× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи она всегда казалась тихой, послушной, жизнерадостной и открытой, но на самом деле с той семьёй вела себя как избалованная и капризная девчонка.

Лучшую свою сторону она оставляла миру, а всю накопившуюся злобу и раздражение — тем, кого ненавидела.

Автор говорит: Наконец-то! Экзамены позади! Ах, слёзы счастья льются рекой! Теперь я наконец-то высплюсь как следует! Завтра еду домой, а через пару дней начну стабильно выпускать главы каждый день! Ура-ура!

Эмм… А зачем Тяньтянь такая драматичная семейная подоплёка? Ну конечно же ради сюжета! Всё это ради удовольствия читателя! Тяньтянь — моя родная доченька, разве я позволю ей мучиться в тоске?!

[Сладкая, но взрывная девчонка уже ругается!]

Благодарю за брошенные [громовые гранаты]:

00 — 1 шт.;

Благодарю за [питательную жидкость]:

Няньнянь — 50 флаконов;

Чжэньцзи — 10 флаконов;

EXO–L — 2 флакона;

Гулулулу — 5 флаконов;

Шу Юй — 5 флаконов.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться изо всех сил!

Позже Тяньтянь снова позвонила дедушке с бабушкой и не смогла сдержать слёз.

Хотя с детства ей недоставало любви, она росла в полном достатке и почти всегда получала всё, чего хотела. Никогда в жизни она не сталкивалась с чем-то настолько страшным. Как только напряжение спало, её внезапно накрыло невыносимое чувство беспомощности, страха и обиды.

Старики слышали, как их любимая внучка рыдала в трубку, и сердца их разрывались от боли. Они настойчиво расспрашивали, что случилось, но Тяньтянь упорно молчала. Наконец, предположив, что причиной могли быть Цзэн Линь с дочерью, они прямо спросили, не они ли обидели её. Тяньтянь по-прежнему не ответила, но зарыдала ещё громче.

Тогда старики окончательно убедились в своей догадке. Сразу после разговора они мгновенно помчались в дом отца Тяньтянь и устроили Цзэн Линь жёсткий допрос и выговор. Та долго пребывала в расстройстве, прежде чем они ушли.

Тяньтянь ничего не знала о том, что там происходило, но после слёз ей стало немного легче.

Однако теперь, оставшись одна в этой просторной гостиной и глядя на уютное, красивое пространство, которое когда-то сама оформляла с душой, она больше не чувствовала прежней радости. Её охватили одиночество и страх.

Ей очень захотелось Фу Цзиньчуня. Если бы он сейчас был рядом, наверняка обнял бы её и прижал к себе. Его широкая грудь всегда дарила ей ощущение надёжности и защищённости.

Тяньтянь очень хотела немедленно вернуться к Фу Цзиньчуню, но понимала: нельзя.

В таком состоянии она не могла идти к нему домой. Оставалось только дождаться, когда снова превратится в кошку.

До этого оставалось ещё более восьми часов, и кроме ожидания ей ничего не оставалось.

Тяньтянь никогда ещё не ощущала времени таким долгим и мучительным. Она пыталась занять себя делами, но, узнав то, что узнала, не могла сосредоточиться ни на чём.

В итоге, в полубессознательном состоянии, она кое-как закончила все накопившиеся дела, связанные с началом нового семестра. Не зная, не упустила ли что-то, она всё же не могла думать чётко — её психическое состояние просто не позволяло.

Закончив всё, Тяньтянь почувствовала полное изнеможение и уснула прямо на диване.

Когда она проснулась, на улице уже стемнело, и она снова превратилась в кошку. На старинных настенных часах с романтичным дизайном было без четверти девять.

Тяньтянь вяло потянулась и собралась отправляться домой к Фу Цзиньчуню.

На лестнице она поскользнулась, коготки не удержались, и она чуть не упала. Взглянув вниз, она увидела, что до земли ещё три этажа. Хотя она не страдала боязнью высоты, после пережитого потрясения от одного взгляда вниз её закружило и потемнело в глазах.

Она быстро отвела взгляд, сделала несколько глубоких вдохов и строго напомнила себе: нужно быть предельно внимательной! Если упадёшь — погибнешь на месте, и этим только порадуешь эту злобную Цзэн Линь! Ни в коем случае нельзя доставлять ей такое удовольствие!

Как только Тяньтянь благополучно добралась до земли, она бросилась бежать к дому Фу Цзиньчуня.

Но у самого подъезда его дома она неожиданно столкнулась с возвращавшимся домой Фу Цзиньчунем.

Она резко затормозила и тут же развернулась, устремившись к нему.

Фу Цзиньчунь впервые видел Сладкую на улице. Сначала ему показалось, что мелькнула знакомая жёлтая тень, затем она на секунду замерла, а потом стремительно бросилась к нему.

Когда она помчалась в его сторону, он сразу узнал — это Сладкая.

Фу Цзиньчунь улыбнулся и присел, чтобы поймать её кругленькое тельце.

Теперь он уже привык к её привычке сбегать из дома и почти каждый раз после возвращения наставлял её минут десять. Но как только он заканчивал, на следующий день она снова убегала и вечером ждала его у двери, чтобы он открыл.

От этого Фу Цзиньчуню было только досадно. Он знал, что все его наставления бесполезны — эта милашка всё равно не слушает. Но всё равно не мог удержаться и продолжал говорить. Раньше он никогда не был таким многословным, теперь же даже начал подозревать, что превратился в настоящего болтуна.

Но что поделать — сам приручил эту кошку, теперь придётся терпеть.

Одной рукой Фу Цзиньчунь обнял её пухлое тельце, а свободной указательным пальцем ласково ткнул в её носик и направился к лифту.

— Мяу~ — Тяньтянь вытянула язычок и нежно лизнула его палец, потом потерлась щёчкой о его ладонь.

В его объятиях она почувствовала невероятную защищённость и удовлетворение. Вся тревога и нестабильность, мучившие её весь день, постепенно улеглись.

Хотя она, как обычно, ласкалась к Фу Цзиньчуню, в её глазах не было прежнего блеска. Взгляд был рассеянным, веки полуприкрыты, голос — вялым и безжизненным. Вся её кошачья сущность словно потускнела.

Сначала Фу Цзиньчунь этого не заметил, но войдя в квартиру, увидел, что Сладкая всё ещё прижимается к его груди, не издавая ни звука и даже не прыгая на диван, как обычно. Если бы не ощущение её коготков, царапающих ему грудь, он бы подумал, что она уснула.

Ведь утром, когда он уходил, с ней всё было в порядке! Что же случилось за день?

Фу Цзиньчунь интуитивно понял, что сегодня с ней что-то произошло на улице, но не знал что. Он не хотел видеть её такой подавленной и мягко погладил её по голове:

— Сладкая, что случилось? Кто-то обидел тебя на улице? Скажи брату, я пойду и отомщу за тебя, хорошо?

Услышав это, Тяньтянь наконец подняла голову, которую до этого прятала у него на груди.

— Мяу… — её голос прозвучал хрипло и безжизненно.

Да, её действительно обидели! Но что она может сделать? У неё нет доказательств, чтобы рассказать кому-то, что Цзэн Линь пыталась её убить. Кто поверит? Да и сейчас она даже не может говорить по-человечески, как вообще объяснить?

Но, услышав, что Фу Цзиньчунь готов отомстить за неё, хотя, скорее всего, это просто слова, сказанные на эмоциях, Тяньтянь не смогла сдержать слёз. Глаза её наполнились влагой, но она изо всех сил старалась не дать им пролиться.

Фу Цзиньчунь впервые видел такое. Он не знал, плачут ли другие кошки, но в случае Сладкой было совершенно ясно: именно после его слов она так расстроилась.

Значит, её действительно обидели?

Его сердце сжалось от жалости. Он принялся утешать её, гладить и приговаривать, но ничего не помогало. Она лишь изредка тихо всхлипывала: «Мяу-мяу…»

В этот момент Фу Цзиньчунь почувствовал досаду — досаду на то, что не понимает её слов, и ещё большую досаду на собственное бессилие.

— Ладно, Сладкая, не грусти. Брат пойдёт и приготовит тебе что-нибудь вкусненькое. После вкусного всё перестанет быть таким грустным, хорошо?

— Мяу~ — Тяньтянь кивнула головкой.

Она не хотела, чтобы он волновался. Ведь это не его проблема, да и он всё равно не поймёт её. Она просто хотела немного выплакаться. А вдруг он начнёт так переживать, что в будущем станет брать её с собой повсюду? Это создаст ей кучу проблем.

После роскошного обеда для кошек, приготовленного лично Фу Цзиньчунем, настроение Тяньтянь не улучшилось. Она старалась выглядеть как обычно, но не могла скрыть общую подавленность, из-за которой вся её кошачья сущность казалась вялой и безжизненной.

Фу Цзиньчунь с тревогой наблюдал за ней. Он перепробовал все способы, чтобы развеселить её, но ничего не помогало.

Раньше Сладкая тоже бывала грустной, но никогда так надолго и так глубоко. Обычно она быстро приходила в себя и снова становилась весёлой и резвящейся. Сегодня же её подавленное состояние длилось слишком долго — это было явно необычно.

Он предположил, что, возможно, всё дело в том, что в последнее время он слишком занят и мало уделяет ей внимания, поэтому она и убегает на улицу.

Поэтому на следующий день Фу Цзиньчунь решил не уходить рано на работу, как обычно, а остаться дома и провести время с Сладкой, чтобы ей стало лучше.

Тяньтянь была в полном шоке. Она-то рассчитывала, что он, как всегда, уйдёт рано утром, поцелует её на прощание и тогда она сможет превратиться обратно в человека и пойти на занятия.

Сегодня же пятнадцатое — день, когда, по словам мисс Ян, начинается семестр. Нужно явиться к девяти часам, а сейчас уже почти восемь! Фу Цзиньчунь до сих пор не собирался выходить — даже домашнюю одежду не сменил.

Обычно он уходил около семи тридцати. Сначала Тяньтянь подумала, что сегодня он просто задержится, но когда часы показали двадцать минут девятого, а он всё ещё не проявлял никаких признаков готовности уходить, она запаниковала.

Она забегала кругами у его ног, отчаянно мяукая:

— Мяу! Мяу!

Фу Цзиньчунь в это время спокойно готовил завтрак. Увидев, как Сладкая ластится к нему, он убедился в правильности своего предположения: наверняка он действительно в последнее время слишком мало времени уделял своей маленькой любимице. Надо будет чаще брать её с собой на работу.

Правда, лекций у него можно сократить, но от основной работы не отвертишься. Нельзя же постоянно сидеть дома только ради неё.

Тяньтянь не знала, о чём он думает, и только нервничала всё больше, не зная, как быть.

Когда Фу Цзиньчунь наконец приготовил завтрак для них обоих, она даже не думала о диете или приличиях — торопливо всё съела и с надеждой смотрела, как он ест, молясь, чтобы он побыстрее закончил и ушёл. Иначе мисс Ян точно её съест!

Но события редко развиваются так, как хочется. После завтрака Фу Цзиньчунь уселся на диван и включил телевизор.

И что же он включил? Канал «унитазов» с каким-то мелодраматичным сериалом про Мэри Сью!

Тяньтянь: «Что?!»

Он что, сегодня совсем не собирается на работу?

Она понимала, что сериал включён для неё, но у неё не было ни малейшего желания смотреть. Уже без десяти девять! Даже если она сейчас выберется на улицу, всё равно опоздает.

Но опоздание лучше, чем прогул! Тяньтянь решила бороться за шанс. Она начала всячески приставать к Фу Цзиньчуню, ластиться, даже перевернулась на спину и принялась толкать его бёдра лапками, намекая: «Пора идти на работу!»

Теперь она выглядела гораздо энергичнее, чем вчера.

Автор говорит: (Извините, эти главы-переходы оказались сложными в написании, поэтому вышли с опозданием.)

http://bllate.org/book/5225/517733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода