× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При мысли об этом Тяньтянь почувствовала лёгкую вину, но другого выхода не было. Она снова превратилась в кошку, дома никого не осталось, да и еды тоже не было — не сидеть же голодать до смерти?

«Ладно, сначала выжить — остальное потом».

С этими словами она почти мгновенно смирилась с новым превращением. Более того, где-то глубоко внутри даже мелькнуло неосознанное ликование. На самом деле именно поэтому она так легко приняла происходящее: подсознательно она мечтала вернуться и увидеть Фу Цзиньчуня.

Она торопливо взглянула на часы — всего десять минут седьмого!

Как же рано! Тяньтянь даже удивилась: раньше она никогда не вставала так рано. Наверное, вчера слишком долго спала, вот сегодня и не клонило в сон.

Зато отлично! Её бог, несомненно, ещё дома, и если она сейчас пойдёт, то сможет сразу попросить его открыть дверь!

Тяньтянь, размахивая четырьмя пухлыми лапками, радостно помчалась к двери — и вдруг осознала одну серьёзную проблему.

В таком виде она просто не могла открыть дверь!

Если бы это была лёгкая дверца спальни, ещё можно было бы запрыгнуть и своим весом надавить на ручку, но входная дверь была усиленной, с надёжным замком, и никакие кошачьи усилия не помогли бы.

Вся радость мгновенно испарилась, и Тяньтянь снова погрузилась в отчаяние.

Она металась по гостиной, не зная, что делать.

Как же теперь быть? Как вернуться к своему богу, если даже дверь не открыть? Не прыгать же с пятого этажа!

…Стоп!

В голове Тяньтянь вдруг мелькнула мысль: а ведь прыгнуть вниз… вовсе не так уж невозможно!

Автор примечает: Бедняжка Сладкая снова превратилась в кошку! Некоторые читатели уже правильно догадались: в ближайшее время Тяньтянь будет то человеком, то кошкой. Окончательно стабилизироваться в человеческом облике она сможет не раньше чем на сотне тысяч иероглифов. Успеем ли мы набрать триста комментариев до выхода платной главы? Всем вперёд!

----------------------

Благодарю за поддержку питательной жидкостью:

Сяо Сяньнюй Ай Чун Жоу — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ведь она же теперь кошка! А разве кошки не мастера лазать и проказничать?

Раньше она даже карабкалась по вертикальным гардинам в гостиной Фу Цзиньчуня — прямо до самого потолка!

Так почему бы не спуститься по стене отсюда?

Как только эта идея возникла, Тяньтянь немедленно приступила к делу и побежала на балкон осматривать местность.

Она запрыгнула на небольшой выступ, вытянула голову и посмотрела вниз. Хотя это был всего лишь пятый этаж, с высоты всё равно было довольно страшно, и голова закружилась. Однако, став кошкой, Тяньтянь обрела большую устойчивость к таким ощущениям — вскоре головокружение прошло, и страх исчез.

Все квартиры в этом доме были одинаковой планировки, и у каждой имелся такой же балкон. Расстояние между ними она оценить не могла, но казалось, что оно даже меньше, чем высота от пола до потолка в гостиной Фу Цзиньчуня.

К тому же стены этого особняка были отделаны не простой краской, а выложены декоративной коричневой плиткой в ретро-стиле, между плитками имелись небольшие щели — за них можно было цепляться.

А ещё жильцы здесь были люди с изысканным вкусом: почти у всех на балконах росли цветы и стояли крупные кадки с растениями — это ещё больше облегчало спуск.

От этого открытия сердце Тяньтянь забилось быстрее: «Видимо, небеса не оставляют кошек в беде! Скоро я снова увижу своего любимого бога!»

Она уже готова была немедленно отправиться в путь, но всё же не забыла проверить, выключены ли дома все электроприборы.

Убедившись, что всё в порядке, Тяньтянь начала своё приключение.

Как она и предполагала, стена оказалась вполне преодолимой для кошки. Когти, которые Фу Цзиньчунь недавно подстриг, уже отросли, и теперь её острые коготки легко впивались даже в самые крошечные щели, позволяя плотно прижиматься к стене.

Конечно, Тяньтянь не переоценивала свои силы — она двигалась крайне осторожно, ведь речь шла о жизни.

На один этаж уходило примерно три минуты. Добравшись до балкона первого этажа, Тяньтянь нетерпеливо спрыгнула вниз. Её мягкие подушечки приземлились бесшумно.

Наконец-то она благополучно добралась! Тяньтянь облегчённо выдохнула. Хорошо, что дом всего пятиэтажный — иначе было бы совсем непросто.

Но времени размышлять не было — она тут же помчалась к дому Фу Цзиньчуня.

Тяньтянь неслась сломя голову и добралась до нужного подъезда всего за пять минут.

«Видимо, четыре колеса действительно быстрее двух», — подумала она.

Однако у подъезда возникла новая проблема: у неё не было ключа-карты, и входная дверь не открывалась. В такое раннее время почти никто не выходил и не входил, так что она осталась запертой снаружи…

Тяньтянь нервно виляла хвостом и металась у подъезда, пока наконец не появился пожилой дедушка, собиравшийся на утреннюю зарядку. Тяньтянь тут же подбежала и, воспользовавшись моментом, проскользнула внутрь вслед за ним.

Далее она без колебаний выбрала лестницу — лифтом ей не воспользоваться, да и дом её бога всего на восьмом этаже. Подъём по ступенькам пойдёт на пользу: ведь за последнее время он так её откормил!

Кошка легко перепрыгивала через несколько ступенек за раз, её движения были стремительными и грациозными. Один этаж она преодолевала за считанные секунды. После превращения выносливость Тяньтянь заметно возросла — она поднялась на восьмой этаж менее чем за минуту и даже не запыхалась.

Добравшись до двери Фу Цзиньчуня, Тяньтянь начала стучать лапками.

Хотя дверь была толстой и прочной, а звукоизоляция в доме отличной, Тяньтянь била изо всех сил — громкие «бум-бум-бум» раздавались на весь этаж.

Хорошо ещё, что стучала она именно в дверь Фу Цзиньчуня — иначе соседи давно бы пожаловались.

*****

Фу Цзиньчунь лёг спать лишь после четырёх утра, поэтому его обычно безупречные биологические часы сегодня дали сбой. Обычно он вставал ровно в семь, максимум с десятиминутным опозданием, но сейчас уже почти восемь, а он всё ещё не проснулся.

Постепенно шум за дверью стал проникать в его сон. Он и так не был глубоким спящим, поэтому вскоре открыл глаза.

Его узкие, миндалевидные глаза ещё не до конца открылись, брови нахмурились — голова болела, ведь он проспал меньше четырёх часов и его резко разбудили. Естественно, ему было очень некомфортно.

Раздражённо провёл рукой по растрёпанным волосам, сделав причёску ещё более неряшливой, и почти две минуты сидел неподвижно, приходя в себя.

Кто-то стучал в дверь. Кто мог прийти так рано? И почему не звонит в звонок, а громко стучит, рискуя вызвать жалобы соседей?

Фу Цзиньчунь пошевелил губами — во рту и горле было сухо, но он всё же встал и пошёл открывать.

— Кто там?

Подойдя к прихожей, он взглянул на экран домофона, но никого не увидел.

Тем не менее стук продолжался, не утихая, а даже становясь громче.

Недовольно нахмурившись, Фу Цзиньчунь распахнул дверь.

Автор примечает: Сейчас я коротенький, но потом стану длиннющим! В день выхода платной главы — три обновления! Можете читать спокойно: у автора Лэй Цзай хорошая репутация!

---------------------

Благодарю за поддержку питательной жидкостью:

Чжи Сян Као Гэ Чжэн — 30 бутылок;

Цюй Ей Ли Юань — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Тяньтянь уже почти час стучала в дверь и начала думать, не ушёл ли Фу Цзиньчунь куда-то, когда дверь наконец открылась.

Она тут же радостно «мяу»нула и бросилась обнимать его ногу — точнее, лодыжку, ведь в кошачьем обличье выше не дотянуться.

Тяньтянь чуть не заплакала: она стучала почти целый час! Лапки уже болели, и, возможно, даже опухли.

Хорошо, что Фу Цзиньчунь открыл — иначе она бы подумала, что он больше не хочет её видеть.

— Мяу~ мяу~ — ласково мурлыкала она, уткнувшись головой в его икру и крепко обнимая лодыжку передними лапками.

Ууу… Как же здорово снова увидеть своего бога!

Прошло меньше суток с их расставания, но ей казалось, будто прошла целая вечность. После того как она погрузилась в его нежность, ей больше не хотелось отпускать его ни на секунду — даже если ради этого придётся остаться кошкой.

Фу Цзиньчунь почувствовал мягкое прикосновение к икре и, опустив взгляд, увидел знакомый жёлто-белый комочек, который усердно терся о его ногу.

Даже такой сдержанный человек, как он, смотрел на неё почти пятнадцать секунд, прежде чем осознал: это же его Сладкая!

Остатки сна мгновенно исчезли. Он наклонился и бережно поднял её на руки, прижавшись щекой к её пушистой головке.

Для этого обычно сдержанного мужчины это был высший способ выразить привязанность — раньше он так не делал ни с кем.

Радость от того, что потеряшка вернулась, почти переполнила Фу Цзиньчуня. Он стоял у двери с кошкой на руках почти две минуты, прежде чем вспомнил, что нужно зайти внутрь.

Он так и не смог отпустить её, просто захлопнул дверь ногой и отнёс Тяньтянь в гостиную.

Усевшись на диван, он посадил её себе на колени, взял её передние лапки в свои руки, чтобы она сидела, как человек, — в том же самом положении и в том же самом месте.

— Ну что, Сладкая, куда ты вчера тайком сбежала? Почему не послушалась братца?

— Мяу~ — А разве у меня был выбор?

— В следующий раз не убегай одна. На улице много плохих людей, братец всю ночь волновался.

Фу Цзиньчунь понимал, что исчезновение из запертой комнаты — абсурд, но раз его малышка вернулась, он не хотел больше ни о чём расспрашивать. Да и что он, в самом деле, ожидал — чтобы кошка рассказала ему правду?

Главное, что она вернулась и не пострадала.

С этими мыслями он тут же начал тщательно осматривать Тяньтянь — ощупал, осмотрел со всех сторон, заставив её покраснеть от смущения и захотеть провалиться сквозь землю.

Хорошо, что морда была покрыта шерстью — иначе она бы покраснела, как зад у обезьяны!

Тяньтянь понимала, что Фу Цзиньчунь переживал за неё, поэтому не сопротивлялась. Хотя ей и было неловко, в душе она ликовала: ведь её бог так о ней заботится!

Услышав, что он волновался всю ночь, она подняла голову и увидела под его глазами лёгкие тени, а на подбородке — пробивающуюся щетину.

Тяньтянь тут же сжалась от жалости: он так переживал из-за неё! Она ласково потёрлась головой о его подбородок.

Фу Цзиньчунь, словно поняв её намерение, специально наклонил голову, чтобы ей было удобнее.

Эта сцена выглядела невероятно уютной.

Убедившись, что на теле Сладкой нет ни царапин, ни ран, и услышав, как громко она стучала в дверь, Фу Цзиньчунь окончательно успокоился: с ней всё в порядке.

Теперь он уже не думал о том, что проспал меньше четырёх часов. В голове крутилась другая мысль: ведь он ушёл вчера, не оставив ей еды! Она же не ест кошачий корм — вчерашняя миска так и осталась нетронутой. Получается, она почти целые сутки голодала?

Фу Цзиньчунь почувствовал лёгкое раздражение на себя: он упустил это из виду. В следующий раз, уходя из дома, обязательно нужно оставить достаточно еды. Ведь эта привереда точно не тронет корм.

— Сладкая, ты голодна? Посиди здесь, смотри телевизор, а братец приготовит тебе еду, хорошо? — Он погладил её по головке, словно договариваясь.

http://bllate.org/book/5225/517725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода