× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юэ сглотнула комок в горле и закивала, будто курочка, клевавшая зёрнышки:

— Конечно, конечно!

Её до сих пор трясло от страха — Повелитель Демонов напугал её до полусмерти.

Тот тихо рассмеялся и с насмешливой интонацией произнёс:

— Мужу и впрямь не приходило в голову, что супруга так пристрастилась к подобным заведениям!

В её маленьких глазах отразилось огромное недоумение.

Она проследила за направлением собственного пальца —

и увидела здание, резко выделявшееся на фоне заурядных лавок. Снаружи оно выглядело чрезвычайно роскошно: даже вывеска была изготовлена из дорогого материала. На ней крупными буквами из позолоченной бронзы было выведено название: «Цуйцзиньлэу».

Почему-то, едва прочитав это имя, Цзян Юэ почувствовала дурное предчувствие.

И скоро поняла почему.

Под названием «Цуйцзиньлэу» мелкими иероглифами значилось: «Один миг любви дороже тысячи золотых».

Нужно ли ещё спрашивать? Нужно ли вообще?!

Неудивительно, что Повелитель Демонов употребил именно слово «посещать».

Цзян Юэ мгновенно отдернула руку и, опередив Повелителя Демонов, резко спросила:

— Неужели демоны тоже ходят в подобные места?

— Как думаешь? — Повелитель Демонов приподнял бровь и, загадочно усмехнувшись, уставился ей в лицо.

Цзян Юэ, будто током поражённая, обеими руками прикрыла грудь, отгородившись от его взгляда, и, стараясь сохранить спокойствие, сама себе пробормотала:

— В общем-то, в Демоническом Городе особенно нечего разглядывать. Давай вернёмся!

Повелитель Демонов изобразил явно фальшивое сожаление:

— Боюсь, это невозможно!

Цзян Юэ: «…»

«Опять повелась на его враньё?» — подумала она.

Похоже, эта прогулка вовсе не была той самой «покупкой новых нарядов», о которой так красиво вещал Повелитель Демонов. Осталось лишь гадать, кому на этот раз не повезёт!

Всё же виновата она сама — слишком мала её житейская мудрость, раз снова и снова верит словам злодея.

— Если супруга устала, может, заглянем в «Цуйцзиньлэу» отдохнуть?

Цзян Юэ: «…»

Она помолчала полсекунды, затем вдруг хлопнула в ладоши:

— Ах да! Ведь с нами же вышла Цинсяо!

Она будто только сейчас вспомнила об этом и тут же начала искать глазами Цинсяо.

Цинсяо, которую забыли на протяжении всего пути: «…»

Увидев, что и Повелитель Демонов теперь смотрит в её сторону, Цинсяо тут же вытянулась во фрунт и с пафосом заявила:

— Говорят, вчера в «Цуйцзиньлэу» появилась новая девушка, играющая на пипе. Очень недурна…

— Какая там пипа! Уж точно не лучше, чем у Цзыюань. Пойдём-ка лучше на озеро! — Цзян Юэ, не дожидаясь согласия Повелителя Демонов или Цинсяо, решительно направилась к знаменитому городскому озеру Водного Города.

Повелитель Демонов не стал возражать и позволил ей вести себя за руку.

Через полпалочки благовоний трое оказались у берега. Взглянув на лодки, скользящие по центру озера, Цинсяо с тоской вздохнула:

— Уровень воды в городском озере, кажется, снова понизился.

Цзян Юэ недоумённо взглянула на неё:

— Правда?

Сама она не замечала разницы, разве что вода выглядела мутной, почти чёрной.

— Супруга не знает, — пояснила Цинсяо, — с тех пор как Водный Город стал Демоническим, уровень воды в озере каждый год понемногу снижается.

Цзян Юэ явно не поверила:

— Неужели озеро одухотворилось?

Повелитель Демонов серьёзно ответил:

— Это не исключено.

— Ты… хочешь сказать… — Цзян Юэ замялась. — Неужели в этом мире, помимо духовных практиков и демонов, существуют ещё и призраки с духами?

Повелитель Демонов дал уклончивый ответ:

— Мир велик, и чудеса в нём не редкость.

Цинсяо вдруг вмешалась:

— Владыка, на той лодке, кажется, люди из секты Сюаньцин!

Цзян Юэ и Повелитель Демонов одновременно посмотрели туда, куда она указывала.

Действительно, на борту стояли два знакомых лица — Фэн Учэнь и Юньсяо. Сегодня оба были одеты в чёрное и вели разговор на носу судна. Из-за расстояния Цзян Юэ не могла разобрать их слов.

Повелитель Демонов, поглаживая подбородок, произнёс фразу, непонятную Цзян Юэ:

— Старик Фэн Шу, наконец, начал действовать.

Цинсяо вдруг вспомнила о недавних событиях в Демоническом Дворце и осторожно напомнила:

— Владыка, Ночь Первый и остальные…

— Погибли.

Эти два слова, произнесённые с лёгкостью, вызвали у Цзян Юэ подозрение.

По словам Цинсяо, Ночь Первый был теневым стражем Повелителя Демонов — именно он докладывал о вторжении Фэн Учэня, когда Цзян Юэ только попала на поле битвы.

Характер Повелителя Демонов был жесток и безразличен, поэтому его спокойная реакция на смерть стража казалась естественной. Однако Цзян Юэ отчётливо уловила в его взгляде проблеск ярости.

Цинсяо тоже изменилась в лице, услышав эти слова.

Цзян Юэ задумалась на пару секунд, затем с изумлением воскликнула:

— Неужели их убил мой враг? Тогда вина целиком на мне!

Едва она договорила, как Повелитель Демонов бросил на неё косой взгляд. Его губы уже раскрылись, чтобы что-то сказать, но Цзян Юэ опередила его:

— Ах! Фэн Учэня нет!

Повелитель Демонов резко обернулся и увидел, что Фэн Учэнь, только что стоявший на палубе, исчез. Остался лишь Юньсяо.

На губах Повелителя Демонов заиграла насмешливая улыбка:

— Неужели супруга сговорилась с Фэн Учэнем, чтобы отвлечь внимание мужа и дать ему сбежать?

— Да что ты! — Цзян Юэ невинно покачала головой и, слегка почесав кончик носа ногтем, добавила: — Какая мне выгода от его побега?

Цинсяо едва заметно дрогнула:

— Владыка, неужели они задумали…

Повелитель Демонов прервал её:

— Не волнуйся, я уже всё предусмотрел.

Говоря это, он не сводил взгляда с лица Цзян Юэ.

В её глазах мелькнуло изумление. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала холодный ветерок у затылка. Хотела уклониться, но обнаружила, что не может пошевелиться. Только тогда она заметила серебряную иглу, воткнувшуюся в икру.

К счастью, Повелитель Демонов мгновенно среагировал. Увидев её испуг, он вовремя перехватил вторую иглу, направленную ей в затылок.

— Супруга?

— Со мной всё в порядке, просто не могу двигаться… Игла в ноге.

Кто же это был? Когда он сумел воткнуть иглу? Если она сама не заметила из-за слабых способностей, то как Повелитель Демонов тоже не почувствовал?

После того как Повелитель Демонов вытащил иглу, Цзян Юэ пошевелила ногой — вроде бы больше ничего не беспокоило.

— Похоже, у супруги немало врагов! — заметил Повелитель Демонов.

Сначала тот, кто играл нитями, а теперь ещё и мастер игл.

Хотя с первым она хотя бы знала, кто он, этот второй оставался полной загадкой. В этот момент издалека донёсся пронзительный женский крик —

такой же резкий, как у Шуй Юэ.

Цзян Юэ только подумала о Шуй Юэ, как Цинсяо подтвердила её догадку:

— Владыка, это Шуй Юэ!

— Пойдём посмотрим.

Оттуда, откуда доносился крик, уже собралась плотная толпа. С их места было не разглядеть, что происходит.

Подойдя ближе и протиснувшись сквозь толпу, они увидели Шуй Юэ: одной рукой она прикрывала левую щёку, другой — крепко держала за полу какого-то мужчину, не давая ему уйти.

Цзян Юэ внимательно пригляделась и заметила, что на лице Шуй Юэ была рана — между пальцами проступала кровь. Очевидно, её лицо порезали.

Увидев, как изуродована красота Шуй Юэ, Цзян Юэ с болью вздохнула. Она бросила взгляд на Повелителя Демонов, но тот был совершенно безучастен, как обычный зевака, и не проявлял ни малейшего желания вступиться за Шуй Юэ.

— Отпусти! — холодно бросил мужчина.

Голос показался Цзян Юэ знакомым, но, взглянув на его ничем не примечательное лицо, она не смогла вспомнить, где его слышала. В итоге она решила, что просто запоминает только красивых людей.

— Не отпущу! Ты не уйдёшь отсюда!

Цинсяо нахмурилась, будто не выдержав, тихо окликнула:

— Владыка.

Цзян Юэ окинула взглядом толпу и с удивлением заметила среди зевак женщину в зелёном. Боясь спугнуть её, она сделала вид, что не узнала, и уставилась на Шуй Юэ и незнакомца.

Повелитель Демонов вдруг спросил с насмешливой улыбкой:

— Супруга, а как ты думаешь?

Как она думаешь?

Сердце Цзян Юэ дрогнуло, но на лице она сохранила спокойствие, стараясь уловить скрытый смысл его слов.

— Вмешаться, — ответила она.

Автор говорит:

За длинные комментарии раздаются красные конверты~

Сегодня вторая глава готова~

Пятнадцатая глава. Непредсказуемый Повелитель Демонов 15

Решать, вмешиваться или нет, ей всё равно не приходилось.

Но она смутно чувствовала, что за словами Повелителя Демонов скрывается нечто большее, возможно, связанное с её положением в этом мире. Цзян Юэ ещё не успела разобраться, как Цинсяо уже метнула меч, рассекая воздух.

Незнакомец оказался не простаком — из ниоткуда появился веер, легко отразивший её удар.

— Цинсяо?

Шуй Юэ, занятая схваткой с незнакомцем, только сейчас заметила присутствие троицы.

Повелитель Демонов приподнял уголок губ и повернулся к Цзян Юэ:

— Супруга, угадай, кто этот веероносец?

Сердце Цзян Юэ ёкнуло. Значит, она не ошиблась — незнакомец действительно ей знаком. Сжав губы, она осторожно предположила:

— Фэн Учэнь?

Ведь знакомых у неё немного.

— Неверно, попробуй ещё.

Уголки губ Повелителя Демонов поднялись ещё выше.

— Юньсяо?

— Ха, — Повелитель Демонов усмехнулся. — Супруга уже забыла, что Юньсяо до сих пор гуляет по озеру?

— Фэн Шу? Ночь Первый? — Цзян Юэ нахмурилась, перебирая имена, хотя сама понимала, что это маловероятно.

Повелитель Демонов уже смеялся от души:

— Супруга, похоже, думает только о муже!

Он обнял её и, наклонившись к уху, прошептал имя:

— Бай Юй.

Тут она вспомнила этого человека и, пристально вглядевшись в незнакомца, с сомнением произнесла:

— Не может быть! Бай Юй выглядел совсем иначе!

Едва сказав это, она осенила:

— Поняла! Он в маскировке!

Цинсяо и Бай Юй сражались без явного преимущества. Шуй Юэ, наконец, убрала руку с лица. На её прекрасных чертах красовалась глубокая царапина.

Цзян Юэ возмутилась:

— Этот Бай Юй — отъявленный мерзавец! Как можно калечить лицо женщины!

Повелитель Демонов приподнял бровь:

— Супруга разве не ненавидит Шуй Юэ? Ведь она в сговоре с твоим врагом пыталась убить тебя.

— На меня нападала не она. Даже без Шуй Юэ мой враг всё равно нашёл бы способ проникнуть в Демонический Дворец. Например, сегодня…

Она вдруг осеклась, зрачки сузились.

Повелитель Демонов тихо рассмеялся:

— Супруга, наконец, поняла?

Вот почему сегодня во всём огромном Демоническом Дворце, кроме поваленных стражей, они с Цинсяо никого не встретили. И Ночь Первый с другими погибли не от руки женщины в зелёном, а от руки самого Повелителя Демонов…

— Ты… Ночь Первый…

Цзян Юэ запнулась, не зная, как выразить мысли.

— Предатели заслуживают смерти, супруга. Не жалей изменников. Раз они поверили Шуй Юэ, значит, не уважали своего Владыку. — Его глаза потемнели. — Всего лишь несколько жалких насекомых. Раздавить их — разве это трудно?

Цзян Юэ почувствовала горечь. Она не понимала, почему Шуй Юэ так хочет её смерти, что даже пошла на измену Повелителю Демонов.

Мысли Повелителя Демонов тоже оставались загадкой. Ночь Первый и другие теневые стражи явно ценнее её, беспомощной смертной. С точки зрения пользы, они гораздо важнее.

Неужели Повелитель Демонов настолько ослеп от страсти, что не видит очевидного?

— А Шуй Юэ…

— Ей пока нельзя умирать.

(Однако последнюю фразу он не произнёс вслух, чтобы Цзян Юэ не узнала.) Он уже на сто процентов убедился, что внутри Цзян Юэ теперь другая душа. Её попытки скрыть следы были слишком очевидны.

— Тогда…

Цзян Юэ только начала говорить, как перед глазами блеснул ослепительный клинок. Слова застряли в горле, и она выдавила:

— Фэн Учэнь?

Перед ними действительно стоял Фэн Учэнь с обнажённым мечом. Он вмешался, разделив Цинсяо и Бай Юя, и, бросив короткий взгляд на Цзян Юэ, задержался на Повелителе Демонов, а затем перевёл взгляд на Цинсяо.

— Цинсяо, — серьёзно произнёс он, — будьте добры вернуть мне суть меча «Лунъинь».

Цинсяо презрительно фыркнула:

— Суть меча «Лунъинь» принадлежит секте Сюаньцин. Какое отношение это имеет ко мне? Неужели молодой глава секты так усердно проник в Демонический Город лишь затем, чтобы требовать у меня вещь?

Лицо Фэн Учэня потемнело:

— Полмесяца назад вы вместе с Повелителем Демонов побывали в Фэнлине. Именно в тот день суть меча «Лунъинь» исчезла. Не верю, что вы ни при чём.

Цинсяо холодно усмехнулась:

— В секте Сюаньцин множество учеников и строгая охрана. Даже если бы ваш Владыка в одиночку проник и украл суть меча, выбраться незамеченным было бы непросто.

Суть меча «Лунъинь»?

Значит, это и есть то, что похитил Повелитель Демонов.

http://bllate.org/book/5215/516881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода