× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Idol’s Beloved Cat / Стать любимой кошкой кумира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Фу Цзиньчуня были прекрасные двойные веки. Сейчас, когда он спал, складки на них разгладились, а густые и длинные ресницы выглядели так изящно, что даже девушка могла позавидовать.

Бог — он и есть бог: даже во сне оставался неотразим.

В комнате царила полная тишина. Даже кондиционер работал бесшумно, и в ушах звучало лишь ровное дыхание Фу Цзиньчуня. В этот миг у Тяньтянь возникло ощущение безмятежного покоя — будто бы время замерло, и всё в мире стало на своих местах. Хотелось, чтобы так продолжалось вечно. Она понимала, что это невозможно, но всё равно позволила себе немного помечтать.

Неизвестно, сколько времени она провела, любуясь его совершенной внешностью, но в конце концов клонило в сон. Тяньтянь зевнула, бросила на него последний взгляд и наконец закрыла глаза.

Она думала, что, находясь так близко к «богу» и спав на одной кровати с ним, будет скована и не сможет уснуть. Однако, к своему удивлению, проспала до самого утра и даже отлично выспалась — разлеглась на кровати во всю длину и даже сместилась на другое место.

Когда она проснулась, Фу Цзиньчуня уже не было на кровати, простыня остыла — видимо, он встал давно.

В итоге Тяньтянь нашла его в кабинете. Она осторожно выглянула из-за двери и увидела, как он сидит за компьютером, сосредоточенно работая.

Теперь она лично убедилась в истине: самый привлекательный мужчина — это мужчина за работой. Бог и без того прекрасен, но сейчас его обаяние стало просто неотразимым.

Тяньтянь ещё немного потихоньку любовалась им из дверного проёма. Однако с прошлой ночи она ничего не ела, а сейчас уже десять часов утра. Хотя вчера вечером она плотно поужинала, еда давно переварилась. Ей стало голодно, но она не хотела мешать Фу Цзиньчуню работать и решила сама поискать что-нибудь перекусить.

Только она собралась убрать голову за дверь, как взгляд Фу Цзиньчуня уже устремился к ней.

На самом деле он заметил её давно, но решил посмотреть, что задумала эта милашка. Она всё стояла у двери, не заходя, а лишь выглядывала, тайком разглядывая его. Такая картинка была чертовски очаровательной — прямое попадание в сердце любого парня.

Но вместо того чтобы войти, она просто собралась уйти. Тогда он быстро встал и пошёл за ней.

— Тяньтянь, — окликнул он, и это сразу остановило её шаги.

Он подошёл, поднял её на руки и взглянул на часы. Уже половина одиннадцатого! Он так увлёкся работой, что не заметил, как пролетело время. Теперь он почти наверняка знал, чего хочет эта малышка у него на руках.

— Голодна? Подожди немного, братец сейчас приготовит тебе еду.

— Мяу~ — с радостью отозвалась Тяньтянь.

Фу Цзиньчунь заметил, что сегодня у неё отличное настроение — похоже, она уже забыла обо всём, что случилось прошлой ночью.

Он усадил её на диван, включил телевизор и только потом направился на кухню.

Тяньтянь немного повалялась на диване, глядя телевизор. Примерно в половине двенадцатого Фу Цзиньчунь закончил готовку.

Его кулинарные навыки становились всё лучше и лучше — по крайней мере, когда речь шла о «кошачьих блюдах».

Неизвестно, где он, взрослый парень, научился так разнообразно готовить для кошек: почти каждая из семи трапез в неделю была уникальной, и всё невероятно вкусно. От одного упоминания слюнки текли.

«Ах, какая же я развращённая кошечка!» — подумала Тяньтянь. — «Совсем забыла свой прежний обет: „никогда не буду есть кошачью еду, хочу быть человеком!“»

После обеда она не успела даже как следует вздремнуть, как Фу Цзиньчуню позвонили. Он быстро собрался и вышел из дома.

Перед уходом он обнял Тяньтянь и наставительно сказал:

— Братец ненадолго отлучится. Оставайся дома хорошей девочкой, не бегай без дела. Вернусь вечером и приготовлю тебе ужин. Если проголодаешься — в миске есть корм, перекуси пока. Мне пора.

С этими словами он чмокнул её в лоб и вышел, прихватив ключи.

Тяньтянь знала, что у Фу Цзиньчуня есть работа. Хотя он из богатой семьи и ещё только на втором курсе университета, он не стал тратить летние каникулы впустую, а занялся чем-то полезным. Именно за это она его особенно ценила.

Конкретику его работы она не знала, но сейчас, конечно, лучше вести себя тихо. Хотя и скучновато, зато можно скоротать время, глядя сериалы в стиле «Мэри Сью». Жизнь вполне терпима.

Тяньтянь легко относилась ко всему, но последние несколько дней она почти не расставалась с Фу Цзиньчунем, поэтому разлука далась непривычно тяжело.

В их почти двухсотметровой квартире теперь царила пустота.

«Первый час без бога… скучаю», — подумала она.

Как раз в это время по «каналу унитазов» шёл очень скучный сериал, и Тяньтянь смотрела без особого интереса.

В такой ленивый послеполуденный час сонливость накатывала неизбежно. Под действием скучного сериала, исполнявшего роль снотворного, её головка начала клониться всё ниже и ниже — казалось, вот-вот упадёт.

Внезапно на её лбу вспыхнул золотой свет, который постепенно окутал всё тело, став невыносимо ярким — невозможно было разглядеть, что происходит.

Но Тяньтянь, которая секунду назад ещё клевала носом, уже полностью погрузилась в глубокий сон и совершенно пропустила это зрелище.

Золотое сияние постепенно угасло, и на диване оказалась девушка, совершенно обнажённая.

Весь этот процесс прошёл для Тяньтянь незамеченным.

Тяньтянь проснулась, когда за окном уже почти стемнело. Фу Цзиньчуня всё ещё не было дома.

Она выглянула на улицу через балкон: небо было чёрным, уже виднелась луна, фонари на улице горели, а в гостиной светился лишь экран телевизора — больше не было ни одного источника света.

Но для Тяньтянь, способной видеть в темноте, это не имело значения. Только что проснувшись, она ещё не до конца соображала и потёрла глаза. Однако, потерев пару раз, вдруг замерла —

Что-то явно изменилось.

Она дрожащей рукой опустила ладони и увидела не ожидаемые кошачьи лапки с подушечками, а стройные, как нефрит, пальцы девушки…

А ниже — ноги девушки…

Не веря своим глазам, она дотронулась до лица.

Глаза, нос, рот — всё на месте!

Значит… она снова стала человеком?!

Сердце Тяньтянь наполнилось восторгом, и она вдруг закричала:

— А-а-а!

Наконец-то не «мяу»!

Она снова человек!

Тяньтянь вскочила и несколько раз подпрыгнула на диване, пока вдруг не осознала одну проблему —

На ней не было одежды!

Радость мгновенно сменилась ужасом. Она снова вскрикнула и прикрыла ладонями интимные места.

Хорошо, что в квартире никого нет — иначе бы её увидели голой.

При мысли о том, что её могли увидеть, радость окончательно улетучилась, и на смену пришла тревога. Ведь она всё ещё находилась в доме Фу Цзиньчуня.

Вспомнив его слова перед уходом и взглянув на часы — уже восемь вечера! — она поняла: Фу Цзиньчунь может вернуться в любой момент!

Это осознание заставило её мгновенно спрыгнуть с дивана и начать лихорадочно соображать, что делать.

Она снова стала человеком, значит, больше не та любимая кошечка бога. А если он вернётся и не найдёт котёнка, зато увидит в своём доме незнакомую девушку — что он подумает?

Два месяца назад она признавалась ему в чувствах, хотя не уверена, помнит ли он об этом. Но вдруг сочтёт её психопаткой?

Радость от превращения полностью испарилась. Ей хотелось зарыдать.

Проблема была серьёзной, и решений не находилось. Единственное, что она точно знала: нельзя, чтобы Фу Цзиньчунь увидел её в таком виде — и вообще увидел её как человека.

Он может вернуться в любую секунду, поэтому единственное, что оставалось — немедленно уйти отсюда.

Но она же голая! Как выйти на улицу?

Тяньтянь чуть не схватилась за голову от отчаяния. В конце концов, стиснув зубы, она помчалась в спальню Фу Цзиньчуня и наугад вытащила из шкафа рубашку и пляжные шорты.

Рубашка Фу Цзиньчуня на его рост 188 см выглядела на ней нелепо. Хотя её собственный рост — 173 см, женский силуэт всё равно не мог заполнить мужскую одежду. В итоге рубашка превратилась в платье до бёдер, а шорты — в штаны до икр.

Но сейчас было не до моды — главное, что есть во что одеться.

Она даже не стала искать обувь и босиком бросилась к лифту.

Оказавшись в кабине одна, Тяньтянь наконец перевела дух — всё в порядке…

Хорошо, что в лифте никого не было: иначе бы её странное появление вызвало пересуды.

Обычно спуск занимал не больше пятнадцати секунд, но сейчас каждая секунда тянулась бесконечно. Наконец цифра на табло достигла «1», и двери открылись.

Она уже собралась выйти, как вдруг увидела высокую фигуру, стоявшую прямо у входа в лифт.

Дыхание Тяньтянь перехватило, зрачки сузились —

Это был Фу Цзиньчунь!

Он вернулся!

Тяньтянь мгновенно опустила голову, пряча лицо за растрёпанными прядями волос, и, пока Фу Цзиньчунь входил в лифт, поспешила проскользнуть мимо него.

Зайдя в лифт, Фу Цзиньчунь невольно оглянулся. Та девушка выглядела странно: пляжные шорты вечером, вся в мужской одежде, босиком и в спешке куда-то бежала.

И самое главное — её одежда показалась ему знакомой, а лицо… ещё знакомее.

Он нахмурился. Но она мелькнула слишком быстро, чтобы он мог разглядеть детали. К тому времени, как он обернулся, её силуэт уже исчез.

Тяньтянь выдохнула лишь тогда, когда выбежала из подъезда. Только что она чуть не умерла от страха — кто бы мог подумать, что они столкнутся в лифте!

Сейчас она была бесконечно благодарна судьбе: хорошо, что он её не узнал. Иначе всё было бы кончено.

Эти эмоциональные качели были слишком резкими. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Только теперь, когда напряжение спало, она смогла подумать о других вещах.

В спешке она забыла надеть обувь и босиком выбежала на улицу. Земля была грязной, хотя и не содержала острых предметов, но подошвы уже успели измазаться.

Тяньтянь не была чистюлей, но всё же была аккуратной девушкой. Во время побега она не думала об этом, но теперь ощущение грязи под ногами стало невыносимым.

Она осторожно ступала по земле и одновременно лихорадочно соображала, что делать дальше.

Она почти инстинктивно направилась к своему дому — к счастью, он находился в том же жилом комплексе. Иначе ей пришлось бы провести ночь на улице.

Её дом был в одиннадцатом корпусе, немного далеко — минут десять ходьбы.

В это время в районе ещё гуляли люди после ужина, но их было немного. Благодаря хорошему озеленению и приглушённому освещению никто не обратил внимания на странно одетую девушку.

Пройдя десять минут, она наконец добралась до одиннадцатого корпуса и поспешила в подъезд, чтобы вызвать лифт.

http://bllate.org/book/5225/517723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода