× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В подземном зале, освещённом лишь одной мерцающей свечой, на возвышении восседал мужчина с короткими чёрными рогами на лбу. Он подпирал подбородок ладонью, лениво поводил глазами, чёрными, как сама тьма, зевнул и, словно оценивая товар на базаре, протянул с насмешливой интонацией:

— Да уж, красотой не блистает…

— Вы правы, — склонил голову демон, стоявший внизу.

— У той мёртвой лисы и впрямь нет вкуса. Не учится на ошибках — бестолочь.

Он высунул язык и провёл им по выступающему клыку, затем неспешно поднялся с трона и спросил:

— Ты оставил ему адрес?

— Оставил.

— Отлично.

Сделав пару шагов вперёд, он вдруг остановился и обернулся в сторону Цзян Юэ:

— Кажется, она очнулась. Позаботься о ней.

Цзян Юэ, до этого отчаянно притворявшаяся мёртвой, резко распахнула глаза — но успела разглядеть лишь удаляющуюся спину предводителя демонов.

До потери сознания она чётко помнила: похитил её вовсе не демон, а совершенно заурядный на вид человек. По всем признакам — простой смертный.

Как же так вышло, что, очнувшись, она оказалась в руках демонов?

Не успела Цзян Юэ осмыслить происходящее, как по её щеке хлестнула ладонь — больно и обжигающе. Ошеломлённая, она подняла взгляд на демона, осмелившегося её ударить.

И замерла.

Перед ней стояла точная копия той самой демоницы в образе девочки-лолиты, что вместе с Та Сы преследовала их в тот день.

— Хэли!

— Что? Разве не приказал сам вождь как следует «поприветствовать» её?

Имя демоницы было Хэли. Она говорила вызывающе, явно не считая другого демона за авторитет. А к Цзян Юэ отнеслась ещё грубее: схватила её за волосы, подтащила к себе и влепила ещё одну пощёчину.

Била жестоко: щёка Цзян Юэ быстро распухла, из уголка рта потекла кровь, но Хэли не собиралась останавливаться.

Несколько ударов подряд — даже Цзян Юэ, привыкшая к боли, начала чувствовать, что теряет контроль. Нахмурившись, она внимательно разглядывала Хэли и попыталась вырваться из пут, сковывающих её запястья чёрным туманом.

— Хэли, хватит! Она нам ещё пригодится!

— Пригодится? Мою сестру убили! Я лишь отвешиваю ей пару пощёчин — и это ещё не месть! Не умрёт же она от этого!

Хэли швырнула Цзян Юэ на пол. Та едва пришла в себя после падения, как та же нога вдавила её в грудь.

Цзян Юэ косо взглянула на неё:

— Я даже не знаю, кто твоя сестра! Как я могла её убить?

Впервые в жизни её так избивали. Если бы не эти чёртовы путы, она бы сама разорвала эту Хэли на куски.

Насчёт сестры она уже догадалась: наверняка это та самая демоница-лолита, что преследовала их в небе. Наверное, Цзюйцзюй не хотел, чтобы она увидела его жестокую сторону, и специально закрыл ей обзор хвостом…

…и убил ту демоницу.

Вот почему после того инцидента никто больше не преследовал их — все испугались его мощи.

— Даже если будешь притворяться, что не знаешь, всё равно не поможет! — Хэли надавила сильнее, заставив Цзян Юэ судорожно вдохнуть. Та, однако, не сдавалась: хоть руки и были связаны, способности ей никто не отбирал.

Правда, перезарядка длилась чуть дольше обычного…

Цзян Юэ выпустила воздушную волну, отбросив Хэли назад, и наконец смогла перевести дух. Но та тут же бросилась вперёд с криком:

— Что ты со мной только что сделала?!

Цзян Юэ закатила глаза и ответила ещё дерзче:

— Предупреждаю: не подходи ко мне ближе, иначе…

Она сделала паузу, как это делал Сяо Чжэнтай, и, пронзительно глянув в глаза Хэли, прошипела опасно и зловеще:

— Я убью тебя!

Хэли замерла — явно поражённая взглядом Цзян Юэ. Но упрямство взяло верх:

— Убей, если сможешь!

Цзян Юэ закрыла глаза и призвала кинжал, спрятав его в ладони. Лезвием она начала тереть чёрные путы, сковывающие запястья. К счастью, туман не издавал звука, в отличие от верёвки.

— Да брось, Хэли.

— Бросить? Твою сестру ведь не убили! Конечно, тебе всё равно!

Глаза Хэли налились кровью. Она яростно пнула Цзян Юэ в живот и закричала:

— Такие жалкие смертные, как она, не заслуживают жить на этом свете! Если бы не защита вождя, эта тварь давно бы сгинула, как таракан!

— Хэли…

— А она даже благодарности не знает! Вместо этого встала на сторону девятихвостой лисы и замышляет против нас…

Цзян Юэ выплюнула кровь:

— Это вы первыми напали на род девятихвостых! Разве не должны были быть готовы к ответу?

Такие, как вы, и демонами-то назваться не достойны!

Путы лопнули. Цзян Юэ поднялась с пола.

— Ты! — воскликнула Хэли.

— Есть такое выражение: кто первый дразнит — тот и дурак. Слышала?

Цзян Юэ резко взмахнула кинжалом. Хэли успела прикрыться крылом — лезвие срезало несколько перьев.

Другой демон уже собирался вмешаться, но в этот момент снаружи донёсся шум боя. Он быстро сказал Хэли:

— Прикрывай здесь, я посмотрю, что там.

— Хорошо.

Хэли мечтала вырвать Цзян Юэ жилы и выпить её кровь. Возможность расправиться с ней в одиночку казалась ей подарком судьбы.

Увы, она переоценила свои силы и недооценила Цзян Юэ. Едва второй демон вышел, как та резко атаковала — кинжал вспыхнул пламенем и метнулся прямо в сердце Хэли.

«Пора отплатить той же монетой», — подумала Цзян Юэ.

Она никогда не прощала обид. Обманули — обманешь в ответ. Ударили — ударишь сильнее.

Хэли не выдержала и двух ударов: пламя охватило её крылья, и она завизжала от боли. Цзян Юэ не дала ей опомниться — хлопок по щеке, и та закружилась в голове. Потом ещё один — и ещё.

— Ну что? Всего три удара — и уже не выдерживаешь? — Цзян Юэ схватила её за волосы, подняла и заставила смотреть себе в глаза. — Разве можно сравнить тебя с моей милой Цзюйцзюй в облике лолиты? Ты же чёрная, как сажа, и страшная, как ночная птица!

Хэли с яростью смотрела на неё и осыпала нецензурной бранью. Цзян Юэ не слушала — продолжала мстить.

Она наступила ей на грудь, несколько раз с силой провернула ногу, затем пнула в живот. Но не рассчитала силу — Хэли полетела прямо к входу.

Как раз в этот момент в зал входил белый силуэт. Цзян Юэ уже открыла рот, чтобы крикнуть «осторожно!», но тот ловко ушёл в сторону.

— Вау! — вырвалось у неё.

Её Цзюйцзюй по-прежнему ослепительно красив.

Однако…

Кто этот пёстрый мотылёк рядом с ним?

— Сяо Юэ! — Цзюйцзюй бросился к ней, намереваясь обнять, но вдруг поскользнулся и, потеряв силы, вернулся в свой истинный облик.

Белый комочек шерсти плюхнулся на пол, жалобно пискнув:

— Ай-ай!

Затем он ловко подпрыгнул и запрыгал прямо в объятия Цзян Юэ.

Та растерялась, глядя на пушистого лисёнка, который отчаянно цеплялся за её бретельку, чтобы не упасть. Только увидев девять хвостов, она поняла:

«А, это мой Цзюйцзюй».

— Цзюйцзюй, что случилось? Почему ты снова лисёнок?

Она погладила его — в таком виде он был невероятно мил и мягок на ощупь. Гораздо приятнее, чем просто гладить уши или хвост.

— Только что дрался с тем проклятым демоном… Сил не хватило удерживать человеческий облик.

Цзюйцзюй жалобно вилял хвостами. Цзян Юэ, боясь, что он упадёт, крепко прижала его к себе:

— Тогда пойдём домой?

Лисёнок тёрся щёчкой о неё, и в его глазах блестела хитрость:

— Пойдём, пойдём!

Он ловко тыкал лапками то туда, то сюда, наслаждаясь моментом: «Вот почему лучше быть лисёнком — Сяо Юэ даже не замечает, как я за ней ухаживаю!»

Цзян Юэ сделала шаг вперёд — и пёстрый мотылёк встал у неё на пути. Она так увлеклась Цзюйцзюем, что совсем забыла о нём.

— А ты кто? — настороженно спросила она.

Цзюйцзюй фыркнул:

— Бабочка! Ты чего?!

Бабочка? Тот самый насекомый, что вызывал её на дуэль?

Цзян Юэ посмотрела на взъерошенного лисёнка в своих руках. Тот, словно почувствовав её взгляд, поднял мордочку и пояснил:

— Не то, о чём ты думаешь! Я просто не мог найти дорогу и спросил у него…

— И вы пришли вместе?

Глаза лисёнка наполнились слезами:

— Нет! Он сам за мной увязался!

— Я помню тебя, — голос Бабочки звенел тонко, и при каждом слове его усы слегка дрожали. — Ты та самая женщина из прямого эфира.

На самом деле, если приглядеться, он был даже неплох собой.

Но для Цзюйцзюя, который всегда судил о красоте по меркам смертных, он выглядел весьма заурядно. Лисёнок презрительно отвернулся и торопливо сказал:

— Не обращай на него внимания, уходим!

Цзян Юэ кивнула:

— Хорошо.

Но едва она шагнула, как чёрный кнут Бабочки заставил её отпрыгнуть назад. Она внимательно осмотрела оружие и изумлённо воскликнула:

— Это ты напал на меня в тот день!

Она отскочила назад, прижимая к себе Цзюйцзюя, и настороженно уставилась на Бабочку. Всё это время она думала, что на 22-м этаже её атаковал один из группы Та Сы, а оказалось — этот незнакомец.

Бабочка холодно усмехнулся:

— Ты — игрок, верно?

В тот день он заметил её странное поведение в эфире и специально проверил.

Цзян Юэ не ожидала, что он так открыто назовёт её при Цзюйцзюе. Она быстро взглянула вниз — но тот, услышав слова Бабочки, никак не отреагировал.

Поняв, что и так всё раскрыла, она решила не тянуть:

— Твоя цель — Цзюйцзюй?

Цзюйцзюй обрадованно прижался к ней:

— Сяо Юэ!

Но через мгновение до него дошёл смысл её слов. Уши дрогнули, и он подозрительно спросил:

— Задание?

Цзян Юэ проигнорировала его и, сжав кинжал, ринулась вперёд, целясь прямо в лицо Бабочки. Цзюйцзюй, болтаясь в воздухе, отчаянно вцепился в её бретельку, и на его мордочке читалось: «Ох, как же тяжела лисья жизнь!»

Пока Цзян Юэ и Бабочка сражались на равных, Хэли на полу шевельнулась. Она подняла голову, и её взгляд, полный яда, следил за каждым движением Цзян Юэ.

http://bllate.org/book/5215/516898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода