× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А самое главное — Ся Цянь уже видела этого мужчину. На прошлом приветственном вечере он сидел рядом с Бай Чжэ, и позже она узнала, что это Гу Чжаожань, классный руководитель класса Бай Чжэ и его друзей. Однако в тот момент мужчина лишь мельком взглянул на неё и тут же отвёл глаза, так что Ся Цянь и не собиралась его узнавать.

— Одноглазый! — все присутствующие слегка замерли, увидев вошедшего мужчину, а затем почтительно окликнули его.

— Что здесь происходит? — спросил тот, кого называли Одноглазым, бросив взгляд на Ся Цянь и Вэй Цзыи и слегка нахмурившись.

— Вот в чём дело, Одноглазый, — выступил вперёд Юй-гэ и с улыбкой пояснил: — Эта девушка говорит, что ищет человека по имени Гу Цзо, но мы такого не знаем. Наверное, ошиблась дверью.

Из его слов было ясно двоякое: во-первых, он явно уважал Одноглазого, а во-вторых, старался прикрыть Ся Цянь.

— Вы владелец этого заведения? — Ся Цянь взглянула на Одноглазого. По его поведению и авторитету было понятно, что здесь он имеет вес, поэтому она сразу обратилась к нему.

Её прямолинейность показалась окружающим из команды Юй-гэ настоящей дерзостью новичка, ещё не знающего страха.

— Что вам нужно? — Одноглазый внимательно осмотрел Ся Цянь с ног до головы, помолчал немного и лишь потом задал вопрос.

— Вы знаете человека по имени Гу Цзо? — Ся Цянь не любила ходить вокруг да около и предпочитала говорить прямо.

— Зачем он вам? — спросил Одноглазый, заметив её решительность и чёткую цель. Он помедлил немного, прежде чем ответить.

— Значит, вы его знаете? — уточнила Ся Цянь.

— Ну и что, если знаю? И что, если нет? — Одноглазый оказался настоящим волком в делах. Его лицо стало суровым, почти пугающим, и в тот же миг молодые парни за спиной Юй-гэ начали нервничать.

— Он был здесь позавчера вечером? — Ся Цянь совершенно не испугалась его угрожающего вида и спокойно продолжила допрос.

— Это бар. Каждый день через него проходят сотни людей. Как я могу запомнить каждого? Девушка, вы явно ошиблись адресом! — Одноглазому не хотелось тратить время на такую юную особу. Сказав это, он многозначительно кивнул Юй-гэ.

Юй-гэ уже собрался подойти к Ся Цянь, чтобы что-то сказать, но та опередила его — ловко положив руку ему на плечо. Движение было лёгким, но выполнено с расчётом, так что шаг Одноглазого мгновенно замер. Парни Юй-гэ тут же окружили Ся Цянь и её спутников.

— Ой, учитель! Так вы действительно здесь! — в этот момент из узкого переулка донёсся знакомый голос. Ся Цянь подняла глаза и с удивлением увидела Гу Чжаожань.

— А?! Учитель Вэй? Ся Цяньцянь? Вы как здесь оказались?! — Гу Чжаожань сначала заметила Ли Юя у входа. Его лицо по-прежнему было холодным. Ранее он носил искусственный шрам, но теперь тот сняли, обнажив синяк под глазом и припухлость в уголке рта.

— Ты зачем сюда пришёл? — Ли Юй никак не ожидал появления Гу Чжаожань и нахмурился. Подняв глаза, он увидел следующих за ней Бай Чжэ и Бай И.

Вчера, когда он дрался с Бай И, он специально сдерживался из-за имиджа парня и ударил его всего лишь раз в лицо. Сейчас Бай И носил маску, так что следов не было видно, но зачем он вообще сюда заявился?

— Так ты их всех знаешь? — мрачно спросил Одноглазый, глядя на Ли Юя.

— …Это мои студенты, — вздохнул Ли Юй.

— А она тоже? — Одноглазый перевёл взгляд на Ся Цянь.

— Она учится не в нашем классе и не является ученицей учителя! — Гу Чжаожань с невинной искренностью произнесла эти слова.

— А кто они? — Одноглазый заметил входящих Бай Чжэ и Бай И. Взгляд его особенно задержался на Бай И.

— Эй, старик! На каком основании ты так разговариваешь с моим учителем?! — возмутилась Гу Чжаожань, услышав грубый тон Одноглазого по отношению к Ли Юю.

— Стар… старик?! — Хотя Одноглазый был ниже ростом, чем Ли Юй и другие, и по возрасту старше их, он всё ещё был крепким мужчиной средних лет. Как же так получилось, что эта девчонка в одно мгновение превратила его в «старика»? Все, включая Одноглазого и команду Юй-гэ, остолбенели.

— Ты… считаешь меня старым? — спросил Одноглазый, сначала взглянув на Ли Юя, а затем переведя мрачный взгляд на Гу Чжаожань.

— Здесь, кроме этой уборщицы, вы самый пожилой! — Гу Чжаожань окинула взглядом всех присутствующих и, моргнув, с абсолютной искренностью добавила:

Ся Цянь не ожидала такого поворота событий. Но почему вдруг здесь появился Бай Чжэ? Когда она обернулась к нему, то заметила, как его взгляд скользнул по Одноглазому, а затем метнулся к концу переулка. В этот момент она всё поняла.

— Послушайте, Одноглазый, — внезапно заговорила Ся Цянь, воспользовавшись тем, что тот был ошеломлён словами Гу Чжаожань. — Гу Цзо передал вам группу картин позавчера вечером, верно?

Одноглазый и Юй-гэ на миг замерли. Затем лицо Одноглазого потемнело, и он быстро кивнул своим людям. Один из них тут же выбежал наружу.

— Это вы им сказали? — после того как человек убежал, Одноглазый резко повернулся к Ли Юю.

Ли Юй был вне себя от досады. Как всё зашло так далеко? Но именно этот вопрос прояснил ему ситуацию: Бай И и остальные пришли сюда именно за теми картинами.

— Где картины? — Ся Цянь не собиралась ждать, пока Одноглазый будет демонстрировать свою власть. Её тон был резким и недружелюбным.

— Я заплатил за них. Хотите забрать — не так-то просто получится, — сказал Одноглазый. Он давно ходил по острию ножа, а в последние годы, занимаясь бизнесом, редко терпел убытки. Тем более сейчас, когда заказчик, желающий купить эти картины, предложил огромные деньги. Неужели он так легко отдаст их этим детям?

— Хм… — Ся Цянь коротко фыркнула, её выражение лица было холодным и насмешливым.

— Разберитесь с ней, — сказал Одноглазый, отступая на шаг назад и кивая своей команде. Несмотря на опыт и хладнокровие, он почувствовал лёгкий холодок в спине от этой девчонки.

Не дожидаясь, пока Юй-гэ вмешается, двое молодых парней рядом с ним закричали:

— Смеете устраивать беспорядки в нашем баре? Жить надоело?!

С этими словами они бросились на Ся Цянь. Та даже не пыталась уклониться. В самый последний момент, когда нападающие были уже в шаге от неё, она резко присела и выполнила горизонтальный удар ногой. Оба парня рухнули на пол. Остальные, увидев это, с криками бросились в атаку.

Завязалась драка. Ли Юй, пришедший вместе с Одноглазым, воспользовался моментом и направился к выходу. Команда Юй-гэ, видя, что Одноглазый не собирается его задерживать, пропустила его.

— Стой! — Бай И, заметив уходящего Ли Юя, бросился за ним, но тот лишь мельком взглянул на него и последовал за Одноглазым. Бай И тут же окружили люди Юй-гэ.

Однако вскоре стало ясно, что, несмотря на неплохую подготовку Гу Чжаожань и Вэй Цзыи, перед двумя парнями из военных семей и профессиональной разведчицей Ся Цянь молодые вышибалы не стояли и вовсе. В считаные секунды все они были повалены на землю.

— Учитель Вэй, вы и представить себе не могли, насколько Ся Цяньцянь сильна?! — Гу Чжаожань, видя, что Вэй Цзыи тоже неплохо держится, но всё же уступает Ся Цянь, с гордостью хлопнула его по плечу.

Гу Чжаожань занималась у Ся Цянь тхэквондо и карате, выбирая только самые эффективные приёмы самообороны, и успела повалить нескольких противников.

Хотя больше всего ей хотелось научиться технике Ся Цянь по вывиху суставов, та объяснила, что для этого нужно глубоко изучать анатомию и меридианы. Гу Чжаожань, увидев сложность, сразу отказалась.

— Ты тоже отлично справилась, — сказал Вэй Цзыи, когда они направлялись к задним комнатам бара. Он шёл позади Ся Цянь и Бай Чжэ.

Похоже, его догадка подтвердилась: эта девушка действительно скрывает за собой целую историю. Такая решительность в бою и холодный, жестокий взгляд не приходят сами по себе. Откуда у богатой наследницы такие навыки?

— Конечно! Я же занимаюсь у Ся Цяньцянь уже несколько месяцев! — с гордостью заявила Гу Чжаожань. Пройдя пару шагов, она вдруг спросила Вэй Цзыи:

— Учитель Вэй, как вы вообще оказались в этом баре?

Вэй Цзыи понял, что она интересуется, откуда они узнали, что картины могут быть именно здесь.

— Мы предположили, что картины вывез другой акционер компании. Согласно показаниям в полиции, он провёл здесь позавчера вечером, так что у него нет мотива для кражи.

— То есть вы с Ся Цянь решили, что здесь могут быть улики? — подхватила Гу Чжаожань.

— Именно так. А вы как сюда попали?

Гу Чжаожань посмотрела на Бай Чжэ и Бай И и загорелась энтузиазмом:

— Бай Чжэ связал Хеби, синяк на лице нашего учителя и чёрный Audi, который приехал за ним, с машиной, которую он видел на записях с камер наблюдения у склада…

Гу Чжаожань быстро и чётко пересказала Вэй Цзыи, как Бай Чжэ догадался, что автомобиль, приехавший за Ли Юем, — тот самый, что перевозил картины со склада, и как они нашли Хеби.

Она также рассказала другую важную деталь: зная, что Бай Чжэ помогает Ся Цяньцянь, она, как лучшая подруга, не могла остаться в стороне и пошла с ним. Так она узнала, что их учитель и Хеби — однокурсники и давние друзья.

Позже выяснилось, что Хеби и их учитель сейчас живут вместе, и что учитель, вопреки своему холодному имиджу, подрабатывает в баре менеджером по связям с клиентами, причём весьма успешно.

Но именно эта работа вызвала недовольство Хеби. Вчера вечером, в день отдыха учителя, в баре неожиданно позвонили и сказали, что некто хочет лично его видеть. Хеби узнал об этом и начал ссору, которая переросла в драку.

И тут, словно по волшебству, на телефон учителя пришло изображение — розовая картина маслом.

Бай И, стоявший ближе всех к телефону, взглянул на неё и узнал: он видел эту картину на одном из зарубежных аукционов.

К их удивлению, когда они добрались до задней комнаты бара и нашли Одноглазого, там царил полный хаос. Кроме избитых до состояния «мордоворотов» трёх здоровяков, в комнате находились ещё два крепких парня, которые дрались с Ли Юем.

— Чёрт! — Бай И на миг опешил от неожиданности, а затем бросился вперёд.

Бай Чжэ и Ся Цянь, заметив распахнутую дверь и мелькнувшую в конце коридора фигуру, тут же бросились в погоню.

— Останься с ними! — крикнула Ся Цянь, заметив, что Гу Чжаожань бежит следом.

— Нет! Я пойду туда! — Гу Чжаожань была непреклонна, хотя холодный тон Ся Цянь её немного напугал.

— Иди с ними. Ты останься и помоги им, — сказал Вэй Цзыи, удержав Гу Чжаожань. Ся Цянь даже не обернулась и продолжила преследование вместе с Бай Чжэ.

http://bllate.org/book/5223/517531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода