Речь Цяо Жуя, разумеется, шла о том самом мотоцикле, о котором все, знавшие Цяо Наня, прекрасно понимали: для него эта машина — не просто транспорт, а нечто почти священное.
Однако он и вообразить не мог, что после его заботливого вопроса на лице милого младшего брата появится растерянность:
— На мотоцикле? Я не езжу на мотоцикле. Я езжу на автобусе.
Цяо Жуй: «!!!!!!»
Цяо Юаньшань: «!!!!!!!!»
Ло Мэйшэн: «?!?!?!?»
Му Сянсян тем временем просто подхватила рюкзак и вышла. У двери она случайно столкнулась с ассистентом, которого видела накануне вечером выходящим из лифта, и вежливо кивнула ему.
Тот слегка удивился, но тут же ответил на приветствие. Его утро мгновенно посветлело от этой неожиданной вежливости — но едва он распахнул входную дверь, как шаг замер: в доме Цяо повисла странная, почти ледяная тишина.
«…Что за чёртовщина творится в этой семье с самого утра?» — с сомнением оглянулся он на уже закрывшиеся двери лифта. Неужели этот вспыльчивый младший сын снова устроил скандал?
Пока он колебался, его босс резко вскочил из-за стола:
— Сяо Лоу, машину — сейчас!
«Как… что?» — Ассистент Сяо Лоу, не успев опомниться от изумления, поспешно достал телефон и начал звонить водителю. Всего за несколько секунд председатель уже натягивал пиджак.
Он быстро обошёл обеденную зону, но вдруг остановился, развернулся и решительно вернулся к столу, чтобы с жадностью доедать лапшу из своей миски.
Лишь выпив до последней капли весь бульон, он вытер рот и энергично махнул рукой:
— Поехали!
Перед уходом Сяо Лоу невольно оглянулся на пустую миску, а затем перевёл взгляд на старшего сына, который, будто ничего не замечая, спокойно доедал свою лапшу и пил бульон.
«Насколько же вкусной должна быть эта лапша?» — подумал он. «Богачи и правда расточительны — едят такие деликатесы с самого утра».
******
Цяо Юаньшаню было почти до слёз обидно: он своими глазами видел, как его избалованный младший сын вскарабкался в переполненный автобус вместе с толпой людей!
В час пик автобус был невероятно забит. Его драгоценного сына прижало к правому окну, и тот, держась за поручень, покачивался вслед за движением транспорта. С первого взгляда было ясно, как ему некомфортно.
Хотя выражение лица сына оставалось спокойным, будто он совершенно не страдал от окружающей обстановки, и даже на одной из остановок освободил руку, чтобы поддержать пожилого человека.
Но Цяо Юаньшаню от этого становилось ещё тяжелее на душе — ведь это же его сын! Тот самый милый и послушный мальчик, который всего несколько часов назад специально встал пораньше, чтобы приготовить завтрак для папы!
Цяо Юаньшань прижал ладонь к груди и мрачно нахмурился, отчего ассистент Сяо Лоу испугался. Тот осторожно посмотрел на фигуру в окне автобуса, которая как раз помогала пожилому человеку. Зрелище было трогательным, но совершенно непонятным.
«Похоже, сегодняшние выходки младшего сына были особенно громкими, раз так разозлили председателя», — подумал он. «Редко увижу, чтобы этот старый волк из делового мира проявлял столь яркие эмоции».
Он молча проводил взглядом, как сын вышел из автобуса и скрылся за воротами Школы №12. Цяо Юаньшань немного пришёл в себя и, с тяжёлым вздохом, отвёл глаза:
— Поехали.
Сяо Лоу не осмеливался задавать вопросы, пока водитель не развернул машину. Тут ассистент вдруг заметил что-то краем глаза:
— Э-э… господин Цяо, это ведь… машина Цяо Жуя?
Неподалёку серебристо-серый минивэн, похоже, приехал с опозданием и не успел развернуться. Их машины встретились лицом к лицу.
Цяо Юаньшань тоже заметил её и приказал водителю подъехать ближе. Когда оба автомобиля поравнялись, он опустил окно.
Заднее окно минивэна медленно опустилось, и действительно показалось лицо Цяо Жуя — холодное и неприступное. Похоже, настроение у него было отвратительное, и взгляд его был особенно пронзительным.
От этого взгляда Сяо Лоу невольно сжался.
Цяо Юаньшань спокойно посмотрел на старшего сына. Отец и сын молча смотрели друг на друга. Через мгновение Цяо Жуй отвёл глаза:
— Я просто проезжал мимо.
Цяо Юаньшань кивнул:
— Отлично. Тогда поедешь со мной в компанию.
С этими словами он поднял окно и дал знак водителю трогаться.
В зеркале заднего вида серебристо-серый автомобиль вскоре последовал за ними. Сяо Лоу не мог не вспомнить недавнюю сцену противостояния между отцом и сыном и снова почувствовал, как сердце его сжалось.
«Похоже, борьба в семье Цяо вступает в острую фазу по мере взросления младшего сына Цяо Наня, — думал он. — Председатель становится всё более непредсказуемым, а старший сын явно проявляет амбиции. Достаточно было отцу проявить чуть больше внимания к младшему, как старший не выдержал и устроил слежку прямо на улице. Какая глупость!»
«Вот она, знать… Всегда остаётся чем-то непостижимым для простых людей вроде меня».
В серебристо-сером автомобиле Цяо Жуй всё ещё смотрел в сторону ворот Школы №12. Переполненный автобус тронулся и, покачиваясь, двинулся дальше.
Выхлопные газы на мгновение обожгли ему сердце.
Му Сянсян, ещё не успевшая войти в учебный корпус, вдруг почувствовала вибрацию в кармане. Она достала телефон и увидела на экране блокировки уведомление:
[95588: 4 марта на ваш банковский счёт с последними цифрами **** поступило 200 000,00 юаней от пользователя с номером счёта ****. Текущий баланс: 298 299,80 юаней. Пожалуйста, проверьте поступление средств и подтвердите сумму. [Банк Индустриального и Коммерческого Китая]]
Она замерла на месте, не в силах оторвать взгляд от этих цифр.
В следующую секунду раздался ещё один звук уведомления:
[95588: 4 марта на ваш банковский счёт с последними цифрами **** поступило 500 000,00 юаней. Текущий баланс: 798 299,80 юаней. Пожалуйста, проверьте поступление средств и подтвердите сумму. [Банк Индустриального и Коммерческого Китая]]
Му Сянсян: «……………………??»
Авторские комментарии:
Цяо Жуй: Увидев, как брата втиснули в автобус, я почувствовал, будто задыхаюсь. [Схватился за грудь]
Цяо Юаньшань: Сын, у тебя что, нет денег?! Почему ты не сказал папе?!
Му Сянсян пять минут не могла моргнуть, глядя на эти цифры.
После той первой смс с переводом в сто тысяч юаней это был второй раз в её жизни, когда она сталкивалась с такой огромной суммой. Хотя это были лишь цифры на экране, они всё равно потрясли её до глубины души.
И ведь ещё недавно, когда они обменивались личными вещами, Цяо Нань упоминал, что это счёт, на который ему переводят карманные деньги от семьи?
Вспомнив, как она целый день в тайне удивлялась первому переводу, Му Сянсян наконец поняла, что значит «бедность ограничивает воображение». Тогда она ещё думала, что сто тысяч в месяц — это невероятно много для карманных денег, но теперь поняла: «Девушка, ты слишком наивна».
Если бы не то, что после обмена телами у неё от Цяо Наня остался только телефон, она бы непременно вытащила эту банковскую карту и внимательно изучила бы её — неужели на ней, где лежит более семисот тысяч, есть золотая окантовка?
Не в силах оторваться, Му Сянсян несколько раз перечитала уведомления, сделала скриншоты и отправила их Цяо Наню, всё ещё размышляя об этом.
Пока она была погружена в свои мысли, в кого-то врезалась.
Она тут же опомнилась и, увидев перед собой человека, сразу же выпрямилась и вежливо поздоровалась:
— Доброе утро, директор!
Несколько учеников, проходивших мимо и шумевших между собой, тоже остановились и, подавая пример школьной «хулиганке», хором приветствовали:
— Доброе утро, директор!
Му Сянсян подумала, что директор хотя бы кивнёт в ответ, и даже немного подождала. Но старик, к её удивлению, оказался строже, чем она ожидала: он лишь пристально посмотрел на неё и молча ушёл. Его спина выглядела особенно уныло, даже утомлённее, чем накануне, несмотря на то, что утро было полным энергии.
«Этот уважаемый педагог, должно быть, изводит себя заботами о школьниках Школы №12, — подумала Му Сянсян с глубоким уважением. — Всего несколько дней на посту, а уже так измотался».
******
После уроков они договорились встретиться в торговом центре города А. Му Сянсян только сошла с автобуса, как увидела вдалеке девушку, прислонившуюся к мотоциклу и безучастно листающую телефон. От этого зрелища у неё на мгновение закружилась голова.
Странно, хотя она прекрасно знала, что это её собственное тело, каждый раз при личной встрече ей всё равно казалось, что Цяо Нань остаётся прежним. Даже в этом теле он излучал ту же давящую ауру. Сейчас эта девушка в чёрной одежде, с небрежной осанкой, ничем внешне не отличалась от прежнего Цяо Наня, разве что очки сняла. Но всё равно вокруг неё словно сиял ореол, притягивающий все взгляды прохожих.
Короткие, аккуратные волосы придавали ей мужественность, а несколько завитых прядей у лба подчёркивали бледность и изящество её и без того маленького лица. Ей не нужно было ничего делать — просто стоять, и между ней и окружающими, постоянно оборачивающимися на неё, сама собой возникала непреодолимая пропасть.
Это была особая харизма Цяо Наня — по-настоящему удивительная.
Му Сянсян невольно вспомнила, какой робкой была раньше, пока девушка, оказавшаяся в центре всеобщего внимания, нетерпеливо не крикнула ей:
— Ты там на посту стоишь?
Му Сянсян улыбнулась и, чувствуя на себе завистливые взгляды других девушек, подошла ближе:
— Чем занимаешься?
— Пересылаю изображение счастливого карпа, — Цяо Нань снова уставился в телефон. — Слушай, этот карп реально работает! В прошлый раз переслал — на следующий день папа перевёл деньги. Я подумал, что совпадение, переслал ещё раз — и вот результат, сама видишь.
Му Сянсян не могла понять его логику:
— Деньги тебе перевёл отец. Тебе надо благодарить именно его.
Цяо Нань фыркнул, вспомнив своего отца, с которым почти не разговаривал, а если и разговаривал, то обязательно заканчивалось ссорой и разбитой посудой:
— Ты ничего не понимаешь.
Они встретились, чтобы купить подарок Гао Янь, у которой в выходные день рождения. Ученики Инчэна в основном были знакомы с детства через своих родителей, поэтому Цяо Нань получил приглашение ещё давно. А теперь, когда он находился в теле Му Сянсян, можно было купить сразу два подарка.
Му Сянсян никак не могла понять:
— Почему Гао Янь пригласила тебя… то есть меня? Почему она вообще решила пригласить меня на свой день рождения?
Цяо Нань бросил на неё взгляд и мысленно назвал дурой, после чего уверенно направился в несколько магазинов:
— Кто его знает? Может, просто ты ей понравилась.
Му Сянсян, конечно, не знала, какие безумства Цяо Нань творил в школе, используя её тело. Рассуждая логически, она не находила объяснений. Причина, которую дал Цяо Нань, звучала слишком надуманно: ведь в прошлом году Гао Янь даже не упомянула о своём дне рождения, и Му Сянсян узнала о празднике лишь на следующий день от одноклассников.
С того момента она окончательно осознала пропасть между собой и остальными учениками Инчэна. Как вдруг такая компания вдруг решила, что она им нравится?
Но разгадать загадку не получалось, и она просто сдалась:
— Ладно, главное, чтобы тебе не было неловко.
— Мне? Неловко? — Цяо Нань чуть не рассмеялся. — Да перед кем?
Даже в Школе №12, где царили сплошные беспорядки, только он, школьный «хулиган», заставлял других чувствовать себя некомфортно. С тех пор как он начал ходить в Инчэн в теле Му Сянсян, за всё время лишь Фан Линли осмелилась вести себя вызывающе — и он быстро с ней разобрался. С тех пор ученики 1-го класса 11-го года обучения стали невероятно послушными.
Староста Линь Лун с самого утра покраснела и сама подошла поздороваться, а Ло Юн с задней парты аккуратно переписывал конспекты на каждый урок. По сравнению с этой восьмёркой из 9-го класса разница была как между небом и землёй.
Му Сянсян, пережившая на собственной шкуре, каково быть чужой среди богатых одноклассников, не понимала, над чем он смеётся. Она машинально взяла с полки кошелёк, но, увидев ценник, оцепенела.
— Цяо Нань, — тихо спросила она, — нельзя ли выбрать что-нибудь подешевле? Я, кажется, не потяну такие цены.
Цяо Нань спокойно ответил:
— Кто сказал, что ты будешь платить?
Му Сянсян нахмурилась, собираясь возразить, но Цяо Нань, похоже, сразу понял её сопротивление и остановил её взглядом:
— Во-первых, я сам согласился пойти на день рождения, так что ответственности покупать подарок у тебя нет. — Он по-прежнему хмурился, но в голосе звучала неожиданная терпеливость. — И потом, если ты купишь что-то дешёвое, кто будет дарить подарок — ты в моём теле или я лично?
http://bllate.org/book/5217/517004
Готово:
