× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, в эти дни Фу Цзиньчунь был постоянно занят и целыми днями пропадал вне дома — даже в обед не заглядывал. Сначала Тяньтянь боялась, что он неожиданно вернётся, и спешила убежать, но вскоре убедилась: он действительно проводит весь день в отъезде. Тогда она перестала тревожиться и смело осталась в его квартире — лежала на огромной кровати в человеческом облике, укрывалась его одеялом, а перед его возвращением вновь превращалась в кошку. Жизнь была просто рай!

Фу Цзиньчунь ничего не заподозрил. Он уже смирился с тем, что Тяньтянь упрямо убегает из дома: эту непоседу всё равно не удержишь. Главное — чтобы с ней ничего не случилось.

Хотя Тяньтянь и выяснила, как и при каких условиях она превращается обратно в человека, времени разбираться в причинах у неё не осталось. До пятнадцатого числа — начала занятий — оставалось меньше пяти дней, и тут она вдруг вспомнила про учёбу. На миг её охватила паника.

Однако почти сразу же пришло облегчение: хорошо хоть, что она обнаружила способ возвращаться в человеческий облик до начала семестра! Пусть процедура и окажется хлопотной, но главное — она может превратиться обратно. Поэтому размышлять о причинах ей было некогда.

— Боже, Ли Цзай совсем вымоталась… Эти дни сессия, три дня подряд сплю по три часа. Кажется, вот-вот умру от переутомления… Уже почти всё, скоро закончу экзамены. В ближайшие дни обновления будут короткими, но как только сдам всё, поеду домой отдохну пару дней, а потом каждый день буду выкладывать по шесть тысяч знаков! Завет даю! (Пока писала конец этой главы, чуть не уснула. Наверняка полно опечаток и ошибок — прошу всех помочь мне их найти!)

Спасибо за гранату: Янь Янь — 1 шт.

Спасибо за мину: 00, 33592860 — по 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: Чжисянкао — 15 бутылок; EXO–L, Ваньвань — по 8 бутылок; Шу Юй, Гулулулу — по 5 бутылок; 00 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Поначалу Тяньтянь всё же сомневалась: вдруг метод перестанет работать к началу учёбы? Ведь раньше Фу Цзиньчунь уже несколько раз целовал её, но она так и не превращалась обратно. Однако после нескольких дней наблюдений она убедилась: стоит ему поцеловать её в лоб — и в течение часа она обязательно становится человеком, безо всяких дополнительных условий.

Почему именно сейчас всё изменилось, она не знала, но это явно шло ей на пользу. Постепенно тревога ушла.

С тех пор как Тяньтянь открыла эту закономерность, она стала всё чаще ластиться к Фу Цзиньчуню — то прижмётся, то потрётся, то захнычет. На самом деле всё это делалось лишь для того, чтобы в будущем легче было выпрашивать у него поцелуи.

Конечно, когда Фу Цзиньчунь оставался дома, поцеловать её было невозможно. Даже если это и её бог-покровитель, Тяньтянь твёрдо отталкивала его лапками — не хотела вдруг превратиться в человека прямо перед ним!

Накануне начала учёбы Тяньтянь воспользовалась тем, что Фу Цзиньчунь уехал, и сбегала домой. Как только двери лифта открылись, она услышала женский голос:

— Разве не сказали, что всё улажено? Почему тогда Сыюй видела её в тот день?..

Голос был приглушённый, будто собеседница не хотела, чтобы кто-то подслушал, но в пустом коридоре звук разносился чётко — и Тяньтянь всё расслышала.

На этаже жила только одна семья, поэтому сюда почти никто не поднимался. Кто же это говорит?

Тяньтянь нахмурилась и не спешила выходить из лифта.

И… этот голос становился всё более знакомым…

Погодите-ка… Это же голос Цзэн Линь!

Тяньтянь вздрогнула и осторожно выглянула.

Перед ней стояла женщина в пышном, сверкающем наряде, держащая в руке телефон — похоже, разговаривала с кем-то.

Да, это точно Цзэн Линь!

Но что она здесь делает?

Между ними никогда не было мира: Цзэн Линь лишь при отце Тяньтянь делала вид, что любит её, а в обычной жизни старалась держаться подальше. Зачем же она сама пришла сюда?

У Тяньтянь сразу возникло подозрение. Она решила понаблюдать.

Зажав кнопку лифта, чтобы двери не закрылись, она продолжила подслушивать.

Однако разговор был обрывистым, голос — тихим, и Тяньтянь улавливала лишь отдельные фразы: «скажи правду», «неужели это привидение?» и тому подобное.

Она хмурилась, ничего не понимая.

Неужели Цзэн Линь пришла сюда только для того, чтобы позвонить?

Внезапно Цзэн Линь вскрикнула:

— Что?! Ты хочешь сказать, что в тот день вообще не сбил её?!

— Тогда зачем врал мне?!.. Пропала? Сбил только кошку?! Не верю! Неужели это правда паранормальное явление?!.. Да ладно тебе! Неужели ты придумал всю эту историю, чтобы выманить у меня деньги?..

Она говорила всё гневнее, нервно расхаживая по коридору.

Но каждое её слово повергало Тяньтянь в шок. Зрачки девушки резко сузились, и она едва успела зажать рот, чтобы не выдать себя громким вдохом.

Тяньтянь была не глупа. Хотя фразы были обрывочными и бессвязными, она сразу уловила суть:

Та авария… вовсе не была несчастным случаем!

Боже… Она всегда думала, что просто не повезло, и даже в голову не приходило, что всё это — заранее спланировано! И что за всем этим стоит Цзэн Линь!

Она и так знала, что Цзэн Линь — злая женщина, мечтающая о её несчастьях, но чтобы дойти до такого… до покушения на убийство!

По спине Тяньтянь пробежал холодный пот.

Хорошо, что тогда она превратилась в кошку и её спас Фу Цзиньчунь — иначе…

Она не смела думать о последствиях. Если бы план Цзэн Линь сработал, она бы погибла в самом расцвете юности! А ведь она — единственная дочь папуля и покойной матери. Если бы она умерла, всё имущество семьи Тянь досталось бы этой стерве и её дочери!

Осознав всё это, Тяньтянь уже не просто боялась — её охватила ярость. Она готова была выбежать и влепить Цзэн Линь пару пощёчин.

Но она понимала: сейчас нельзя действовать импульсивно. Цзэн Линь совершила умышленное покушение на убийство — двух пощёчин будет слишком мало!

Тяньтянь пожалела, что не записала разговор на диктофон. Сейчас голос Цзэн Линь стал ещё тише, и разобрать что-либо было почти невозможно.

Она включила запись на телефоне, надеясь уловить что-то полезное, но прошло несколько минут — ничего ценного так и не попало в запись.

И тут Цзэн Линь резко оборвала звонок и развернулась, направляясь к лифту.

Тяньтянь тут же закрыла двери лифта и прислонилась к стене, тяжело дыша.

Ведь она всего лишь несовершеннолетняя девочка, и впервые в жизни столкнулась с угрозой для собственной жизни. Впервые поняла, что новости об убийствах — это не где-то далеко, а может случиться с ней самой. Конечно, она испугалась. Ей было трудно справиться с эмоциями, и она не могла сразу прийти в себя.

Цзэн Линь не заметила, что её подслушивали — и уж тем более не догадывалась, что подслушивала именно Тяньтянь.

Сегодня она уже обошла все квартиры, купленные Тянь Бинем для дочери, и наконец пришла сюда — в дом, где Тяньтянь жила чаще всего. Но так и не увидела её.

Изначально тот человек сообщил ей, что всё прошло успешно, и она радовалась. Хотя долгое время не было никаких новостей об аварии с Тяньтянь, но раз та больше не появлялась в доме Тянь, Цзэн Линь постепенно успокоилась.

А потом в тот вечер Сыюй вернулась и пожаловалась, что снова встретила Тяньтянь и та её унизила. Сначала Цзэн Линь подумала, что ослышалась, но после допроса дочери убедилась: это действительно была Тяньтянь. Она была в шоке и немедленно связалась с исполнителем, но тот всё ещё настаивал, что план сработал.

Цзэн Линь уже не верила. Её собственная дочь не стала бы врать.

Но тогда почему Тяньтянь, будучи живой и здоровой, ни разу не вернулась домой? Обычно, даже не любя там находиться, она хотя бы заезжала за вещами и на пару дней останавливалась. Почему же сейчас — ни звука?

Цзэн Линь попыталась выведать что-то у Тянь Биня и узнала, что Тяньтянь связывалась с ним. Это ещё больше её напугало.

Проведя несколько дней в тревоге, она не выдержала: ей нужно было увидеть Тяньтянь своими глазами, чтобы убедиться — жива ли она на самом деле.

К тому же, Тяньтянь, скорее всего, ничего не знает о её участии. Возможно, та считает аварию случайностью.

Именно поэтому Цзэн Линь и пришла сюда.

Но теперь, узнав по телефону, что план провалился, а исполнитель просто обманул её, чтобы получить деньги, Цзэн Линь была в ярости и страхе одновременно.

Она объездила столько домов — и ни следа Тяньтянь! Разозлившись ещё больше, она нажала кнопку лифта, но увидела, что один уже спускается, и ей пришлось ждать другого — ещё целых десять секунд. Это окончательно вывело её из себя.

Тяньтянь, спрятавшись за углом на первом этаже, дождалась, пока Цзэн Линь уйдёт, и только потом вернулась наверх. Услышанное всё ещё крутилось в голове, вызывая хаос.

Она всегда считала ту аварию несчастным случаем, а теперь вдруг узнала, что всё было спланировано заранее. Это было трудно принять.

Без сил рухнув на диван, Тяньтянь закрыла глаза. Вспомнились злобные слова Цзэн Линь, желавшей ей смерти, и оскорбления в адрес её покойной матери… В этот момент ненависть и отвращение к этой женщине достигли предела.

Она поклялась: Цзэн Линь никогда не получит то, чего хочет! Пусть только попробует претендовать на имущество семьи Тянь — это будет наглостью!

Какая мерзкая и злая женщина! Как папуль вообще мог связаться с такой и даже жениться на ней? От одной мысли об этом Тяньтянь стало тошнить — и от поведения отца, и от того, что её мать так плохо разбиралась в людях.

Она не была маленькой, когда всё это происходило. Хотя мама умерла рано, Тяньтянь помнила всё с самого детства.

Чем больше она думала, тем злее становилась. Давно утихшая ненависть к отцу вновь вспыхнула.

Этот мерзавец! Привёл домой злобную любовницу, которая убила её мать, а теперь ещё и пытается убить её саму! Не сумел защитить ни жену, ни дочь — и называется мужчиной!

Ярость переполняла Тяньтянь. Она резко пнула журнальный столик перед диваном — тот опрокинулся, разбросав по полу вещи, а стеклянная бутылка разбилась с громким звоном.

Затем она набрала номер отца и жестоко высмеяла его. Лишь услышав, как он запнулся и голос его дрогнул, она немного успокоилась. В конце она предупредила: если он осмелится оставить хоть одну акцию компании Цзэн Линь или её дочери, он может забыть, что у него есть дочь.

Правда, Тяньтянь сама презирала себя за такой поступок: она прекрасно понимала, что без поддержки семьи она — никто. Сейчас она позволяла себе такое поведение только потому, что отец её балует и чувствует вину. По сути, она ненавидела его, но при этом полагалась на него.

Но ради того, чтобы Цзэн Линь не получила желаемого, она готова была на всё. Та ведь мечтает о наследстве и акциях компании? Что ж, Тяньтянь сделает всё, чтобы ей этого не дали!

Как только она соберёт доказательства покушения, она обязательно покажет их отцу — пусть увидит, какую «прекрасную» жену он привёл в дом.

Нельзя отрицать: желание мести у Тяньтянь сейчас граничило с одержимостью. Но ведь она потеряла мать в детстве, а вскоре в доме появилась эта ненавистная женщина. Хотя отец и баловал её, большую часть времени он проводил за работой и почти не уделял ей внимания. Тепла и заботы она почти не знала — только отвращение к этой новой семье.

http://bllate.org/book/5225/517732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода