этой рыжей пушистой кошки.

Более того, были и видео: как она ест, как смотрит телевизор. К каждому посту он добавлял короткие комментарии — всего пару фраз, но Тяньтянь почему-то чувствовала в них сладость.

Она была поражена. Частота обновлений — почти по два поста в день, иногда даже три! Невозможно было представить, что Фу Цзиньчунь, такой сдержанный человек, способен на подобное.

Тяньтянь не знала, что чувствовать. Единственное, что она ощущала, — это почти безумное счастье.

Когда она была кошкой, Фу Цзиньчунь всегда её баловал. Оказывается, даже такой мужчина не устоял перед обычной кошачьей судьбой — стал настоящим «кошатником», который не может не выкладывать фото своей любимицы.

Целый час она листала его ленту, пока не добралась до самого начала. Он начал так активно публиковать статусы только после того, как завёл её. Раньше обновлял раз в десять дней, и посты были совершенно скучными.

Она просмотрела всё и заметила: кроме его выпускного фото в выпускном классе, в его ленте не было ни единого снимка с девушкой.

Сердце её успокоилось. Сонливость накрыла с головой, и Тяньтянь наконец провалилась в глубокий сон.

В семь утра Фу Цзиньчунь, как и обещал, пришёл будить её.

Но Тяньтянь, перевозбуждённая, заснула лишь под три часа ночи. Сейчас она крепко спала, и даже двухминутный стук в дверь не помог. Фу Цзиньчунь помедлил, потом всё же повернул ручку — дверь оказалась незапертой. Он вошёл.

Перед ним на кровати раскинулась девушка. Одеяло давно скинуто на пол, на ней была пижама, которую дал ей он.

Спала она беспокойно: широкий ворот съехал набок, обнажив округлое белое плечо; подол задрался, открывая часть живота; штанины тоже задрались, почти полностью обнажив длинные ноги.

Фу Цзиньчунь потемнел взглядом, стараясь игнорировать это зрелище. Он подошёл, аккуратно поправил ворот и слегка потряс её за плечо:

— Тяньтянь, пора вставать.

Она лишь перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Фу Цзиньчунь тяжело вздохнул. Достал телефон, включил будильник и поставил его прямо перед ней.

Через пару минут Тяньтянь наконец открыла глаза, но выглядела всё ещё сонной. Перед ней мелькнула смутная фигура… похоже на её кумира. Даже голос такой же.

Неужели кумир приснился?

Тяньтянь вдруг глупо улыбнулась, протянула руки, обвила ими его шею и резко потянула вниз —

Её губы на мгновение коснулись его тонких губ, после чего она пробормотала:

— Фу Цзиньчунь, я люблю тебя.

И, зевнув, снова уснула.

Всё произошло так быстро, что Фу Цзиньчунь даже не успел среагировать. Его обычно спокойные, холодные глаза широко распахнулись от изумления. Только когда он пришёл в себя, девушка уже мирно посапывала.

Тёплый отпечаток её поцелуя, казалось, всё ещё жёг его губы. Он никогда в жизни не целовался — кроме как с мамой и старшими родственницами. И уж точно не ожидал, что его первым поцелуем окажется именно такой…

Это было совсем не то же самое, что тогда, когда он сам поцеловал её в лоб. Разница была колоссальной.

Сердце его колотилось так сильно, что он не мог понять, что чувствует.

Раньше он мог сохранять хладнокровие даже в её присутствии. А теперь… был полностью разгромлен.

А виновница всего этого спокойно спала, будто ничего и не случилось.

Фу Цзиньчунь стиснул зубы и долго смотрел на неё, пока пульс не пришёл в норму.

Затем он снова включил будильник — на этот раз на полную громкость. Девушка наконец проснулась.

Тяньтянь села на кровати, голова ещё гудела от сонливости, но, увидев Фу Цзиньчуня у изголовья, мгновенно протрезвела.

Она спрыгнула с кровати, надела тапочки и спросила:

— Уже семь?

Фу Цзиньчунь ответил:

— Семь восемнадцать.

Тяньтянь ахнула:

— Я так долго валялась?!

И вдруг вспомнила что-то важное:

— Быстрее, поцелуй меня! А то я сейчас снова превращусь в кошку!

Сразу после этих слов она почувствовала неловкость — неужели прозвучало слишком навязчиво?

Но раз уж сказала, а времени в обрез, она просто умоляюще уставилась на него.

Как только она произнесла слово «поцелуй», Фу Цзиньчунь вспомнил только что случившееся. Сердце снова заколотилось. Он прокашлялся, чтобы скрыть смущение, и не спешил выполнять её просьбу.

Тяньтянь, видя, что он молчит, решила — он отказывается. Ей стало и обидно, и неловко.

Но не прошло и нескольких секунд, как Фу Цзиньчунь наклонился и поцеловал её в лоб.

Это было неожиданно.

Она ещё недоумевала, как в дверях раздался женский возглас:

— Боже мой! Фу Цзиньчунь, что ты делаешь?!

Му Сяохуа должна была приехать ещё вчера, но из-за командировки за границей и задержки рейса вернулась лишь под утро. Не заезжая домой, она остановилась в отеле у аэропорта, а затем, переживая, что её котёнок голодает, поспешила сюда.

Фу Цзиньчунь заранее дал ей код от двери. Она вошла, дважды позвала кошку, но та не появилась. Зато в гостиной и на балконе она увидела массу кошачьих принадлежностей, даже на стенах висели игрушки.

Му Сяохуа была поражена. Неужели её сын, такой же сдержанный, как его отец, действительно устроил всё это? Увиденное лично производило куда большее впечатление, чем его посты в соцсетях.

Она обыскала всю квартиру, но кошки так и не нашла. Зато, заглянув в спальню, увидела вот это!

По сравнению с этим всё остальное казалось пустяком.

Му Сяохуа инстинктивно вскрикнула, а потом замерла в полном шоке.

Как в доме её сына оказалась девушка? Может, она ошиблась дверью? Или зрение подвело?

Или ей всё-таки не показалось — её сын целовал эту девушку?!

Шок испытали не только Му Сяохуа, но и сами участники сцены. Особенно Тяньтянь — увидев женщину в дверях, она инстинктивно оттолкнула Фу Цзиньчуня. Её переполняли страх, изумление и странное чувство вины, будто её поймали на месте преступления.

http://bllate.org/book/5225/517741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода