× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полиция уже увезла часть видеозаписей со складских камер. Когда Ся Цянь и остальные прибыли на место, Бай Чжэ предложил осмотреть окрестности склада, а Вэй Цзыи отправился в помещение видеонаблюдения за архивами. Ся Цянь и Бай Чжэ тем временем начали обходить территорию.

Сначала они внимательно осмотрели все шесть ворот склада. Ся Цянь заметила, что Бай Чжэ особенно пристально изучает камеры над входами, и поняла: он пытается восстановить маршрут вора, похитившего картины.

— Склад «Вэньци» вон там, — сказала Ся Цянь и повела Бай Чжэ к нужному зданию.

По дороге Бай Чжэ внимательно оглядывался. Внутри склада по-прежнему сновали люди, и они старались держаться ближе к краю прохода, чтобы не мешать работе.

— Эта камера вчера была неисправна? — спросил Бай Чжэ, когда они почти подошли к складу «Вэньци», указывая на устройство, обзор которого охватывал примерно четверть его фасада.

Ся Цянь подняла глаза на индикатор. Накануне она уже осматривала окрестности и знала: у неработающих камер индикатор не светится, а этот горел с прошлой ночи без перерыва.

— Нет, — ответила она.

Бай Чжэ кивнул и больше ничего не сказал. Они дошли до склада «Вэньци» и тщательно его осмотрели. Пока они занимались этим, Вэй Цзыи уже скопировал нужные данные. После этого компания отправилась на скромный обед.

Бай Чжэ предложил, что было бы разумно также получить записи с камер, установленных вокруг склада. Вэй Цзыи согласился и предложил Ся Цянь и Бай Чжэ возвращаться в офис «Вэньци», а сам занялся сбором видеозаписей с окрестных объектов. Ся Цянь тоже сочла такой подход более эффективным и вместе с Бай Чжэ отправилась обратно.

По дороге Бай Чжэ спросил:

— А как бы ты сама вывезла картины туда, куда тебе нужно?

Ся Цянь на мгновение растерялась от неожиданного вопроса, но вскоре ответила:

— Пять картин довольно крупные. Перенести их вручную невозможно.

Она имела в виду, что обязательно пришлось бы использовать какое-нибудь приспособление — например, те небольшие тележки для перевозки грузов, что она видела на складе. Чтобы вывезти картины за пределы складской зоны незаметно, лучше всего спрятать их среди обычных грузов.

К тому же кражу совершили вечером. Значит, вор вполне мог сначала спрятать картины, а потом, когда стемнеет, спокойно их забрать.

— Я бы сначала спрятала картины, а ночью уже вывезла их, — продолжила Ся Цянь, развивая свою мысль.

— Это один из возможных вариантов, — сказал Бай Чжэ. Он понял ход её рассуждений, но, по его мнению, способов вывезти картины было гораздо больше.

— ? — Ся Цянь удивлённо посмотрела на него, но Бай Чжэ не стал ничего пояснять.

Вернувшись в «Вэньци», Бай Чжэ включил компьютер Вэй Цзыи и открыл полученные записи. Он быстро нашёл фрагмент, где кто-то уходит со свёрнутыми картинами. Посмотрев его, он обратился к Ся Цянь:

— Помнишь, я спрашивал тебя про ту камеру?

Ся Цянь на секунду задумалась, вспомнила и кивнула, не совсем понимая, к чему он клонит.

— До этого её явно кто-то подкрутил, — сказал Бай Чжэ и показал Ся Цянь запись с этой камерой до вмешательства и после.

После регулировки камера охватывала как минимум четверть территории у склада «Вэньци», но до этого именно эта четверть была слепой зоной.

— И вот ещё здесь, — добавил Бай Чжэ и показал два других участка записи — с камер, установленных в переулке слева от склада «Вэньци».

— Значит, он вынес картины через левый переулок и вышел через ближайшие задние ворота справа? Просто не заметил последнюю камеру и попался? — догадалась Ся Цянь, услышав объяснения Бай Чжэ.

— Именно так, — подтвердил Бай Чжэ, видя, что она всё поняла, и снова углубился в просмотр записей.

— Погоди! — почти одновременно оба указали на угол склада, где под брезентом лежал какой-то хлам.

Они переглянулись, и Бай Чжэ, не говоря ни слова, перемотал запись на тот момент, когда пропали картины, и начал медленно прокручивать.

Хотя на экране никого не было видно, брезент в слепой зоне внезапно дёрнулся, будто под него что-то подсунули. Но так как это происходило в мёртвой зоне и человек действовал осторожно, заметить это можно было, только очень внимательно приглядевшись.

Однако, когда они попытались найти запись с этого места за ночь, оказалось, что освещение в том углу сломалось, и видео превратилось в сплошную черноту.

— Ну как? — спросил Вэй Цзыи, как раз в этот момент вернувшись.

— Он спрятал вещи именно здесь, — показал ему Бай Чжэ.

— А потом? — Вэй Цзыи был удивлён.

— Сегодня, когда я проходила мимо, там уже ничего не было, — сказала Ся Цянь.

Бай Чжэ бросил на неё удивлённый взгляд — он не ожидал, что она тоже обратит внимание на такие детали, — и показал Вэй Цзыи более поздние кадры, на которых участок по-прежнему оставался тёмным.

— Есть какие-нибудь зацепки? — спросил Гу Цзо, зашедший в комнату как раз в тот момент, когда трое молча смотрели на чёрный экран.

— Можно посмотреть остальные записи, которые ты собрал? — спросил Бай Чжэ у Вэй Цзыи, взглянув на вошедшего Гу Цзо.

— Конечно, — ответил Вэй Цзыи, решив, что молчание ничего не даст, и передал Бай Чжэ все видео, собранные с окрестных камер.

— Это… можно объяснить? — Гу Цзо окинул взглядом присутствующих и обратился к Вэй Цзыи.

По дороге Вэй Цзыи уже позвонил в полицию, но там пока не было никаких результатов. Теперь, объединив информацию от Бай Чжэ и Ся Цянь, он кратко пересказал Гу Цзо всё, что удалось выяснить.

☆ Глава 127: Равные противники ☆

— Я знал, что управление складом оставляет желать лучшего, но не нашёл другого подходящего места и так и не переехал. Не думал, что дойдёт до этого… — с сожалением сказал Гу Цзо.

Этот склад он нашёл через знакомых ещё при основании «Вэньци», но позже владелец сменился, и управление стало менее строгим: раньше неисправные камеры сразу чинили, а теперь ждали, пока сломается несколько, и только потом вызывали техников.

— Я уже связался с адвокатом, — сказал Вэй Цзыи, взглянув на Гу Цзо, но без упрёка. Бай Чжэ, однако, бросил на Гу Цзо быстрый взгляд.

Потом Бай Чжэ открыл видео, принесённое Вэй Цзыи, а Ся Цянь на другом компьютере открыла документы, присланные Сяо Яньи. Там был список недавних деловых встреч конкурентов «Вэньци» и пометка: «Сравните с внутренними кадрами „Вэньци“».

Ся Цянь и Вэй Цзыи занялись проверкой персонала компании, а Бай Чжэ и Гу Цзо продолжили изучать видео.

Через некоторое время от них послышался возглас:

— Вот! Кто-то действительно пришёл за вещами!

— И направился за город… — удивился Гу Цзо.

Бай Чжэ кивнул и сказал:

— Я позвоню.

Гу Цзо отошёл в сторону, давая ему пройти, и спросил у Ся Цянь и Вэй Цзыи:

— У вас есть какие-нибудь результаты?

Ся Цянь покачала головой, Вэй Цзыи молчал.

— Время примерно десять часов вечера. Помоги найти записи с этой дороги. Модель машины я тебе сейчас пришлю. Спасибо, — донёсся из коридора голос Бай Чжэ.

— Я позвонил Линь Чжоу, попросил помочь, — пояснил Бай Чжэ, войдя обратно и заметив, что на него смотрят.

— У них в спецотряде тоже могут помочь с поиском? — удивилась Ся Цянь.

— У него есть знакомые в дорожной полиции, — объяснил Бай Чжэ.

— Понятно, — сказала Ся Цянь и с благодарностью улыбнулась ему. — Раньше ты упоминал, что Линь Чжоу отлично разбирается в криминалистике. Надеюсь, с его помощью мы быстро получим результат.

— Линь Чжоу получал международные награды в криминалистике, — улыбнулся Бай Чжэ.

Вэй Цзыи молча слушал их разговор. Ему показалось странным, что обычно сдержанные Ся Цянь и Бай Чжэ вдруг заговорили о чём-то постороннем. В этот момент он заметил, что Гу Цзо, прислонившись к столу, внимательно слушает, но его пальцы бессознательно постукивают по краю столешницы.

Вэй Цзыи вдруг вспомнил: Гу Цзо так делает, только когда нервничает. Но тут же подумал, что в такой ситуации, когда картины не найдены, любому было бы не по себе, и Гу Цзо имеет полное право быть взволнованным.

Однако, едва Бай Чжэ и Ся Цянь закончили разговор, телефон Гу Цзо зазвонил. Он извинился и вышел принять звонок. В тот же миг Бай Чжэ и Ся Цянь одновременно уставились на его уходящую спину, а потом переглянулись — оба, похоже, подумали об одном и том же.

— У тебя есть его недавние поездки? — тихо спросил Бай Чжэ у Вэй Цзыи.

— Ты знаешь, с кем он встречался в последнее время? — почти в тот же момент спросила Ся Цянь.

Оба вопроса прозвучали почти одновременно и вполголоса. Вэй Цзыи на секунду замер, но быстро понял, что они имеют в виду. Нахмурившись, он отправил письмо своей секретарше.

Секретарша быстро ответила: из письма следовало, что в последнее время Гу Цзо почти не появлялся в офисе. Вэй Цзыи мрачно посмотрел на Ся Цянь и остальных. В этот момент Гу Цзо вернулся в комнату, а у Ся Цянь зазвонил телефон — звонил Сяо Яньи.

— Что смотришь? — спросил Бай Чжэ, возвращаясь к компьютеру с записями. Гу Цзо подошёл к Вэй Цзыи.

Тот закрыл письмо от секретарши и открыл документы, присланные Сяо Яньи.

— В компании точно есть предатель. О картине «Роза» знали немногие… — начал Вэй Цзыи и посмотрел на Гу Цзо.

— Эй-эй, неужели ты меня заподозрил? Я же акционер! Кому как не мне невыгодно навредить собственной компании?! — Гу Цзо постарался пошутить, чтобы снять напряжение.

— Это пока лишь предположение, — сказал Вэй Цзыи, похлопав его по плечу, но не подтвердил и не опроверг подозрения.

— Полиция, наверное, скоро приедет брать показания, — небрежно заметил Бай Чжэ, выключая компьютер.

— Да, — кивнул Вэй Цзыи.

В этот момент Ся Цянь вошла в комнату и с извиняющимся видом сказала Вэй Цзыи:

— У меня возникли другие дела. Придётся вас оставить.

Она бросила взгляд и на Гу Цзо.

— Ничего, иди, — кивнул Вэй Цзыи.

— Я как раз закончил здесь. Пойду к Линь Чжоу, — сказал Бай Чжэ, поднимаясь.

— Хорошо, ступайте, — отпустил их Вэй Цзыи.

Ся Цянь и Бай Чжэ вышли из «Вэньци» и поймали такси. В машине Ся Цянь спросила:

— Сяо Яньи уже проверяет Гу Цзо. Мы едем на склад?

Бай Чжэ был удивлён — они думали об одном и том же. Он кивнул.

— Как ты понял, что с Гу Цзо что-то не так? — спросил он, когда машина тронулась.

— Интуиция. А ты? — Ся Цянь посмотрела на него.

— Он очень нервничал, хотя и старался это скрыть, — улыбнулся Бай Чжэ.

— Да. Когда он выходил звонить, номер был незнакомый, но он явно знал, кто звонит, и был очень осторожен, — добавила Ся Цянь.

— Он ушёл в лестничную клетку, чтобы принять звонок. И, судя по всему, там произошёл спор, даже ссора, — продолжил Бай Чжэ.

http://bllate.org/book/5223/517528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода