× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись с пробежки, Ся Цянь собиралась перекусить где-нибудь на улице, но Жуань Сюй тут же принялся в красках расписывать состав завтраков из уличных ларьков. От его рассказа у неё пропало всякое желание есть, и они вернулись в квартиру.

Жуань Сюй, словно воспитанный ребёнок, указал пальцем на ванную и спросил:

— Мне можно воспользоваться этой ванной?

Ся Цянь глубоко вздохнула:

— Можно.

Получив разрешение, он радостно бросился внутрь.

— Ладно! Я сейчас приму душ, а ты приготовь мне завтрак!

Ся Цянь оцепенела:

— Почему я должна тебе готовить завтрак?

— Потому что вчера я тоже готовил тебе завтрак! — ответил Жуань Сюй с полной уверенностью.

Ся Цянь онемела. Она вышла из комнаты и приготовила два тоста и два стакана горячего молока. Когда Жуань Сюй появился из ванной, она уже доела свою порцию. Он благоговейно произнёс молитву и, жуя, спросил:

— У тебя ещё есть хлеб и молоко?

— Тебе мало? — Ся Цянь как раз вышла из спальни, переодевшись.

— На завтрак я обычно ем много, — широко распахнул глаза Жуань Сюй и с надеждой посмотрел на неё.

— Насколько много? — Ся Цянь была ошеломлена.

— Ещё двадцать тостов и два стакана молока — и будет в самый раз, — ответил он.

— Дома нет столько хлеба. Купим по дороге, — сказала Ся Цянь и снова направилась в комнату, вспомнив про оставшиеся два ломтика в холодильнике.

— Нет, я хочу есть прямо сейчас! — надулся Жуань Сюй.

Ся Цянь промолчала.

— Я хочу есть прямо сейчас! — Жуань Сюй, держа в одной руке хлеб, а в другой — стакан молока, вошёл к ней в комнату. Ся Цянь как раз собирала волосы в хвост.

— Я собираюсь в больницу навестить отца. По дороге купим тебе хлеб, — ответила она тоном, не терпящим возражений.

— Я уже доел. Я хочу есть прямо сейчас! — Жуань Сюй отправил в рот последний кусочек и повторил ту же фразу.

Ся Цянь взглянула на него в зеркало туалетного столика. Внезапно ей стало неприятно от его взгляда. И в тот же миг раздался резкий звук:

— Хрясь!

Стеклянный стакан в его руке внезапно раскололся на несколько осколков. Остатки белого молока брызнули по полу.

— Я сказал: я хочу есть прямо сейчас, — Жуань Сюй пристально смотрел на Ся Цянь. Та обернулась, помолчала немного, а потом встала и подошла к нему.

— Дай посмотрю на твою руку, — в груди у неё застрял ком, который никак не удавалось выпустить.

— Я хочу есть хлеб прямо сейчас, — лицо Жуань Сюя утратило прежнюю наивную простоту. Оно стало будто деревянным и безжизненным, но в глазах мелькала смесь хаоса и затаённой ярости.

Сердце Ся Цянь слегка дрогнуло, но она быстро взяла себя в руки и потянулась к его руке. Однако, прежде чем она успела коснуться его, вторая рука Жуань Сюя молниеносно метнулась к её шее.

Но Ся Цянь, почувствовав с самого начала эту вспышку агрессии и хаотичной энергии, ловко уклонилась.

Между ними вспыхнула схватка!

— Нет, нет! Я ведь даже не позавтракал! Это не в счёт! — кричал Жуань Сюй, которого Ся Цянь уже прижала к полу. Он отчаянно пытался вырваться, но она не дала ему шанса.

После двухдневного отдыха тело Ся Цянь почти полностью восстановилось, поэтому в этой схватке ей удалось едва сдержать Жуань Сюя. И то лишь потому, что тот не позавтракал и проспал всего два часа…

— Зачем ты только что напал на меня? Ты разве забыл, что Бай Чжэ строго запретил тебе причинять мне вред? Или ты уже не помнишь, что он сказал — нам нужно быть друзьями?

Ся Цянь, как и Бай Чжэ, постоянно внушала Жуань Сюю, что они друзья, надеясь, что со временем он примет эту установку и они смогут сосуществовать мирно. Ведь если бы Жуань Сюй находился в полной боевой форме, она вряд ли смогла бы его одолеть.

— А-а… — услышав эти слова, Жуань Сюй вдруг перестал вырываться. Ся Цянь немного ослабила хватку. Некоторое время он молчал, а потом тихо произнёс:

— Я не буду злиться на тебя за то, что ты напала на меня… Ты только не рассказывай А-чжэ-гэгэ о том, что случилось сегодня утром, ладно?

Ся Цянь была поражена, но всё же вздохнула с облегчением. Ведь если бы этот человек с детскими замашками, но немалыми способностями, вздумал на неё обидеться, ей пришлось бы туго.

Она спокойно ответила:

— Я не скажу Бай Чжэ о сегодняшнем утре, но впредь ты больше не будешь заставлять меня делать то, чего я не хочу.

— Я же ничего не заставлял тебя делать…! — проворчал Жуань Сюй недовольно.

Ся Цянь, подражая его обиженной интонации, сказала:

— Ты хотел есть хлеб, но я в тот момент не хотела идти за ним. А ты, разозлившись, напал на меня. Это и есть принуждение.

— Ну… мне просто очень хотелось есть… — оправдывался Жуань Сюй.

— Ладно, вставай. Дай посмотрю на твою руку. Уберёмся и пойдём купим тебе хлеб, а потом в больницу, — сказала Ся Цянь и потянула Жуань Сюя с пола. Но когда она упомянула больницу, он явно съёжился.

— Зачем нам в больницу? — Жуань Сюй жалобно посмотрел на неё. Не то он осознал, что Ся Цянь сильнее и не стоит с ней связываться, не то что-то другое его тревожило.

— Навестить моего отца, — Ся Цянь, заметив его реакцию в зеркале, ответила как ни в чём не бывало.

— Ох…

По дороге в больницу Ся Цянь купила Жуань Сюю хлеб и молоко. Он ел всё это время с явным недовольством.

— Я утром отправил А-чжэ-гэгэ сообщение, — внезапно Жуань Сюй оторвался от хлеба и сказал, когда они уже почти подъезжали к больнице.

— Ага, — отозвалась Ся Цянь.

— Я написал, что мы бегаем, — продолжил он.

— Ага, — снова отозвалась она.

— Почему ты не спрашиваешь, что он ответил? — обиженно проворчал Жуань Сюй.

— Что он тебе ответил? — Ся Цянь бросила на него взгляд.

— Он написал, что тоже бегает! — Жуань Сюй явно обрадовался её вопросу.

— Ага. Ты его друг, я тоже его друг. Поэтому мы делаем одно и то же, — Ся Цянь нагло укрепляла в его сознании понятие «дружбы».

— Кто с тобой дружит?.. — проворчал Жуань Сюй, но, опустив глаза, увидел перевязанную руку и вдруг вспомнил соревнование по разведке несколько лет назад. Тогда, когда его окружили и он уже был на грани поражения, его спас Бай Чжэ и перевязал рану.

Ся Цянь, увидев его упрямую мину в зеркале, лишь улыбнулась, но ничего не сказала. В этот момент зазвонил её телефон — звонила Гу Чжаожань.

— Ся Цяньцянь, Жуань Сюй у тебя? — первым делом спросила Гу Чжаожань.

Ся Цянь была вне себя и протянула телефон Жуань Сюю:

— Тебя ищут.

— А? — Жуань Сюй только что задумался, поэтому, когда Ся Цянь вдруг сунула ему трубку, он растерялся. Но из телефона уже неслась болтовня Гу Чжаожань.

Жуань Сюй взял трубку, будто бы пытаясь вспомнить, кто такая Гу Чжаожань.

— А! Это же ты!..

Ся Цянь, наблюдая за ним, поняла, что он, похоже, действительно не помнит Гу Чжаожань. Это её удивило: неужели он забыл её лицо?

Дальше по дороге Жуань Сюй и Гу Чжаожань болтали без умолку. В больнице состояние Ся Минцяня после лечения, хоть и оставалось слабым, но уже не вызывало опасений. Ся Цянь провела с ним некоторое время.

— Вы… расстались? — услышав, как Ся Цянь спокойно сообщила ему о разрыве с Сяо Яньи, Ся Минцянь был ошеломлён.

— Папа, не волнуйся. Мы расстались по-хорошему, — успокаивала его Ся Цянь.

Ся Минцянь хотел что-то сказать, но, пошевелив губами, в итоге произнёс:

— Папа хочет только одного — чтобы ты была счастлива.

— Я знаю, папа, — Ся Цянь понимала: для отца её счастье важнее всего на свете. И за это она искренне благодарна всем, кого встретила на своём пути.

Покинув больницу, Ся Цянь договорилась пообедать с Вэй Цзыи, но Жуань Сюй настоял, чтобы она также пригласила Бай Чжэ. В итоге, вздохнув, Ся Цянь набрала номер Бай Чжэ.

— Ты занят? — спросила она, чуть не прикусив язык. Почему-то ей показалось, что фраза прозвучала странно.

Бай Чжэ не ожидал, что Ся Цянь вдруг позвонит. Он удивился, но внутри что-то приятно зашевелилось:

— Нет, читаю книгу.

— Если у тебя есть время, давай пообедаем вместе, — Ся Цянь невольно выдохнула с облегчением.

— Конечно, — ответил Бай Чжэ, немного удивлённый, хотя уже и догадывался, что за этим стоит Жуань Сюй. Тем не менее, уголки его губ невольно приподнялись.

— С нами будут Вэй Цзыи и Жуань Сюй, — добавила Ся Цянь, не зная, хочет ли она избежать недоразумений или просто подчеркнуть, что инициатива не её.

— Ага. Где встречаемся? — Услышав имя Вэй Цзыи, Бай Чжэ на миг замер, но в голосе это никак не отразилось.

Они договорились встретиться в половине первого в том самом ресторане, куда Вэй Цзыи раньше водил Ся Цянь.

— Здесь всё такое странное! — как только Ся Цянь и Жуань Сюй вошли в ресторан, тот тут же начал восхищённо комментировать интерьер.

Вэй Цзыи пришёл заранее на десять минут и, увидев их, помахал рукой. Ся Цянь подошла к нему вместе с Жуань Сюем.

— Кто это? — Жуань Сюй шагал следом за Ся Цянь и теперь с подозрением смотрел на Вэй Цзыи.

— Мой наставник, коллега и друг, — ответила Ся Цянь, избегая слова «друг», чтобы не спровоцировать Жуань Сюя, и смягчила формулировку, добавив «наставник» и «коллега».

— Почему он тоже твой друг? — Жуань Сюй тут же надулся, как обиженный ребёнок. Но в этот момент он заметил Бай Чжэ у входа и радостно подпрыгнул от восторга.

: Парк развлечений

Ся Цянь пригласила Вэй Цзыи на обед, чтобы поблагодарить его за своевременную помощь. Если бы не он, заметивший её исчезновение, исход, скорее всего, был бы совсем иным.

После обеда Ся Цянь собиралась поговорить с Вэй Цзыи о важных делах, но Жуань Сюй без лишних слов потащил её и Бай Чжэ в парк развлечений. Им ничего не оставалось, кроме как поспешно попрощаться с Вэй Цзыи и уйти.

Глядя на удаляющиеся спины троих, Вэй Цзыи почувствовал странное ощущение. Из обеда он уже уловил суть поведения Жуань Сюя: тот, несмотря на детскую наивность, вёл себя с изысканной благовоспитанностью.

Такое поведение могло сформироваться лишь в среде высшего общества, а значит, происхождение Жуань Сюя, скорее всего, весьма знатное. Однако и Ся Цянь, и Бай Чжэ явно относились к нему с долей настороженности. Это ещё больше заинтриговало Вэй Цзыи.

Будучи выходным днём, парк развлечений был переполнен людьми — в основном родителями с детьми и влюблёнными парами. Жуань Сюй никогда раньше не бывал в парке развлечений, но видел его по телевизору и знал, что там много интересного. Поэтому, как только они вошли, он, руководствуясь детской непосредственностью, потащил Бай Чжэ и Ся Цянь к самой высокой и захватывающей аттракциону — американским горкам.

По пути троица привлекала множество взглядов: все трое были необычайно красивы. Некоторые даже доставали фотоаппараты, чтобы незаметно их сфотографировать, а самые смелые подходили с просьбой сделать совместное фото.

http://bllate.org/book/5223/517556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 101»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы / Глава 101

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода